Une revue de la presse francophone, anglophone, hispanophone sur les chemins et les pèlerins de Saint-Jacques de Compostelle, du dimanche 14.2.2016 au samedi 20.2.2016

Pour commencer cette revue de presse, une vidéo d’O Cebreiro sous la neige il y a une semaine :

CEBREIRO from AEROMEDIA on Vimeo.

13.2.2016
Braine-le-Château: Michel Gobbers va parcourir 7.000 kms à pied en sept mois et demi!
Après avoir marché jusqu’à Saint Jacques de Compostelle puis Muxia en 2013, ce pèlerin belge s’élancera en mars 2016 pour un périple de 7000 kilomètres à pied entre l’Espagne et la Jordanie.
http://www.lacapitale.be/1464703/article/2016-01-13/braine-le-chateau-michel-gobbers-va-parcourir-7000-km-a-pied-en-sept-mois-et-dem
Article en français

Walk & Horreo – Crowdfunding from Doble Párpado on Vimeo (novembre 2015)

14.2.2016
¿Pueden los hórreos convertirse en albergues de peregrinos?
Les « horreos peuvent-ils se convertir en auberges de pèlerins ? ». L’architecte madrilène Nacho Gías souhaite restaurer les horreos en mauvais état à proximité des chemins de Saint-Jacques, afin de les transformer en chambres individuelles pour pèlerins. Il fait appel pour cela au crowdfunding, et a créé à ccet effet le site internet bilingue anglais / espagnol « Walk and Horreo », et développe également une application pour les mobiles qui permettra aux pèlerins de réserver auprès des propriétaires d’horreos. L’architecte a collecté près de 9000€ en deux mois. Cette somme a permis la restauration d’un premier horreo à Carboeiro près de Ribadeo (province de Lugo, Galice, étape N°27 du camino del Norte) qui sera inauguré prochainement. Depuis, d’autres propriétaires galiciens d’horreos ont fait part de leur vif intérêt pour ce projet original de réhabilitation de leurs joyaux.
Un tel projet pourrait-il voir le jour dans les Asturies ? A première vue cela paraît difficile, car la loi de 2001 protège tous les horreos antérieurs à 1900 et interdit leur démolition, leur déménagement et leur modification. Des experts en patrimoine tirent déjà la sonnette d’alarme en stipulant que cette loi paraît incompatible avec des usages touristiques et hôteliers. Mais la législation actuelle s’est avérée inutile quant à la préservation des horreos dans les Asturies. Un groupe de travail va donc plancher en 2016 sur l’adaptation de la loi à la réalité, et tentera d’être plus sélectif quant aux constructions devant faire l’objet de protections et d’aides publiques. La direction du patrimoine a d’ailleurs complété un inventaire des horreos datant du XVIe siècle.

Capture d’écran du site Walk and Horreo

http://www.asturias24.es/secciones/economia/noticias/pueden-los-horreos-convertirse-en-albergues-de-peregrinos/1455104018
http://www.laregion.es/articulo/galicia/nueva-vida-horreos-gallegos/20160207131959598903.html
→ Le site internet Walk and Horreo : http://www.walkandhorreo.com
→ La page Facebook Walk and Horreo : https://www.facebook.com/Walk-Hórreo-625800610862414/?ref=hl
→ Contacter l’architecte promoteur du projet : contact@nachogias.com
→ Le lien vers le projet sur la plateforme de crowdfunding : http://www.verkami.com/projects/13232
Article en espagnol

La nouvelle crédentiale du chemin au départ de Lugo

14.2.2016
Mañana ya se puede conseguir la credencial del peregrino de Lugo
Une nouvelle crédentiale vient de voir le jour à Lugo, dont la porte Saint-Pierre de la cathédrale Saint-Marie est située à 102 kilomètres de la cathédrale de la place de l’Obroidaro à Santiago. Juste de quoi obtenir la Compostela pour ceux qui s’en tiennent au strict minimum. Les recettes de la vente (1€ l’unité) sont destinés à l’association caritative Caritas. La ville, située sur le camino primitivo, souhaite ainsi donner un nouveau coup de pouce à son développement touristique et économique. L’article ne revient pas, étrangement, sur l’annonce faite par la cathédrale de Santiago fin 2015 de ne plus accepter que le seul modèle de crédentiale qu’elle édite pour la remise d’une Compostela ???
http://www.lavozdegalicia.es/noticia/lugo/lugo/2016/02/14/manana-puede-conseguir-credencial-peregrino-lugo/0003_201602L14C11998.htm
Article en espagnol 

15.2.2016
Pourquoi parle-t-on d’«auberge espagnole» ?
Savez-vous que l’on doit cette expression, apparue au XVIIIe siècle, provient de la fréquentation des refuges des chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle, attirant des pèlerins des quatre coins de l’Europe qui devait, de surcroît, apporter leur propre nourriture
http://www.directmatin.fr/racines/2016-02-15/pourquoi-parle-t-dauberge-espagnole-722860
Article en français

Les clochers de l’abbaye de Sainte-Foy, Conques © Fabienne Bodan

15.2.2016
Artictic Interludes : ‘Incorruptible’ is a dark comedy about the Dark Ages
Les chemins de Compostelle et plus particulièrement l’histoire de Sainte-Foy ont inspiré un auteur de théâtre américain, Michael Hollinger. Sa comédie, intitulée « Incorruptible », commence avec les ossements de la jeune martyre localisés dans l’abbaye (fictive) de Priseaux, en France, en l’an 1250. Une autre abbaye prétend avoir « acquis » les reliques en ayant dépêché un ménestrel borgne à Priseaux pour les voler. En fait, le coquin s’est contenté de livrer les restes d’un fermier choisi au hasard, mais ces ossements commencent à engendrer des bienfaits sur la santé des pèlerins qui leur rendent visite quotidiennement, tandis que ceux de Sainte-Foy, demeurés à l’abbaye de Priseaux, n’ont plus fait l’objet d’aucun miracle depuis une décennie, et que les pèlerins ont commencé à déserter. Leur seule source de revenue ainsi envolée, et confrontés aux inondations et aux incendies, les moines ne peuvent plus assurer leur mission d’aider les nécessiteux, ni même se nourrir eux-mêmes…Vous pourrez poursuivre la lecture de ce long article en anglais…
http://bridgewater.wickedlocal.com/article/20160215/NEWS/160217286/?Start=1
Article en anglais

Les bénévoles du bureau des pèlerins de Saint-Jacques de Compostelle © Fabienne Bodan

16.2.2016
“Acoger como voluntaria a los peregrinos es fantástico”
Justine Still, une américaine d’Atlanta, est venue travailler bénévolement au bureau des pèlerins de Saint-Jacques de Compostelle en février 2016. Après avoir parcouru le Camino Francés avec son mari en 2015, elle souhaite redonner au chemin, en tant que volontaire, tout ce qu’il lui a apporté.
http://www.elcorreogallego.es/santiago/ecg/acoger-voluntaria-peregrinos-es-fantastico/idEdicion-2016-02-16/idNoticia-980432/
Article en espagnol

Ce couvre-sac sera gracieusement offert par le département du tourisme de la province de Galice dans une dizaine d’auberges galiciennes.

17.2.2016
Mochilas reflectantes para evitar más muertes por atropello en el Camino
31 pèlerins sont morts dans un accident de la route depuis 1993, alors qu’ils se rendaient à Saint-Jacques de Compostelle. Afin d’éviter de nouveaux drames, et face à l’augmentation du nombre de pèlerins, les autorités espagnoles ont mis en œuvre différentes mesures. La dernière en date consiste en une enveloppe pour sac à dos réfléchissante qui en renforcera la visibilité. Pour l’heure, le département du tourisme galicien a acheté 5000 couvre-sacs qu’elle va distribuer dès maintenant et gratuitement dans les auberges de O Cebreiro, A Gudiña, Verín, Tui, Ribadeo, Neda, A Fonsagrada et Sarria. Cette initiative s’ajoute à d’autres, comme la construction de cinq passages souterrains à O Pino (portes de Saint-Jacques de Compostelle) et Palas de Rei, ou la limitation de vitesse dans les zones de croisement des chemins et des routes.
http://www.lavozdegalicia.es/noticia/galicia/2016/02/17/mochilas-reflectantes-evitar-muertes-atropello-camino/0003_201602G17P10991.htm
Article en espagnol

Maître Jacques va t-il enfin arbitrer dans ce feuilleton ubuesque à propos des crédentiales admises au bureau des pèlerins de Santiago ? © Fabienne Bodan

18.2.2016
Santiago dice que rechazará a los peregrinos que salen de Lugo con la credencial de este obispado
Suite du feuilleton sur les crédentiales qui seront admises ou non pour obtenir la Compostela au bureau des pèlerins de Saint-Jacques de Compostelle. Nous avions appris il y a 4 jours, que les autorités de Lugo avaient décidé d’émettre leur propre crédentiale. La réponse de l’archevêché de Santiago ne s’est pas faite attendre, puisque les autorités catholiques de la capitale galicienne ont répliqué que cette crédentiale ne sera pas acceptée au bureau des pèlerins. Celles-ci rappellent que les nouvelles conditions d’acceptation des crédentiales avaient été stipulées lors d’une réunion entre les délégués des pastorales du chemin de Saint-Jacques le 20 mars 2015, et qu’une note officielle a été diffusée le 17 décembre 2015, afin de « mettre de l’ordre dans une situation préjudiciable aux pèlerins ». L’auteur de l’article poursuit en invoquant l’idée que les pèlerins au départ de Lugo se fabriquent eux-mêmes leurs crédentiales sur papier blanc, «puisque un simple papier est toujours valide, comme beaucoup de crédentiales des autres évêchés espagnols ou d’autres pays». Il rajoute que, de fait, ceux qui partent du centre de l’Europe ou de Roncevaux n’ont guère la possibilité d’obtenir la crédentiale de la cathédrale de Santiago (NDLR : l’office du tourisme de Saint-Jean Pied de Port la prodigue). Depuis la déclaration du camino primitivo et de la cathédrale de Lugo au patrimoine de l’humanité, de nombreux pèlerins optent pour cette voie d’autant plus que Lugo se situe à 102 kilomètres de Saint-Jacques, soit un nombre suffisant de kilomètres pour obtenir la Compostela. NDLR : Le moins que l’on puisse dire c’est que la situation est loin d’être claire et les propos des uns et des autres contradictoires.
http://www.lavozdegalicia.es/noticia/lugo/lugo/2016/02/18/santiago-dice-rechazara-peregrinos-salen-lugo-credencial-obispado/0003_201602L18C1995.htm
http://www.gentedigital.es/santiago-de-compostela/noticia/1849067/la-diocesis-de-lugo-defiende-que-los-obispos-expiden-credenciales-a-los-fieles-desde-los-inicios-de-la-historia/
Article en espagnol

18.2.2016
Ex-Newport steelworker to walk iconic pilgrim route across Pyrenees and Spain – the Camino de Santiago in memory of brother
Franco Ciavatta a 60 ans. Il est diabétique. Il partira de Saint-Jean-Pied-de-Port le 26 avril en mémoire de son plus jeune frère, décédé inopinément à l’âge de 34 ans. Il fait appel à ceux qui voudraient le sponsoriser, sachant qu’il reversera tout les fonds collectés à des associations caritatives, ayant les moyens de financer son parcours de ses propres deniers. Il a déjà récolté plus de 1500€ qu’il reversera à 3 associations différentes.
http://www.southwalesargus.co.uk/news/14283776.Ex_Newport_steelworker_to_walk_500_mile_pilgrim_route_in_brother_s__memory/
Pour la collecte de fonds : http://uk.virginmoneygiving.com/fundraiser-web/fundraiser/showFundraiserPage.action?userUrl=FrancoCiavatta&faId=663667&isTeam=false
Article en anglais

La dépose de l’encens fumant dans le gigantesque encensoir © Fabienne Bodan

19.2.2016
El botafumeiro seguirá volando los viernes por la tarde
Le Botafumeiro fonctionnera tous les vendredis lors de la messe de 19h30, suite à la signature, pour la quatrième année consécutive, d’une nouvelle convention entre l’office du tourisme de Santiago, la chambre de commerce de la ville, l’association des hôteliers et la cathédrale. Cette « animation », dénommée « hommage au pèlerin » sera financée à part égale par les trois premiers organismes, qui apporteront chacun 4000 euros à la cathédrale pour le bon fonctionnement du Botafumeiro.
http://www.lavozdegalicia.es/noticia/santiago/santiago/2016/02/19/botafumeiro-seguira-volando-viernes/00031455900990673101798.htm
Article en espagnol

La crédentiale « officielle » de la cathédrale de Saint-Jacques de Compostelle

19.2.2016
Rebelión de las asociaciones del Camino de Santiago contra el tasazo de la Iglesia a los peregrinos
Suite du feuilleton (bis) des crédentiales…La cathédrale de Santiago a annoncé début janvier aux associations des amis des chemins de Saint-Jacques vouloir unifier le graphisme des crédentiales remises aux pèlerins et être la seule institution autorisée à imprimer et distribuer ce modèle unique de crédentiale. La cathédrale vendra ces documents 1,5€ l’unité aux associations jacquaires, lesquelles seront tenues de les revendre 2€ l’unité aux pèlerins. Le regroupement de 22 associations jacquaires du Nord de la péninsule ibérique a décidé d’entrer en rébellion et de continuer à distribuer ses propres crédentiales gratuitement aux pèlerins. La cathédrale de Santiago justifie sa position en affirmant avoir besoin de fonds pour financer le bureau des pèlerins de la capitale galicienne. A 2€ par crédentiale, cette mesure pourrait lui rapporter plus d’un demi million d’euros (sur la base des plus de 260 000 pèlerins de 2015). Le ton ferme voire menaçant des autorités catholiques galiciennes a engendré certaines réactions de rébellion : l’évêché de Lugo a assuré émettre sa propre crédentiale, annonce à laquelle la cathédrale de Santiago a répondu qu’elle refuserait de délivrer une Compostela à tout porteur de cette crédentiale. Les associations du Nord de l’Espagne maintiendront leur modèle actuel et le remettront contre un don à la discrétion du pèlerin. Laureano Garcia, le porte-parole de cette fédération du Nord, estime que « ce sera au bureau des pèlerins de Santiago de gérer le problème et d’expliquer aux pèlerins pourquoi ils ne pourront recevoir la Compostela. Nous ne souhaitons pas que le chemin devienne une histoire de commerce ».
http://www.asturias24.es/secciones/vivir/noticias/rebelion-de-las-asociaciones-del-camino-de-santiago-contra-el-tasazo-de-la-iglesia-a-los-peregrinos/1455817644
http://www.lne.es/asturias/2016/02/19/credencial-peregrino-dejara-gratuita-asturias/1885136.html
Article en espagnol

L’un des ouvrages d’Anton Pombo

20.2.2016
«El Camino no es hacer turismo a bajo coste»
Après une vingtaine de caminos et une douzaine de livres sur les chemins de Compostelle à son actif, on peut prendre au sérieux Anton Pombo quand il tire la sonnette d’alarme sur les nouveaux modes de pérégrination, qui s’éloignent du sens traditionnel du pèlerinage, de l’expérience personnelle ou de l’introspection, pour se convertir en expériences sportives, randonnées, ou tourisme à bas coûts. L’auteur déplore que les promoteurs actuels du chemin ignorent la réalité intrinsèque du pèlerinage jacquaire, et le conçoivent selon une vision plus touristique. Il poursuit en arguant du fait que le chemin n’est pas un produit de consommation immédiate, et que s’il a perduré à travers l’Histoire, c’est parce qu’il confère une expérience très forte, spirituelle, et procurant de nombreuses sensations.
http://www.diariodeburgos.es/noticia/ZD89EE237-D875-4B77-0A3549929329117B/20160220/camino/no/es/hacer/turismo/coste
Article en espagnol

Revue de Presse 2016 Copyright Fabienne Bodan https://pelerinsdecompostelle.com