Une revue de la presse francophone, anglophone, hispanophone sur les chemins et les pèlerins de Saint-Jacques de Compostelle, du dimanche 27.12.2015 au samedi 2.01.2016

J’ai démarré l’année avec un refroidissement et donc n’ai pas été en état d’élaborer la revue de presse hebdomadaire de la semaine 53 dans les temps impartis. Vous trouverez donc la revue de presse de la semaine 53. Recevez à nouveau mes meilleurs vœux de bonheur, santé, sérénité, réussite et de belles pérégrinations sur les chemins pour cette année 2016 !

My 2015 Hiking Trip Camino De Santiago De Compostella, from St Jean Pied De Port – Valcarlos – Roncevaux – Zubiri – Villava – Pamplona. 97km in 4 days, par Leon Yeh : Le camino francés en hiver sur fond de musique classique (ajoutée sur You Tube le 29 déc. 2015)

27/12/2015
El Camino Portugués establece nuevo de récord de peregrinos, con más de 43.000
Le chemin portugais enregistre un nouveau record de fréquentation avec plus de 43000 pèlerins en 2015 contre 35491 en 2014. Le chemin portugais est aujourd’hui la seconde route jacquaire la plus fréquentée après le camino francés (70% des pèlerins). S’il démarre traditionnellement à Tui (pour sa partie espagnole), ces dernières années ont vu deux variantes se développer : l’une appelée Camino de la Costa par la côte, de A Guarda à Pontevedra ; l’autre, dite Variante Espiritual do Salnés, part de Poio jusqu’à Vilanova de Arousa puis jusqu’à Pontecesures après être passé par le monastère de Armenteira et la Ruta da Pedra e da Auga.
http://www.farodevigo.es/portada-arousa/2015/12/27/camino-portugues-establece-nuevo-record/1376261.html
Article en espagnol

28/12/2015
El Camino Norte, al alza en peregrinos y en prestigio mundial
Le chemin du Nord, hausse du nombre de pèlerins et prestige mondial
Cet itinéraire enregistre une augmentation du nombre de nuitées pour la quatrième année consécutive. On peut parler d’une augmentation en quantité et en qualité, puisque le « camino del Norte » a été classé patrimoine de l’humanité en juin 2015 par l’UNESCO. Des modifications ont été apportées à l’itinéraire (voir dans l’article), suscitant diverses protestations.
http://www.lavozdegalicia.es/noticia/amarina/mondonedo/2015/12/28/camino-norte-alza-peregrinos-prestigio-mundial/0003_201512X28C2993.htm
Article en espagnol

La cathédrale de Santiago…en mai 2013, avant les travaux…© Fabienne Bodan

29/12/2015
Santiago celebra 30 años como Ciudad Patrimonio de la Humanidad
Santiago célèbre le 30e anniversaire de sa désignation comme ville patrimoine de l’humanité
Le 4 décembre 1985, l’UNESCO déclarait la ville de Santiago, patrimoine culturel de l’humanité. L’activité touristique de la capitale galicienne s’est progressivement consolidée et accrue. Parallèlement, divers projets de réhabilitation et de rénovation de la partie historique de la ville ont vu le jour. Un facteur-clé du développement de la zone urbaine est bien sûr le camino de Santiago et le phénomène du pèlerinage. Depuis 1941, Santiago a reçu 28 autres titres soulignant son patrimoine et la conservation de celui-ci.
http://cadenaser.com/emisora/2015/12/29/radio_galicia/1451402233_722683.html
Article en espagnol

30/12/2015
Nueva ruta peregrina entre la Antártida y Santiago de Compostela
Nouvelle route jacquaire entre l’Antarctique et Saint-Jacques de Compostelle
Personal de la Armada, científicos y militares del Ejército de Tierra han instalado en la base antártica « Gabriel de Castilla », situada en la Isla Decepción, el banderín y la señal jacobea que abre la nueva ruta peregrina entre la Antártida y Santiago de Compostela, la más larga de las existentes con 14.075 kilómetros.
Le personnel de la marine, des scientifiques et des militaires de l’armée de Terre ont installé sur la base espagnole de l’île de la Déception, en Antartique « Gabriel de Castilla », un panneau jacquaire inaugurant ainsi la route la plus longue menant de l’Antartique à Saint-Jacques de Compostelle, sur une distance de 14075 kilomètres.
Además, a la Base Antártica Española “Gabriel de Castilla” se le ha dotado de un sello jacobeo y las correspondientes credenciales para que los peregrinos antárticos que deseen iniciar su camino desde la isla Decepción puedan acreditar su punto de partida mediante este sello, a partir de este momento.
La ruta será documentada, en su trazado marítimo, siguiendo por una parte la derrota del buque ‘Hespérides’ desde la Isla Decepción hasta su base en Cartagena, y en segundo lugar desde Cartagena hasta Santiago de Compostela siguiendo los caminos históricos y tradicionales.
La base a été dotée d’un tampon jacquaire et de crédentiales, afin que les pèlerins qui désirent commencer leur chemin depuis l’île de la Déception puissent donner la preuve de leurs point et date de départ. La route sera documentée, dans son tracé maritime, suivant pour partie la route du navire « Hespérides » depuis l’île de la Déception jusqu’à son port d’attache de Carthagène, puis de cette ville jusqu’à Saint Jacques en suivant les chemins historiques.
http://www.efeverde.com/noticias/ruta-peregrina-antartida-santiago-compostela/#
Article en espagnol

2/01/2016
Japan hopes to follow Camino de Santiago’s path to marketing success with 750-mile Buddhist pilgrimage
The Japanese believe the Way of the 88 Temples can flourish as a tourist enterprise in the same way as the Camino
Le Japon espère suivre l’exemple du Camino de Santiago et faire du chemin de pèlerinage bouddhiste de 750 miles dit des 88 Temples un succès marketing
Comme le chemin de St Jacques, le Japonais souhaite faire reconnaître le chemin bouddhiste de l’île de Shikoku comme patrimoine mondial de l’humanité. Le chef de la province galicienne et son alter ego japonais de la province de Kawaga se sont rencontrés en novembre et ont décidé d’oeuvrer de concert pour la promotion du chemin des 88 Temples. Aujourd’hui, chaque année, un demi-million de pèlerins, majoritairement japonais, accomplissent le pèlerinage… pour la plupart en voiture, vélo ou taxi. Traditionnellement, le tour s’effectue dans le sens des aiguilles d’une montre. Mais il a été récemment considéré comme porteur de chance de le réaliser en sens inverse.
Voir dans l’article la comparaison entre les deux chemins, de Santiago et de Shikoku.
http://www.independent.co.uk/news/world/asia/japan-hopes-to-follow-camino-de-santiagos-path-to-marketing-success-with-750-mile-buddhist-a6794266.html
Article en anglais

Partager le pèlerinage de Laurent et Annie. Vézelay à St Jean Pied de Port 2015, de Laurent Bordet : Le chemin un peu solitaire de Laurent et Annie sur la voie de Vézelay, avec commentaires, humour et chansons…(ajoutée sur You Tube le 30 décembre 2015)

Revue de Presse 2015 Copyright Fabienne Bodan https://pelerinsdecompostelle.com

Une revue de presse francophone, anglophone, hispanophone sur les chemins et les pèlerins de Saint-Jacques de Compostelle, du dimanche 20.12.2015 au samedi 26.12.2015

Pour terminer l’année sur une belle histoire, voici un extrait du film « Il était une voie » de Edouard Cortès sur le chemin vers Rome de la famille Cortès (Mathilde, Edouard et leurs trois petites filles, avec l’âne Oscar)…

 21/12/2015 

Le numéro 58 de décembre 2015 des Zoreilles est paru :
Pour vous abonner à la lettre d’information mensuelle (gratuite) des Editions du Vieux Crayon, auxquelles on doit le Miam-Miam Dodo, vous pouvez vous inscrire en ligne sur :
http://www.chemindecompostelle.com/zoreilles/index.html
Dans ce numéro, le pèlerinage d’hiver se développe d’année en année, l’appel aux dons de l’association WebCompostella pour financer l’accueil francophone de Santiago de Compostela qui lui a été confié, le témoignage de Marie, déficiente visuelle, partie sur les chemins avec son chien-guide Guapa, les 7 avantages de la voie de Tours, les 800 kilomètres du chemin québécois de Sainte-Anne de Beaupré à Gaspé, un billet humorisque d’un contributeur sur les…déjections des pèlerins le long du chemin
Article en français

21/12/2015
Lander students hike 500 miles on ancient pilgrimage routes
Le directeur du Lander University’s Study Abroad program, le professeur espagnol Dr. Carlos Mentley a marché 15 fois sur les chemins de Compostelle depuis 2003. A maintes reprises, des étudiants de Lander et Erskine College l’ont accompagné dans ses pèlerinages. En mai 2015, le Dr. Mentley est reparti avec cinq de ses étudiants du centre-ouest de l’Espagne jusqu’à Santiago, en passant par le nord du Portugal.
http://gwdtoday.com/main.asp?SectionID=2&SubSectionID=131&ArticleID=35947
Article en anglais

21/12/2015
La Catedral de Santiago obra milagros económicos.
El edificio espera batir un récord de ingresos en 2016 gracias a la declaración del jubileo extraordinario.
La cathédrale de Santiago réalise des miracles économiques : l’édifice espère bâtir un record de revenus en 2016 grâce à la déclaration du jubilé extraordinaire.
Les revenus de la cathédrale ont dépassé les 2,5 millions d’euros en 2014, dont un million grâce aux dons des fidèles. La Xunta de Galicia a investi 1,5 millions d’euros dans le nouveau centre international d’accueil des pèlerins de Saint-Jacques de Compostelle, mais il s’agit de peu eu égard aux retombées directes et indirectes pour la province galicienne, ainsi que le souligne Alberto Nuñez Feijoo : « pour un euro investi, la Galice engrange 10 euros de retombées économiques ». Le président galicien lie ouvertement le développement économique de la Galice à celui de la cathédrale, troisième monument le plus visité d’Espagne après l’Alhambra (Grenade) et la Sagrada Familia (Barcelone).
http://economia.elpais.com/economia/2015/12/20/actualidad/1450637188_199530.html
Article en espagnol

Au bureau des pèlerins de Saint-Jacques de Compostelle, heureuse de recevoir ma Compostela après les 1000 kilomètres parcourus sur la Via de la Plata, mai 2015 © Fabienne Bodan

22/12/2015
La Iglesia no pedirá más distancia para la compostela y la Xunta aboga por diversificar rutas.
El director de la Fundación Catedral de Santiago señala que «parece razonable» no modificar sustancialmente «algo que tiene una larga tradición»
L’église n’exigera pas plus de kilomètres (que les 100 actuels, NDLR) pour l’obtention de la Compostela et le gouvernement galicien plaide pour une diversification des itinéraires. Le directeur de la fondation « Cathédrale de Santiago » souligne qu’il lui paraît raisonnable de ne pas toucher de manière substantielle à un sujet qui fait l’objet d’une longue tradition. Rappelons que la Fraternidad Internacional del Camino de Santiago avait réclamé le passage de 100 à 300 kilomètres comme distance minimale à parcourir à pied pour obtenir la Compostela (y de 200 à 500 kilomètres à vélo).
http://www.lavozdegalicia.es/noticia/sociedad/2015/12/22/iglesia-pedira-distancia-compostela-xunta-aboga-diversificar-rutas/0003_201512G22P32994.htm
Article en espagnol

22/12/2015
Mojones que no marcan los kilómetros causan desconcierto en el Camino luso
Los peregrinos no saben cuánta distancia les falta para llegar a la ansiada meta justo cuando entran en el término municipal de Santiago // Se cambió el itinerario en Porto y A Rocha
Les bornes qui ne mentionnent pas les distances (restant à parcourir, NDLR) cause le désarroi sur le chemin portugais
Les pèlerins ne savent pas quelle distance il leur reste à parcourir avant d’atteindre le but tant désiré jusqu’à ce qu’ils entrent dans les faubourgs de Santiago // L’itinéraire a été modifié à Porto et A Rocha.
http://www.elcorreogallego.es/santiago/ecg/mojones-no-marcan-kilometros-causan-desconcierto-camino-luso/idEdicion-2015-12-22/idNoticia-970997/
Article en espagnol

24/12/2015
Nancy : la crèche «sauvée» par Jean Vanier
Toutes les religions et croyances prennent place dans cette crèche. Les mosquées voisinent avec les cathédrales et les synagogues. Le curé, l’imam et le rabbin se tendent la main. La réplique de la croix arménienne, installée sur le parvis de la basilique Notre-Dame-de-Lourdes pour commémorer le centenaire du génocide arménien, a fait son entrée dans la crèche, ainsi qu’une majestueuse réplique de la cathédrale de Saint-Jacques-de-Compostelle, en pierre d’albâtre agglomérée.
http://www.armenews.com/article.php3?id_article=119790
http://www.estrepublicain.fr/edition-de-nancy-ville/2015/12/12/nancy-la-creche-sauvee-par-jean-vanier
Article en français

Une borne sur la Via de la Plata, mai 2015. © Fabienne Bodan

25/12/2015 
«Voir la lumière les yeux fermés»
Le témoignage de Christophe Ducand dans son livre de 99 pages sur ses différents chemins vers Compostelle et Rome.
http://www.sudouest.fr/2015/12/25/voir-la-lumiere-les-yeux-fermes-2227103-3503.php
Article en français

25/12/2015
Books and films that walk the talk
A book or a movie could set you off on a leisurely stroll or a life-altering trek
Livres et films pour passer du discours à l’action
Un livre ou un film peut vous conduire à une flânerie tranquille ou à un trek qui changera votre vie
Des propositions de livres et de films sur la marche…
http://www.thehindubusinessline.com/blink/cover/books-and-films-that-walk-the-talk/article8028769.ece
Article en anglais

25/12/2015
Dernier pot de l’année pour les pèlerins de Paris le vendredi 25 décembre. Depuis le Jubilé de l’Année Sainte Compostelane 2004, d’anciens pèlerins de Compostelle se réunissent mensuellement dans une ambiance conviviale autour d’un verre…Pèlerin(e)s à Rome et Jerusalem bienvenu(e)s…Cette réunion, indépendante des associations jacquaires, est ouverte à tout le monde, sans aucun esprit mercantile ni de racolage.
http://www.leparisien.fr/paris-75/paris-75005/dernier-pot-de-l-annee-pour-les-pelerins-de-paris-23-12-2015-5397013.php
http://compostela2021.free.fr/pot.html
Article en français

26/12/2015
Monforte, ¿la Sarria del Camino de Invierno para los peregrinos?
Monforte, la Sarria du camino de Invierno pour les pèlerins.
Le camino de Invierno, dernier itinéraire incorporé à la liste officielle des chemins de Saint-jacques-de-Compostelle en Espagne, commence à El Bierzo comme alternative au camino francés et rejoint la Via de la Plata à Lalin. Si aujourd’hui ce chemin ne dispose que de 5 auberges, il va faire l’objet entre 2017 et 2019 d’investissements et de promotions qui devraient accompagner son développement et l’augmentation de sa fréquentation. Monforte, située à un peu plus de 100 kilomètres de Saint-Jacques-de-Compostelle, la ville la plus peuplée de ce trajet, ne compte aucune auberge, alors que l’association Camiños a Santiago pola Ribeira Sacra, en charge de la réhabilitation de cette route empruntée par les pèlerins du Moyen-Âge, considère que Monforte détient tous les atouts pour jouer sur le camino del Invierno le rôle que Sarria joue sur le camino francés. La future « Sarria » del Invierno dispose d’une gare ferroviaire, et la présidente de l’association, Aida Menéndez, espère convaincre la municipalité de lui céder l’étage inférieur de l’ancien Hotel Comercio, afin d’y installer un centre d’accueil des pèlerins, un centre d’interprétation du camino del Invierno et une auberge pour pèlerins.
http://www.lavozdegalicia.es/noticia/deza/lalin/2015/12/26/monforte-sarria-camino-inverno-peregrinos/0003_201512D26C5991.htm
Article en espagnol

Saviez-vous que ?

21/12/2015
Mariano Rajoy est né à Saint-Jacques de Compostelle
http://www.boursorama.com/actualites/mariano-rajoy-conservateur-discipline-assumant-l-austerite-648cbd97c6b0442580b9e147de484d73
Article en espagnol

Revue de Presse 2015 Copyright Fabienne Bodan https://pelerinsdecompostelle.com