La tortilla de patatas de Carmen

Suite de la série « Gastronomie pèlerine », avec cette recette filmée d’une tortilla de patatas, ou omelette aux pommes de terre par mon amie Carmen de Malaga. J’ai rencontré Alberto, Pedro et Jesus devant la cathédrale de Lisbonne au début de mon chemin portugais en avril 2013. Nous avons cheminé ensemble jusqu’à Tomar. Ils ont poursuivi jusqu’à Coïmbra tandis que je me suis arrêtée pour visiter Tomar, puis Alcobaça, Batahla, Nazaré et Fatima. J’ai rendu visite à mes trois amis et à leurs épouses avant d’entamer la Via de la Plata début avril 2015.

.Compter une (grosse) pomme de terre ½ et un œuf par personne.

.Peler les pommes de terre et les couper en petits morceaux

.Faire chauffer dans une poêle une quantité d’huile d’olive vierge suffisante pour recouvrir les pommes de terre. Ajouter les pommes de terre. Laisser cuire à feu doux. Mélanger régulièrement.

.Bien huiler une seconde poêle, que l’on met à chauffer.

.Battre les œufs en omelette dans un saladier.

.Egoutter les pommes de terre et les incorporer progressivement aux œufs battus. Mélanger le tout, puis le verser dans la poêle.

.Laisser cuire à feu doux puis retourner l’omelette dans la poêle en se servant d’un couvercle.

.En fin de cuisson, couvrir la poêle d’un couvercle pour maintenir au chaud. La tortilla n’en sera que plus moelleuse.

.On peut aussi ajouter des oignons, que l’on fera frire avec les pommes de terre.

La paëlla au feu de bois d’Alberto

J’inaugure aujourd’hui la série « Gastronomie pèlerine », avec cette recette filmée d’une paëlla réalisée au feu de bois par mon ami Alberto de Malaga. J’ai rencontré Alberto, Pedro et Jesus devant la cathédrale de Lisbonne au début de mon chemin portugais en avril 2013. Nous avons cheminé ensemble jusqu’à Tomar. Ils ont poursuivi jusqu’à Coïmbra tandis que je me suis arrêtée pour visiter Tomar, puis Alcobaça, Batahla, Nazaré et Fatima. J’ai rendu visite à mes trois amis avant d’entamer la Via de la Plata début avril 2015.

.Mode de cuisson : le feu de bois.
.Huiler la poêle à paëlla
.Y déposer les tomates, puis les poivrons rouges et verts coupés en petits morceaux, puis le poulet également coupé en petits morceaux et mariné dans de l’huile d’olive, du vin blanc, de l’ail et des épices.
.Verser un peu de sauce tomate et un peu de vin blanc pour donner plus de saveur.
.Ajouter une bonne poignée de riz par personne, puis le safran. Bien mélanger.
.Verser un litre de bouillon de poulet chaud pour couvrir le riz. En rajouter si nécessaire. Laisser cuire jusqu’à évaporation complète de l’eau (une vingtaine de minutes).
.On peut ajouter tous les légumes souhaités, des fruits de mer, d’autres types de viandes.
.En fin de cuisson, décorer le plat avec des pimientos rouges (piments doux)

La paëlla au feu de bois d'Alberto © Fabienne Bodan

La paëlla au feu de bois d’Alberto © Fabienne Bodan

Le poids des maux, le choc des kilos

Le sac à dos de mon premier chemin, du Puy en Velay à Saint Jacques de Compostelle en 2012. © Fabienne Bodan

Le sac à dos de mon premier chemin, du Puy en Velay à Saint Jacques de Compostelle en 2012. © Fabienne Bodan

La question du poids du sac est fondamentale. En grande majorité, les pèlerins partent trop chargés. Nombre d’entre eux s’arrête à la Poste dès le deuxième ou le troisième jour, pour réexpédier quelques kilos excédentaires. Les agents des postes de Saugues (sur la via Podiensis) ou de Pampelune (sur le Camino Frances) en savent quelque chose. Parfois le mal est déjà fait. Le dos et les genoux ont souffert des premières ascensions, de Monistrol d’Allier ou de Roncevaux. Certains doivent même renoncer à leur projet pour cause de blessure prématurée.

L’idéal voudrait que l’on ne porte pas plus du dixième de son poids. Quelqu’un qui pèse 60 kilos devrait limiter le poids de son sac à dos à 6 kilos. Mieux vaut partir quand il fait chaud si l’on envisage de respecter cette règle. Un bon conseil : choisissez un sac de faible capacité. Si le sac est petit, vous devrez obligatoirement limiter le nombre d’effets emportés. Suivant ce conseil, j’avais opté pour un sac de 35 litres. C’est tout à fait suffisant, même si de temps à autre, et en particulier lors du quatrième tronçon pour lequel j’ai du ajouter des vêtements adaptés à des températures plus basses,quelques sacs plastiques et effets complémentaires pendouillaient à l’arrière de mon sac, tenant compagnie à ma coquille de pèlerine.

Une paire de chaussures de randonnée + une paire de sandales de randonnée. Ces dernières servent à désengoncer les pieds après l'étape, mais peuvent également suppléer les chaussures de randonnée en cas de pieds douloureux. Plus facile quand même que de marcher en tongues, que certains choisissent d'emporter pour l'après-étape. Mais à chacun son chemin © Fabienne Bodan

Une paire de chaussures de randonnée + une paire de sandales de randonnée. Ces dernières servent à désengoncer les pieds après l’étape, mais peuvent également suppléer les chaussures de randonnée en cas de pieds douloureux. Plus facile quand même que de marcher en tongues, que certains choisissent d’emporter pour l’après-étape. Mais à chacun son chemin © Fabienne Bodan

On ne le répètera donc jamais assez. Allez à l’essentiel. Allégez vote charge au maximum. C’est capital. N’oubliez pas : qui veut voyager loin ménage sa monture. Et la monture, en l’occurence, c’est vous ! Il est raisonnable d’envisager un poids ne dépassant pas 6 à 8 kilos, si l’on abandonne l’idée d’emporter du matériel photo, vidéo et informatique, à l’exception d’un appareil photo compact ou d’un téléphone portable autorisant des photos de qualité acceptable.

J’avais découpé les 1600 kilomètres ralliant le Puy-en-Velay à Fisterra en quatre tronçons, ne pouvait me libérer deux mois ou plus pour effectuer le parcours en une seule fois. Au retour, pour témoigner de mon expérience, j’ai pesé un à un tout ce que j’avais emporté. Voici le détail du contenu de mon sac à dos lors du quatrième et dernier tronçon, de Pampelune à Fisterra.

Vêtements : 3,3 kilos

+ Sacs et contenants, Gourdes et poche d’eau, bâtons de marche, chaussures (de marche et sandales de randonnée) : 3,5 kilos

+ Equipement pour le soleil : 0,4 kilo

+ Guide papier et documents divers : 0,4 kilo

+ Matériel photo / vidéo / informatique / son et accessoires (chargeurs, cartes de stockage, clés USB, lecteur de carte, supports pour caméra et appareil photo…) : 2,5 kilos (Bien évidemment, ce choix d’emporter un « tel » matériel est très personnel. Passionnée de photo depuis plus de 30 ans, je ne conçois pas de partir sur les chemins sans matériel photo/vidéo. Mais j’assume ce choix et je ne m’en plains jamais).

+ Tubes, flacons, pots,objets, consommables relatifs à la santé et à l’hygiène : 1,3 kilos

+ Divers (couteau, couverts, colle, carnet de note, crayons, EAR, cadenas, épingles à linge, lampe frontale, chevillère, parapluie, drap sac soie, serviette de toilette, papier toilette) : 1,2 kilos

⇒ Poids total transporté lors du quatrième et dernier tronçon, intégrant les vêtements et chaussures portés sur le corps, les effets transportés à l’intérieur et à l’extérieur du sac à dos, sans compter l’eau et la nourriture : 12,6 kilos

→ Dont poids porté sur le corps (vêtements, chaussures) + bâtons de marche (temps froid) : 2,8 kilos (le sac pèse alors 9,8 kilos)

→ Dont poids porté sur le corps (vêtements, chaussures) + bâtons de marche (temps chaud) : 1,6 kilos (le sac pèse alors 11 kilos) 

⇒ Poids total transporté lors des second et troisième tronçon = poids total du quatrième tronçon : 9,3 kilos (dont poids porté sur le corps = entre 1,6 kilos (tenue légère short et T-shirt) à 2,4 kilos (avec micro-polaire + blouson léger), soit un poids du sac à dos de 6,9 à 7,7 kilos.

Pour ces second et troisième tronçons, j’avais omis d’emporter les effets suivants, dont le poids total est de 3,3 kilos !!!

-Tablette tactile et accessoires : 1 kilo

-Caméra GO PRO et accessoires : 0,5 kilo

-1 grosse polaire Quechua : 0,4 kilo

-1 pantalon de survêtement léger : 0,1 kilo

-Argile verte : 0,5 kilo

-Produits naturels de soin et de prévention rajoutés après la tendinite du second tronçon, et eu égard à la durée beaucoup plus longue du quatrième tronçon (36 jours) : 0,5 kilo

-Guide du Camino Francès, Compostelle en poche : 0,2 kilo (j’avais emporté des photocopies des seules étapes envisagées pour les tronçons de 11 et 13 jours précédents, et je jetais les feuilles au fur-et-à-mesure)

-Guide de conversation espagnol : 0,1 kilo

Compostelle : le chant des pèlerins

Nul ne peut s’élancer vers Saint-Jacques de Compostelle sans connaître le chant des pèlerins…

Le chant des pèlerins

Le chant des pèlerins

…et ses paroles…

Ultreia-paroles

Ultreïa

Tous les matins nous prenons le chemin,

Tous les matins nous allons plus loin.

Jour après jour, St Jacques nous appelle, C’est la voix de Compostelle.

Ultreïa ! Ultreïa ! E sus eia Deus adjuva nos !

Chemin de terre et chemin de Foi,

Voie millénaire de l’Europe,

La voie lactée de Charlemagne,

C’est le chemin de tous les jacquets.

Ultreïa ! Ultreïa ! E sus eia Deus adjuva nos !

Et tout là-bas au bout du continent,

Messire Jacques nous attend,

Depuis toujours son sourire fixe,

Le soleil qui meurt au Finistère.

Ultreïa ! Ultreïa ! E sus eia Deus adjuva nos !

Quand l’amitié estompe le doute

Dans un élan de fraternité

On peut alors reprendre la route

Et s’élever en toute liberté.

Ultreïa ! Ultreïa ! E sus eia Deus adjuva nos !

Paroles et musique Jean-Claude Benazet

Compostelle : groupes Facebook germanophones

Les groupes de pèlerins foisonnent sur Facebook. Un bon moyen d’échanger sur des thématiques compostellanes, de raconter son chemin, de poser des questions pratiques avant le départ, de communiquer un bon tuyau ou un coup de gueule. Cependant, à mon sens, il y en a de trop, et l’on retrouve le même noyau d’inscrits dans différents groupes. En outre, lorsque l’on veut communiquer (par exemple sur la publication de nouveaux articles sur son site), cela oblige (même si on n’est jamais dans l’obligation de quoi que ce soit et que l’on agit toujours par choix) à multiplier les posts dans les différents groupes.

Ici non plus, je ne prétends pas à l’exhaustivité de cette liste. Bien entendu, si vous connaissez d’autres groupes qu’il vous semble intéressants de mentionner, merci d’en faire profiter tout le monde et de l’indiquer dans l’espace « commentaires » en bas de cette page.

Mise à jour de l’article le 10 juillet 2015

Jakobsweg/ Camino de Santiago (Undogmatisches Pilgerforum) : groupe public, 4041 membres. Description : Seid willkommen in unserer virtuellen Pilgerherberge. Ich bin, du bist, ihr seid alles ehemalige Pilger, Wiederholungs »geher » bzw. baldige Pilger auf den Jakobswegen dieser Welt. In dieser Gruppe können und wollen wir uns kräftig austauschen, Bilder vom Weg zeigen und uns beraten, möglicherweise helfen. Diese Facebookgruppe ist offen zum Thema Jakobsweg. Wie bitten ausdrückliche und eindringliche Werbung zu Büchern oder anderen Sachen zu unterlassen! Informationen zu Büchern, Inhalten und Projekten, die etwas mit dem Jakobsweg zu tun haben, sind gewollt. Es gibt unter Dateien ein Dokument « Bücherkiste », wo Ihr Bücher, die Ihr empfehlen wollt, vorstellen könnt. Diese Gruppe möchte ohne strenge Regeln und Gesetze auskommen. Wir dulden keinen Sexismus, Rassismus sowie keine Beleidigung von Gruppenmitgliedern.

Groupe de pèlerins germanophones sur Facebook :  "Jakobsweg/ Camino de Santiago (Undogmatisches Pilgerforum)"

Groupe de pèlerins germanophones sur Facebook : « Jakobsweg/ Camino de Santiago (Undogmatisches Pilgerforum) »

Jakobsweg – Caminho Português : groupe public, 1979 membres. Description : das Ziel dieser Gruppe ist es, Infos über den Caminho Portugues (CP) weiterzugeben und sich untereinander auszutauschen. Wir wollen uns hier ausschließlich auf den Caminho Portugues beschränken. Bitte postet nur Beiträge, Bilder oder Fragen, zum Portugiesischen Jakobsweg mit allen Nebenwegen. „Themenfremde“ Postings werden kommentarlos gelöscht. Es gibt jedoch Alben, die sich mit allgemeinen Themen befassen, wie „Pilgerdarstellungen“ oder « Tiere am Camino“ usw…  In diese Alben dürft Ihr auch Bilder stellen, die nicht am CP entstanden sind. Was wir nicht wollen, ist wiederholte Werbung für Unterkünfte oder Restaurants von EIGENTÜMERN.Diese wird kommentarlos gelöscht und die Urheber blockiert. Mitglieder können und sollen Empfehlungen einmalig in die entsprechenden Dateien einbringen. Für Dich, erfahrenen Pilger, ist diese Gruppe eine Plattform, Deine Erfahrungen mit Anderen auszutauschen. Auch Menschen, die am Caminho wohnen, dürfen und sollen den Pilgern Ratschläge und Hinweise geben.
Außerdem stehen wir auch Dir, Pilger auf dem Caminho, mit Hilfestellungen bei.
Bitte stellt Euch zusätzlich zu den normalen Aufnahmebitten mit einem PN an Annechantal UND Paul Baumann vor. Geschieht dies nicht, werden wir eine Woche nach Eingang des Aufnahmeantrags diesen löschen.
Bom caminho!
——-
The objective of this Group is to share all informations about the Caminho Portugues (CP). Our topic is eclusively the Caminho Portugues. « Off topic » postings will be deleted without note.  Frequent advertising for accommodations or restaurants by the OWNERS will be deleted, too. Tips and first advertising for those facilities may be posted directly into the corresponding folders. There are some folders dealing with special themes as « animals met on the camino » or « tree faces » – here pictures may be posted that were also made at other St. James’ ways. For an experienced pilgrim this group will be a platform to share his valuable experience with others. Moreover we will be for you pilgrim on the caminho in stand-by duty for giving helpful informations. We are asking you by issuing your inquiry for acceptance into this group to send an additional PN (personal message) to AnneChantal AND Paul Baumann with introducing yourselves.
Bom caminho
———————————-
Wir haben zusätzlich zwei spezielle Seiten errichtet, auf denen Euch das Land und die Menschen in Portugal und Galicien näher gebracht werden können.
Wir laden Euch ein, dort ´reinzuschauen und Euch Informationen zu holen oder sogar auch welche von Euch dazulassen! In den verschiedenen Fotoalben findet Ihr zu den einzelnen Bereichen viele beschreibende Bilder – ein Bild sagt ja mehr als 1000 Worte!
Link zu den fb-Seiten :
https://www.facebook.com/pages/Rund-um-den-Jakobsweg-Portugal/700750003280199?fref=ts
Rund um den Jakobsweg- Galicien:
http://www.facebook.com/pages/Rund-um-den-Jakobsweg-Galicien/452508614786818

Bom caminho!

Groupe de pèlerins germanophones sur Facebook : "Jakobsweg - Caminho Português"

Groupe de pèlerins germanophones sur Facebook : « Jakobsweg – Caminho Português »

Compostelle : groupes Facebook lusophones

Les groupes de pèlerins foisonnent sur Facebook. Un bon moyen d’échanger sur des thématiques compostellanes, de raconter son chemin, de poser des questions pratiques avant le départ, de communiquer un bon tuyau ou un coup de gueule. Cependant, à mon sens, il y en a de trop, et l’on retrouve le même noyau d’inscrits dans différents groupes. En outre, lorsque l’on veut communiquer (par exemple sur la publication de nouveaux articles sur son site), cela oblige (même si on n’est jamais dans l’obligation de quoi que ce soit et que l’on agit toujours par choix) à multiplier les posts dans les différents groupes.

Ici non plus, je ne prétends pas à l’exhaustivité de cette liste. Bien entendu, si vous connaissez d’autres groupes qu’il vous semble intéressants de mentionner, merci d’en faire profiter tout le monde et de l’indiquer dans l’espace « commentaires » en bas de cette page.

Les groupes lusophones comptent en général un nombre de membres important. Ils concernent les différents chemins : le caminho centra, le caminho de la Costa, etc…

Mise à jour de l’article le 10 juillet 2015

Peregrinos de Santiago Compostela : groupe secret, 15181 membres. Description : este grupo destina-se a todos aqueles que fizeram ou irão fazer o caminho a Santiago de Compostela. Aqui podem colocar sugestões, dúvidas, partilhas de interesse, ideias, outras informações acerca do caminho. Um grupo de peregrinos e para peregrinos.
« Não passes pelo Caminho… deixa antes que o Caminho passe por ti… » Bom Caminho !

Groupe de pèlerins lusophones sur Facebook : "Peregrinos de Santiago Compostela"

Groupe de pèlerins lusophones sur Facebook : « Peregrinos de Santiago Compostela »

Caminho Central Português para Santiago de Compostela : groupe secret, 12922 membres. Description : apenas para discutir de forma séria o Caminho Central Português para Santiago de Compostela. Tudo pela seriedade dos itinerários de peregrinação e, sempre, contra a prostituição das setas amarelas ao sabor dos interesses políticos e económicos. Qualquer tipo de publicidade, nomeadamente, a alojamento comercial e, sobretudo, a organizações lucrativas de pseudo-peregrinações será apagada e os respectivos autores serão despachados deste grupo.

Groupe de pèlerins lusophones sur Facebook : "Caminho Central Português para Santiago de Compostela"

Groupe de pèlerins lusophones sur Facebook : « Caminho Central Português para Santiago de Compostela »

Caminho Santiago : groupe secret, 2144 membres. Description : olá, boa noite a todos
Criei este grupo na melhor das intenções, para poder ajudar quem precisasse de informações sobre os caminhos de Santiago. Ultimamente tenho reparado que não passa de mais um grupo como tantos outros, e não tenho possibilidades de ser mais útil, passando por isso a fazer parte do muito spam que abunda por aqui. Reconheço que falhei, peço desculpa por isso, e não encontrando possibilidade de eliminar o grupo, porque não encontro essa possibilidade no facebook, dou por terminada a minha participação, e espero que o grupo se possa extinguir a si próprio por falta de administração. A todos BOM CAMINHO !

Groupe de pèlerins lusophones sur Facebook :  "Caminho Santiago"

Groupe de pèlerins lusophones sur Facebook : « Caminho Santiago »

Caminho de Santiago de Compostela : groupe public, 7540 membres. Description : grupo de Apoio aos Peregrinos. Os Caminhos de Santiago são os percursos percorridos pelos peregrinos que afluem a Santiago de Compostela desde o século IX. Estes são chamados de peregrinos, do latim « per ægros », « aquele que atravessa os campos ». Têm como seu símbolo uma concha, normalmente uma vieira designada localmente por « venera », costume que já vinha do tempo em que os povos ancestrais peregrinavam a Finisterra.

Groupe de pèlerins lusophones sur Facebook :  : "Caminho de Santiago de Compostela"

Groupe de pèlerins lusophones sur Facebook : : « Caminho de Santiago de Compostela »

Caminho Português – Porto a Santiago de Compostela : groupe public, 6135 membres. Description : este é um Grupo para os Peregrinos que fizeram ou vão fazer o Caminho Português postarem suas sugestões e experiencias que tiveram pelo Caminho. Aqui encontrarão dicas, mapas, fotos das etapas entre outras. …Neste Grupo não é permitido propaganda.

Groupe de pèlerins lusophones sur Facebook :  : "Caminho Português - Porto a Santiago de Compostela"

Groupe de pèlerins lusophones sur Facebook : : « Caminho Português – Porto a Santiago de Compostela »

Caminho Português da Costa :  groupe fermé, 4060 membres. Description : Orientação para o grupo.Denúncia quando se depara com um conteúdo que considera ofensivo no Facebook, o usuário pode denunciá-lo. Para isso, basta, escolher a opção « denunciar publicação » – clicando na seta que aparece no canto superior direito da publicação em questão.

Groupe de pèlerins lusophones sur Facebook :  : "Caminho Português da Costa"

Groupe de pèlerins lusophones sur Facebook : : « Caminho Português da Costa »

AACPS – Caminho Português de Santiago : groupe public, 1630 membres. Description : aqui se partilham as experiências dos que tiveram a coragem de rumar a Santiago através do Caminho Portugês.

Groupe de pèlerins lusophones sur Facebook : "AACPS - Caminho Português de Santiago"

Groupe de pèlerins lusophones sur Facebook : « AACPS – Caminho Português de Santiago »

Compostelle : groupes Facebook anglophones

Les groupes de pèlerins foisonnent sur Facebook. Un bon moyen d’échanger sur des thématiques compostellanes, de raconter son chemin, de poser des questions pratiques avant le départ, de communiquer un bon tuyau ou un coup de gueule. Cependant, à mon sens, il y en a de trop, et l’on retrouve le même noyau d’inscrits dans différents groupes. En outre, lorsque l’on veut communiquer (par exemple sur la publication de nouveaux articles sur son site), cela oblige (même si on n’est jamais dans l’obligation de quoi que ce soit et que l’on agit toujours par choix) à multiplier les posts dans les différents groupes.

Ici non plus, je ne prétends pas à l’exhaustivité de cette liste. Bien entendu, si vous connaissez d’autres groupes qu’il vous semble intéressants de mentionner, merci d’en faire profiter tout le monde et de l’indiquer dans l’espace « commentaires » en bas de cette page.

Mise à jour de l’article le 10 juillet 2015

American Pilgrims on the Camino (APOC) : groupe fermé, 9084 membres. Description : this is the FB group for American Pilgrims on the Camino (www.americanpilgrims.com). The mission of American Pilgrims is to foster the enduring tradition of the Camino by supporting its infrastructure, by gathering pilgrims together, and by providing information and encouragement to past and future pilgrims. Suggestions about products and services are okay, BUT this is not a site for commerce. These postings are welcome on the Camino Marketplace. We will delete posts or comments advertising a product or service or soliciting donations or contributions of any kind. One exception is a ONE TIME announcement about a Camino related book. Subsequent announcements should be placed on Camino Marketplace and will be deleted from this page. If you post a link, introduce it first with your own words. We ask that all members exercise courtesy and respect when posting; here are some general guidelines:
• Be nice.
• Keep it clean.
• Respect others.
Remember everyone is responsible for their own Camino. It is not up to us to judge or criticize another’s experience.

Groupe de pèlerins anglophones sur Facebook : "American Pilgrims on the Camino (APOC)"

Groupe de pèlerins anglophones sur Facebook : « American Pilgrims on the Camino (APOC) »

Original : un groupe bilingue, anglais / espagnol :

The corner of the Pilgrims of Santiago/El Rincón de los Peregrinos a Santiago : groupe fermé, 202 membres. Description : A place to exchange and share experiences and thoughts about the pilgrimage, the pilgrims and the Camnino itself. Un lugar para intercambiar y compartir experiencias y reflexiones sobre la peregrinación, los peregrinos y el propio Camino. (Backpackers and tourists are not very welcome). Mochileros y turistas no son especialmente bienvenidos.

Groupe de pèlerins hispanophones sur Facebook : "The corner of the Pilgrims of Santiago/El Rincón de los Peregrinos a Santiago"

Groupe de pèlerins hispanophones sur Facebook : « The corner of the Pilgrims of Santiago/El Rincón de los Peregrinos a Santiago »

Sur les autres chemins de pèlerinage :

The Jerusalem Way : groupe public, 2061 membres. Description : this is the English Language Facebook Group for the International Jerusalem Way Organisation. The Organisation is a grouping of organisations working with the ancient and modern Pilgrimages. The objective of the Organisation is to promote the new Pilgrimage to Jerusalem in the spirit of cooperation, commonwealth and mutual understanding. While we state that every pilgrim’s route is valid and important, we aim to find. form and mark routes for Pilgrims and any seekers of whatever faith and none. The aim is not tourism, nor ancient devout pilgrimage, but a modern respectful third way with routes which may be at once sacred, shared, and yet practical. We have a zero corruption policy. The Jerusalem Way consists of several routes, traditional and otherwise for all Pilgrims and Seekers to travel slowly to Jerusalem. That includes routes from Santiago, North and West Europe which are practical and used by modern Pilgrims. These routes then follow the natural ways in Italy, Slovenia, Croatia, Albania, Macedonia and Greece and on to Istanbul. We include the old ways from Christian (Coptic, Armenian and Western), Muslim and Jewish traditions, and the new ways that will emerge to accommodate the world we have now. The new Pilgrimage to Jerusalem was started in 1970 in France by Route de Jerusalem with other early walkers from Germany, Holland, France, Belgium and the UK. We owe a great debt to these founders who have given of their time and experience selflessly and without seeking credit or fame. The International Jerusalem Way Organisation includes groups and walkers from France, Germany, Italy, Spain, the USA, Canada, UK, Norway, Belgium, Portugal, Ireland, Holland, Croatia, Slovenia, Hungary, Australia, Czech Republic, and more. Ian Brodrick. The International Jerusalem Way

Groupe de pèlerins anglophones sur Facebook : "The Jerusalem Way"

Groupe de pèlerins anglophones sur Facebook : « The Jerusalem Way »