Une revue de la presse francophone, anglophone, hispanophone sur les chemins et les pèlerins de Saint-Jacques de Compostelle, du dimanche 13.11.2016 au samedi 19.11.2016

Pour commencer, un joli diaporama sur le Camino primitivo :

Vidéo You Tube ajoutée le 14.11.2016 par Nico Bringmans

Carte du Camino del Norte. Source : site de la Fédération espagnole des amis de Santiago

13.11.2016
En el origen de los Caminos del norte
L’auberge d’Irun a été ouverte en 2004, a déménagé à son actuel emplacement en 2007, où elle a augmenté sa capacité d’accueil jusqu’aux 50 lits d’aujourd’hui. Elle a logé 501 pèlerins la première année ; en 2016… 6580. Au total, en 12 ans, 260 hospitaleros ont consacré 42 120 heures de bénévolat à accueillir 45 345 espagnols et étrangers de 55 pays. On doit tout cela à l’association jacquaire de Irun dénommée Jacobi.
http://www.diariovasco.com/bidasoa/irun/201611/13/origen-caminos-norte-20161113001844-v.html
Article en espagnol

Vues sur Loire

13.11.2016
Candes, sur les traces de la Saint-Martin
Selon la légende, la végétation se serait mise à refleurir à l’automne tandis que l’on remontait la dépouille de Saint-Martin par la Loire de Candes-Saint-Martin à Tours. C’est devenu l’été de la Saint-Martin
http://france3-regions.francetvinfo.fr/centre/emissions/vue-sur-loire
Vidéo en français

Au dessus de la Porte Sainte, Maître Jacques attend les pèlerins, entourée de ses deux disciples Athanase et Théodomir. © Fabienne Bodan

13.11.2016
Cierra hasta el 2021 la puerta Santa de la catedral de Santiago
La Porte Sainte de la cathédrale de Saint-Jacques de Compostelle a été fermée le dimanche 13 novembre à 17h, après une ouverture exceptionnelle de 11 mois à l’occasion de l’année de la Miséricorde. Elle sera réouverte lors de la prochaine année jacquaire, en 2021. Des visiteurs de 120 pays ont franchi cette porte Sainte depuis son ouverture le 13 décembre 2015.
Voir la vidéo de la fermeture de la Porte Sainte : http://www.lavozdegalicia.es/video/santiago/2016/11/13/arzobispo-cierra-puerta-misericordia/0031_2016115208096778001.htm
http://www.abc.es/cultura/abci-cierra-hasta-2021-puerta-5208399209001-20161113013010_video.html
http://www.eldiario.es/cultura/cierre-Puerta-Santa-Ano-Misericordia_0_579892397.html
http://www.elcorreogallego.es/opinion/la-quinta/ecg/cierre-puerta-santa-deja-un-ano-records/idEdicion-2016-11-14/idNoticia-1027039/
Article en espagnol

Une borne sur la Via de la Plata, mai 2015. © Fabienne Bodan

13.11.2016
Podemos denuncia la exclusión del Camino de Santiago en Andalucía ante la inacción de la Junta
Le porte-parole du groupe Podemos dans le gouvernement d’Andalousie dénonce l’abandon par les autorités andalouses des sentiers et chemins publics. L’association des amis de Saint-Jacques de la Via de la Plata veut exclure une partie du tracé pour des raisons d’insécurité pour les pèlerins. Ce discours fait suite aux fortes pluies récemment enregistrées entre Séville et Guillena : les marcheurs ont du emprunter des chemins alternatifs improvisés et dangereux. Comme ce problème persiste depuis une dizaine d’années en période de pluie, l’association jacquaire envisage d’exclure purement et simplement cette première étape de l’itinéraire officiel, ce qui supposerait la perte de 6000 pèlerins de plus de 40 nationalités sur ce tronçon. Le groupe parlementaire de Podemos proposera une résolution pour solutionner le problème de l’entretien des sentiers de randonnée à travers la province.
http://www.tercerainformacion.es/articulo/actualidad/2016/11/13/podemos-denuncia-la-exclusion-del-camino-de-santiago-en-andalucia-ante-la-inaccion-de-la-junta
Article en espagnol

Couverture du livre « Pilgrim Routes of the British Isles », de Emma J Wells, aux Editions Robert Hale

13.11.2016
In the footsteps of Yorkshire’s first pilgrims
Les anciens chemins de pèlerinage continuent de susciter l’intérêt un peu partout. Au Royaume-Uni, Emma J Wells revisite dans son dernier livre les routes de pèlerinage du Moyen-Âge. « Je réalise bien que l’écriture d’un livre entier sur des routes de pèlerinage constitue une petite niche », dit Emma. « Mais l’idée était de se référer à ces chemins ancestraux pour engendrer une nouvelle vision des paysages et monuments historiques que vous l’on trouve en chemin. J’ai voulu un ouvrage pour le voyageur moderne et non pour les historiens. Et, plus que tout, accessible. Durant la période médiévale, les églises ont dépensé des sommes d’argent importants pour acquérir les reliques supposées de saints. Les premiers pèlerins donnaient de l’argent pour entrevoir le petit doigt de Saint Jude ou le gros orteil de Saint Patrick !  L’acquisition de ces reliques était vitale pour les revenus de l’église. Le pic des pèlerinages médiévaux intervint dans la seconde moitié du Moyen-Âge, et prit fin avec la Réforme de Henri VIII interdisant tout ce qui pouvait être lié au pèlerinage. Et ce qui est intéressant est que, tant de siècles plus tard, les chemins de pèlerinage bénéficient actuellement d’un regain d’intérêt extraordinaire. Peut-être parce que quelque chose au fond de nous a besoin de voyager vers des lieux qui ont eu une signification importante pour ceux qui nous ont précédés  ».
Titre de l’ouvrage : Pilgrim Routes of the British Isles, de Emma J Wells, aux Editions Robert Hale
http://www.yorkshirepost.co.uk/news/in-the-footsteps-of-yorkshire-s-first-pilgrims-1-8227994
Article en espagnol

Certificat de distance parcourue et indication de la voie compostellane empruntée, remis par le bureau des pèlerins de Santiago de Compostela.

14.11.2016
El Camino de Santiago bate el récord absoluto de peregrinos del Xacobeo 2010
Record de fréquentation annuelle battu pour les chemins de Compostelle ! Alors que l’année sainte s’achevait par la fermeture de la porte de même nom le 13 novembre, le nombre d’arrivées comptabilisées au bureau des pèlerins de Saint-Jacques de Compostelle a dépassé les 272 500, et donc le dernier record datant de la dernière année jacquaire de 2010. Et il restait encore 47 jours avant la fin de l’année. Les administrations travaillent déjà à améliorer les infrastructures des chemins en prévision de la prochaine année jacquaire (2021) : elles attendent 400 000 « pèlerins » à cet horizon ! Léon a enregistré à la mi-novembre, 50 000 pèlerins à y avoir passé la nuit (contre 45 000 en 2015). On ne compte là que les nuitées en auberges. Il faut y ajouter les hôtels et les hostals. Ce chiffre est à comparer avec les 3 684 nuitées en 1997 ! Le nombre de nuitées dans les provinces de Burgos, Léon et Palencia a augmenté de 11,87% par rapport à la même période en 2015. 80% des ces nuitées sont le fait de pèlerins étrangers. Dans la province de Castille-Léon, 36% des marcheurs avaient déjà parcouru un chemin vers Compostelle. Expérience qui fait l’unanimité, puisque 99,4% des personnes interrogées recommanderont cette aventure à leurs proches. A Fisterra, 23 500 marcheurs ont déjà reçu la « Fisterrana » en 2016, qui atteste de leur marche entre Saint-Jacques de Compostelle et Fisterra. On observe de nouveaux projets de marche : par exemple, de nombreux italiens (particulièrement des femmes) viennent en Galice pour parcourir « seulement » le chemin de Saint-Jacques à Fisterra et Muxia, aller et retour. Ces femmes, en petits groupes de 7 à 8 personnes, recherchent avant tout la spiritualité des chemins, et la magie des lieux traversés, et en particulier les sanctuaires antérieurs aux christianisme dédiés au culte des divinités féminines ancestrales.
A Santiago, les statistiques démontrent l’énorme impact du Camino au niveau mondial, puisqu’il a attiré des pèlerins de 130 pays, convertissant la capitale galicienne en véritable tour de Babel, et venant de pays aussi lointain que l’Australie, la Thaïlande, la Nouvelle-Zélande, la Russie, le Japon, l’Afrique du Sud, mais aussi moins connus comme Trinidad et Tobago, des îles Palaos (mer des Philippines), ou des îles Tuvalu.
https://vivecamino.com/el-camino-de-santiago-bate-el-record-absoluto-de-peregrinos-del-xacobeo-2010_no_305/
http://infovaticana.com/blogs/cigona/camino-santiago-ha-batido-record-historico/
http://www.diariodeleon.es/noticias/leon/camino-otro-record-jacobeo_1114847.html
http://www.adiantegalicia.es/costa-da-morte/2016/11/13/el-camino-jacobeo-sigue-batiendo-records.html
http://www.elcorreogallego.es/santiago/ecg/riadas-visitantes-130-paises-viajeros-colgaron-cartel-lleno-hoteles/idEdicion-2016-11-14/idNoticia-1027049/
Article en espagnol

En espagnol, l’âme du chemin :

Vidéo ajoutée sur You Tube le 16.11.2016 : El ALMA DEL CAMINO (Tour al Camino de Santiago España / semana santa 2017)

16.11.2016
Un peregrino invidente brasileño descubrió el Camino Inglés con un compatriota a través de sonidos y olores
En traversant en 2015 la meseta du Camino francés, vient à l’esprit du brésilien Ricardo Carvajal Olveira, de revenir sur les chemins accompagner une personne non-voyante. Revenu dans son pays, il commença à donner forme à son projet. Il prit contact avec des associations d’aide aux non-voyants. Et le 9 novembre, il s’est élancé depuis Ferrol sur le Camino inglés avec un de ses compatriotes, José Vicente de Paula. Celui-ci est ravi de découvrir le Camino à travers ses bruits, ses odeurs et les yeux de son compagnon de chemin. Dans certains passages, c’est lui qui guide son accompagnateur voyant, grâce aux sons du chemin, que les voyants ne captent pas ! L’initiateur du projet découvre le chemin d’une autre manière : « j’ai appris à entendre le son de l’eau, le bruit des voitures au loin, d’apprécier le sussurement des arbres ou l’odeur d’une prairie. Cela fait partie du chemin, et je le réalise grâce à José ». Les deux accolytes entendaient poursuivre leur cheminement jusqu’à Fisterra puis Muxia en 7 jours, prenant le temps « d’entendre et d’observer le chemin avec tous leurs sens réunis  ».
http://www.lavozdegalicia.es/noticia/santiago/2016/11/16/peregrino-invidente-brasileno-descubrio-camino-ingles-compatriota-traves-sonidos-olores/0003_201611S16C3993.htm
Article en espagnol

Couverture de la bande-dessinée « Les chemins de Compostelle (Tome 3), Notre-Dame » de Jean-Claude Servais aux Editions Dupuis

16.11.2016
Dupuis : Bérézina T2, Jamais je n’aurai vingt ans, Les Chemins de Compostelle T3
Servais continue son parcours sur les chemins de Compostelle avec la troisième étape de sa série chez Dupuis. On retrouve Blanche, Alexandre, Dominique et Céline, quatre personnages qui ne se connaissent pas mais qui vont être amenés à se rencontrer dans leur pérégrination…
http://bd.krinein.com/bd-dupuis-berezina-t2-jamais-je-naurais-vingt-ans-chemins-compostelle-t3-notre-dame/
Article en français

16.11.2016
Compostelle : cinq livres pour les enfants
Des folles aventures de la famille Saint-Arthur au pèlerinage de Martin et de son âne Gribouille, en passant par le périple insolite de la vache Mirabelle et la passionnante enquête de Clémence et Valentin : cinq livres jeunesse sur le chemin de Saint-Jacques récemment parus réjouiront tous les enfants… de 5 à 77 ans ! De jeunes lecteurs les ont chroniqués pour vous.
http://www.pelerin.com/Pelerinages/Chemin-de-Saint-Jacques-de-Compostelle/Tout-savoir-sur-le-chemin-de-Saint-Jacques-de-Compostelle/Compostelle-cinq-livres-pour-les-enfants
Article en français

Couverture du livre « La fois où j’ai suivi les flèches jaunes », de Amélie Dubois, aux éditions « Les Editeurs réunis »

16.11.2016
«La fois où… j’ai suivi les flèches jaunes»: l’étonnante quête spirituelle d’Amélie Dubois
Figurant parmi les écrivains québécois les plus populaires des dernières années, avec plus de 350 000 copies vendues de ses 11 premiers livres, Amélie Dubois est reconnue pour son humour éclatant et ses histoires rocambolesques. Sans délaisser sa plume pétillante et ses personnages attachants, l’auteure effectue néanmoins un léger virage en catapultant Mali Allison sur la route de Compostelle, dans une expérience spirituelle qui s’avère aussi divertissante que confrontante. Possédant une tête qui réfléchit fort, parfois trop, la demoiselle est aux prises avec des problèmes amoureux avec son copain Bobby, le musicien. Se révélant peu à peu jalouse, insécure et dépendante affective, elle sentira le besoin d’un électrochoc : direction Saint-Jacques-de-Compostelle, pour une petite marche de… 700 kilomètres ! Amélie Dubois parle en connaissance de cause, elle qui a franchi 700 kilomètres du Camino frances à l’été 2015, avec la même absence de préparation que son héroïne.
http://quebec.huffingtonpost.ca/2016/11/16/la-fois-ou-jai-suivi-les-fleches-jaunes-letonnante-quete-spirituelle-damelie-dubois_n_13027630.html
Article en français

De Santiago à Fisterra et Muxia sur Google Earth ! Un peu longuet mais l’idée est originale ! Vidéo You Tube ajoutée le 17.11.2016 par Fernando Escribano. Epilogo Finisterre-Muxía. Vista aerea-Google earth. 180 metros altitud

LePuente Romano, Monforte de Lemos, Camino del Invierno © Fabienne Bodan

18.11.2016
El Xacobeo estudia abrir antes del 2021 un albergue en Monforte
Le gouvernement galicien étudie l’ouverture d’une auberge publique pour pèlerins à Monforte de Lemos avant la prochaine année jacquaire (2021). Le maire est convaincu que sa ville sera la Sarria du Camino del Invierno. Commune la plus peuplée de cette route officialisée en août 2016, Monforte de Lemos se situe à un peu plus de 100 kilomètres de Saint-Jacques de Compostelle. On ne trouve pas pour l’instant de crédentiale dans cette ville, mais ce problème devrait être résolu prochainement.
http://www.lavozdegalicia.es/noticia/lemos/2016/11/18/xacobeo-estudia-abrir-2021-albergue-monfortetome-credencial-peregrino/0003_201611M18C1998.htm
Article en espagnol

Vidéo You Tube ajoutée le 18.11.2016 : Bernard Rio présente son livre Pèlerins du Tro Breizh, éditions Ouest-France. Vidéo en français

18.11.2016
Crece un 64 % el número de peregrinos que llegan a Baiona
Le chemin portugais de la côte voit sa fréquentation en hausse. En attestent les statistiques de l’office du tourisme de Baiona (au nord de A Guarda, point de départ côté espagnol de cet itinéraire) qui a constaté une augmentation de 64% des pèlerins (1600 de 45 nationalités différents jusqu’à maintenant contre 963 en 2015). 78% des marcheurs sont étrangers, dont la majorité portugais. On compte aussi beaucoup d’allemands, de polonais, d’irlandais et d’américains. Face à cette hausse du nombre de passages, la municipalité envisage d’améliorer le balisage à l’intérieur de la commune. 44% des marcheurs se sont arrêtés à l’office du tourisme pour solliciter un tampon, 20% pour demander une carte et des informations sur les environs. Plusieurs établissements hôteliers ont affiché un taux d’occupation de plus de 40% durant la basse saison grâce à ce type de clientèle. 40% des marcheurs sondés ont affirmé découvrir les chemins de Compostelle pour la première fois, tandis que 20% avaient déjà emprunté d’autres chemins.
http://www.lavozdegalicia.es/noticia/vigo/baiona/2016/11/18/crece-64-numero-peregrinos-llegan-baiona/0003_201611V18C7991.htm
http://www.farodevigo.es/comarcas/2016/11/18/baiona-crece-destino-jacobeo/1572014.html
Article en espagnol

Vidéo rajoutée sur You Tube le 18.11.2016. Vous avez déjà eu l’occasion de visionner les vidéos de Daniel Borzakian, sur le chemin jacquaire de Paris ou les hospitaliers du Couvent de Malet à Saint-Côme d’Olt. Dans cette vidéo, Daniel conte sa marche de la Ciotat à Rome, avec son épouse. Ils sont partis de chez eux, empruntant la Via Aurélia. La voie Aurelia est le nom d’une des plus anciennes voie Romaine de l’ancienne Gaule emprunté depuis 241 Av JC reliant Arles à Rome.

Couverture du premier livre de Richard Gougis, « Hérésies »

18.11.2016
Un pélerinage sanglant sur les chemins de Compostelle
Un assassinat stupéfiant de pélerin dans la crypte de l’abbatiale de Saint-Gilles, dans le Gard. La résurrection encore plus étrange d’un agonisant à l’hôpital du Puy-en-Velay. Hérésies, thriller ésotérique, sanglant et mouvementé sur les chemins de Compostelle, harponne le lecteur dès les premières pages et ne le lâche plus. Richard Gougis publie un premier roman, “Hérésies“, un polar ésotérique et palpitant.
http://www.midilibre.fr/2016/11/18/un-pelerinage-sanglant-sur-les-chemins-de-compostelle,1426911.php
Article en français

En bref

17.11.2016
Haz el camino de Santiago con Luftansa
A partir de la fin mars 2017, Lufthansa mettra en place 4 vols supplémentaires à destination de Saint-Jacques de Compostelle (1 depuis Munich, 3 depuis Francfort).
http://www.caribbeannewsdigital.com/noticia/haz-el-camino-de-santiago-con-luftansa
Article en espagnol

Certains guides ignorent Caceres et vous suggèrent d’aller dormir à Casar de Caceres. Comment peut-on passer à côté d’une cité d’une telle splendeur ? © Fabienne Bodan

17.11.2016
Ruta senderista por el Camino de Santiago el próximo domingo
Nouveau tracé Cacéres et Cazar de Cacéres sur la Via de la Plata, pour éviter aux pèlerins de marcher sur le bord de la route.
http://www.elperiodicoextremadura.com/noticias/caceres/ruta-senderista-camino-santiago-proximo-domingo_977867.html
http://agencias.abc.es/agencias/noticia.asp?noticia=2371750
Article en espagnol

Revue de Presse 2016 Copyright Fabienne Bodan & https://pelerinsdecompostelle.com