Une revue de la presse francophone, anglophone, hispanophone sur les chemins et les pèlerins de Saint-Jacques de Compostelle, du dimanche 8.05.2016 au samedi 14.05.2016

9.05.2016
Vigo ignora el Camino portugués pese a tener 17 kilómetros de la ruta oficial
Le chemin portugais de la côte passe officiellement depuis le 26 avril par Vigo. Mais en pratique, la principale ville galicienne n’a rien fait en matière de signalisation. L’association locale, « los Amigos de los Pazos », a tenté de négocier avec la municipalité de procéder elle-même au marquage des 17 à 20 kilomètres concernés. Sans succès, cette dernière ayant répondu qu’en tant que première ville galicienne, elle devrait établir une signalisation à la hauteur de son statut. En outre, Vigo n’a entrepris d’efforts pour proposer des informations et documentations sur ce tronçon de chemin, ni ouvert d’auberge : Vigo est la seule municipalité sans auberge de A Guarda à Redondela, en passant par O Rosal, Oia, Baiona y Nigrán.
http://www.lavozdegalicia.es/noticia/vigo/vigo/2016/05/09/vigo-ignora-camino-portugues-pese-tener-17-kilometros-ruta-oficial/0003_201605V9C1994.htm
Article en espagnol

9.05.2016
Une halte sur les chemins jacquaires
Un nouveau gîte municipal de 12 places vient d’être ouvert à Ascain, sur le chemin de jonction entre le camino francés et le camino del Norte. Situé dans l’ancien presbytère, le gîte comte 5 chambres, 2 salles de bains et une grande pièce à vivre. Une nouvelle association, Jakobia senpere, accueille les pèlerins de 17h à 9h du matin, et perçoit le règlement de la nuitée d’un montant de 10 euros. On peut faire tamponner sa crédentiale à la Maison de la Presse.
http://www.sudouest.fr/2016/05/09/une-halte-sur-les-chemins-jacquaires-2355356-4395.php
Article en français

9.05.2016
Recipe: Torta de Santiago by Brian Shaw
Pour les gourmands et anglophones, une recette de la fameuse tarte de Santiago !
http://www.nevadaappeal.com/entertainment/11954800-113/recipe-torta-de-santiago-by-brian-shaw#
Article en anglais (vidéo en espagnol)

9.05.2016
Ce retraité avale 2 000 kilomètres en 70 jours de marche
Daniel Duchesne, 79 ans, est parti à pied de Strasbourg pour rallier Brest, avec une étape au Mont-Saint-Michel. Le retraité parisien n’en est pas à sa première expérience : il a marché vers Compostelle depuis l’Allemagne, la Hollande, la Belgique, l’Autriche. Son chemin le plus long ? La Via Francigena, de Canterbury à Rome.
http://www.ouest-france.fr/leditiondusoir/data/740/reader/reader.html?t=1462810340791#!preferred/1/package/740/pub/741/page/11
Article en français

9.05.2016
Tourisme : remettre la Via Francigena à l’honneur
Le Pays de Chaumont, l’office de tourisme des trois forêts, l’association des Amis de la Via Francigena et “Mormant revivra” lancent le 14 mai à Leffonds la première rencontre locale en Haute-Marne sur cette mythique “Voie des Français” empruntée par Sigéric en 990 et qui traverse notre département. Si à peine plus de 200 pèlerins l’empruntent chaque année aujourd’hui, certains passionnés travaillent à mieux la faire connaître.
http://www.voixdelahautemarne.fr/blog/2016/05/09/tourisme-remettre-la-via-francigena-a-lhonneur/
Article en français

9.05.2016
Martin de Tours : un saint pour l’Europe
Pour mettre en valeur cette figure européenne du IV° siècle, des chemins certifiés par le Conseil de l’Europe ont été mis en place. Ils permettent aux pélerins de marcher sur des routes liées à son histoire et à son patrimoine. Sur les traces de Saint Martin, Pierre-Yves Fux. L’Ambassadeur de Suisse auprès du Saint- Siège, a déjà parcouru 2000 kilomètres et nous raconte cette expérience.
http://fr.radiovaticana.va/news/2016/05/09/martin_de_tours__un_saint_pour_leurope/1228612
Ecouter l’interview de Pierre-Yves Fux : http://media02.radiovaticana.va/audio/audio2/mp3/00529663.mp3
Article en français

9.05.2016
Más de 130.000 peregrinos utilizaron desde el 2010 las rutas menos masivas
Si l’hégémonie du Camino Francés demeure indiscutable, les 3 itinéraires alternatifs traversant la province de Lugo (Camino Primitivo, Camino del Norte et Camino de Invierno) ont attiré 133 000 candidats depuis la dernière année jacquaire de 2010. Les deux premiers chemins ont été reconnus comme patrimoine de l’humanité en 2015, et le Camino del Invierno est un chemin officiel depuis avril 2016 (131 cheminants en 2014, 222 en 2015). Les associations qui oeuvrent à la reconnaissance de ce dernier réclament désormais plus d’infrastructures pour accueillir les pèlerins.
http://www.lavozdegalicia.es/noticia/lemos/2016/05/09/130000-peregrinos-utilizaron-2010-rutas-masivas/0003_201605L9C3993.htm
Article en espagnol

12.05.2016
El Ayuntamiento de Cubo de la Tierra de Vino adjudica por 5.502 euros la gestión del albergue municipal
La municipalité de la commune de Cubo de la Tierra de Vino (sur la Via de la Plata, après Salamanque, NDLR), a confié la gestion de l’auberge municipale (fermée depuis quelques mois pour cause de suppression de subventions), à un couple gérant une auberge privée de la commune, Fernando et Mercédes auberge F & M). L’auberge municipale peut accueillir 16 personnes (une chambre double, deux chambres de quatre lits, et 1 chambres de 6 lits, cuisine, salon, salle à manger, sanitaires). D’autres auberges municipales de la région ont également été contraintes de fermer leurs portes, incapables de subvenir aux dépenses occasionnées par leur maintien.
http://www.laopiniondezamora.es/comarcas/2016/05/12/ayuntamiento-cubo-adjudica-5502-euros/924736.html
Article en espagnol

12.05.2016
El Centro Galego de Bruselas organiza el I Festival Compostela, donde promocionará el Camino de Santiago
Le centre galicien de Bruxelles organise le premier Festival Compostela le 4 juin 2016 : défilé folklorique, présentation du livre « Hijos del Trueno. Mitos y Símbolos en el Camino de Santiago », de José Tono, projection du film « Compostelle, le chemin de la vie », de Freddy Mouchard, suivis le soir de concerts de groupes galiciens et des Asturies (Xabier Díaz e Adufeiras de Salitre, Sés, Xera).
http://www.cronicasdelaemigracion.com/articulo/galicia/centro-galego-bruselas-organiza-i-festival-compostela-donde-promocionara-camino-santiago/20160512142901072952.html
Article en espagnol

13.05.2016
Où dorment les pèlerins de Saint-Jacques de Compostelle qui s’arrêtent à Bourges ?
Sur la voie Lemovinencis, Bourges n’a pas encore d’accueil pour les pèlerins de Compostelle, même si quatre particuliers peuvent les accueillir pour la nuit. Il y a encore l’auberge de jeunesse, mais qui n’ouvre qu’à 18 heures. Mais attention, contrairement à ce qu’indique un guide, il est impossible de dormir au presbytère. Cependant, l’archevêché a dans ses cartons un projet de gîte pour pèlerins. Qui sait, un miracle est si vite arrivé !
http://www.leberry.fr/cher/actualite/2016/05/13/ou-dorment-les-pelerins-de-saint-jacques-de-compostelle-qui-sarretent-a-bourges_11911630.html
Article en français

Vidéo YouTube ajoutée le 13 mai 2016 :

13.05.2016
Una exposición repasa en fotografías los últimos 25 años del Camino de Santiago
L’évêché d’Ourense accueille pendant 3 semaines l’exposition du photographe Manuel G. Vicente retraçant les 25 dernières années du camino de Santiago.
http://www.laregion.es/articulo/ourense/una/20160513213515621540.html
Article en espagnol

(Attention, pour regarder des vidéos à 360 degrés, vous devez disposer de la dernière version du navigateur Chrome, Opera, Firefox ou Internet Explorer sur votre ordinateur. Sur mobile, utilisez la dernière version de l’application YouTube pour Android ou iOS)

12.05.2016
Camino de Santiago 360º, la app que te pone en la piel de un peregrino sin salir de casa
Desde Roncesvalles a Santiago de Compostela, esta aplicación descubre pequeñas ermitas y grandes catedrales, antiguas ruinas, paradores, albergues, bosques, viñedos e incluso los encierros de San Fermín en realidad virtual.
De Roncevaux à Saint-Jacques de Compostelle, cette application a déniché des petites chapelles et des grandes cathédrales, d’anciennes ruines, des paradores (hôtellerie de luxe généralement installée dans des édifices anciens rénovés), des auberges, des bois, des vignobles et aussi les courses de taureaux de San Fermin en réalité virtuelle. Cette application sera présentée officiellement au centre Riojano de Madrid le 18 mai. Pour iOS, Androïd et VR (réalité virtuelle).
http://www.eleconomista.es/tecnologia/noticias/7559595/05/16/Camino-de-Santiago-360-la-app-que-te-pone-en-la-piel-de-un-peregrino-sin-salir-de-casa.html
http://www.abc.es/tecnologia/moviles/aplicaciones/abci-camino-santiago-360-primera-aplicacion-pone-piel-peregrino-gracias-realidad-virtual-201605150343_noticia.html
Article et vidéo en espagnol

13.05.2016
L’Amérindien qui met sa vie au service des peuples autochtones du Québec
Cette revue de presse est dédiée aux chemins de pèlerinage et aux chemins de randonnée sur de longues distances, ainsi qu’aux marcheurs au long cours. Lorsqu’il marche vers Compostelle en 2008, Stanley Vollant fait un rêve : « arpenter le territoire que ses ancêtres Innu, l’une des 10 nations amérindiennes au Québec, ont longtemps sillonné ». Depuis 2010, le chirurgien autochtone a déjà marché plus de 5200 kilomètres au Québec, afin de porter un message aux communautés amérindiennes en proie à la toxicomanie, à l’alcoolisme, à la violence familiale, à l’échec scolaire, au chômage endémique : « On doit apprendre à vivre ensemble dans un monde sans violence. Plus de 80% des femmes autochtones ont été abusées sexuellement, physiquement, dans leur propre communauté ». Stanley veut prouver aux autochtones qu’on doit aller jusqu’au bout de ses objectifs. Celui qui est devenu le premier autochtone chirurgien au Québec, alors que très peu de ses congénères accèdent à l’enseignement supérieur. Il y a quelques jours, le marcheur militant a terminé une étape de son long périple sur les plaines d’Abraham à Québec.
http://www.rfi.fr/hebdo/20160513-amerindien-stanley-vollant-innu-espoir-peuples-autochtones-quebec
Site internet du projet Innu Meshkenu de Stanley Vollant : http://www.innu-meshkenu.com
Article en français

13.05.2016
Pour ceux qui aiment voyager léger, cette tente se transforme en hamac et en poncho
Conçue par des Autrichiens amateurs de camping, la « Flying Tent » est un abri de randonnée ne pesant que 1,2 kilos. Capable de se transformer en hamac et en poncho, elle conviendra à ceux qui aiment camper à l’improviste. « Nous utilisons des tissus techniques de haute qualité capables de résister à une colonne d’eau de 5 000 millimètres. Des aérations aux deux extrémités évitent que la condensation se forme à l’intérieur » explique Bettina Wenigwieser. Les créateurs ont fait appel au crowdfunding. Ils demandaient 20000 euros pour mener à bien leur projet, ils en ont récolté 313 748 euros. Preuve s’il en est que le concept intéresse ! Actuellement à 149 euros en prévente sur Kickstarter.
http://www.wedemain.fr/Pour-ceux-qui-aiment-voyager-leger-cette-tente-se-transforme-en-hamac-et-en-poncho_a1848.html
Site internet du fabricant : http://www.flyingtent.com
Article en français, vidéo en anglais

13.05.2016
El Camino, en burra y con un coche recortado
Ginés López Marín parcourut le chemin de Saint-Jacques en 2015 avec son ânesse Marina. L’expérience fut si particulière pour lui qu’il décida de la réitérer avec son épouse, opérée il y a quelques mois des genoux. Alors le pèlerin inventif a construit une carriole à partir d’une voiture hors d’usage. Le couple, l’ânesse Marina, le chien Como Tu et la carriole ont ainsi entamé le Camino Francés à Roncevaux le 3 avril 2016.
http://www.lavozdegalicia.es/noticia/galicia/2016/05/13/camino-burra-coche-recortado/0003_201605G13P13992.htm
Article en espagnol

14.05.2016
Santiago bate otro récord en mayo al contabilizar una media de 800 peregrinos al día
Nouveau record battu à Saint-Jacques de Compostelle avec l’arrivée d’une moyenne de 800 pèlerins par jour ! Le bureau de la capitale galicienne a déjà comptabilisé 38.188 pèlerins, plus qu’en 2015 et lors de la dernière année jacquaire de 2010 pour la même période (5 premiers mois de l’année). La majorité des personnes demandent la Compostela, mais aussi le certificat de distance. Ce dernier document peut être également demandé par des pèlerins ayant effectué leur chemin il y a quelques temps.
http://www.lavozdegalicia.es/noticia/santiago/santiago/2016/05/14/santiago-bate-record-mayo-contabilizar-media-800-peregrinos-dia/0003_201605S14C5991.htm
http://www.elcorreogallego.es/santiago/ecg/record-historico-treinta-mil-peregrinos-cuatro-meses/idEdicion-2016-05-15/idNoticia-997279/
Article en espagnol

En bref…

.Vous vous souvenez peut-être de la très longue crédentiale de Jean-François Aillet, que vous avez pu voir en vidéo dans la revue de presse de la semaine 13 (2016) ? Celle-ci sera exposée au Musée des Pèlerins du Puy-en-Velay du du 15 mai jusqu’au 15 octobre 2016. Jean-François Aillet vient également d’offrir « ses pieds en bronze et ses carnets Moleskine à ce Musée pour les prochaines générations de marcheurs »
Credential (version numérique cliquable) : http://www.aillet.com/credencial/credencial.htm
http://www.aillet.com/Marche/Moleskine/index.htm
http://www.aillet.com/Marche/Pieds_Bronze/index.htm

Le magazine Géo Extra consacre son numéro de mai-juin-juillet 2016 intitulé « Balades en France » à la marche, en posant la question « Pourquoi la marche est une voie vers la sagesse ? ».
http://www.geo.fr/en-kiosque/balades-en-france-dans-le-nouveau-geo-extra-161333

Revue de Presse 2016 Copyright Fabienne Bodan https://pelerinsdecompostelle.com