Via de la Plata : Etape N°1, de Séville à Santiponce/Italica

4 avril 2015 :

Cette fois, je suis partie ! Enfin presque, puisque j’ai opté pour une mise en jambes avec seulement un petit sac de jour de Séville à Italica (les ruines de la cité romaine érigée en 206 avant J.C.), à la sortie de Santiponce. 11 kilomètres pour commencer en douceur cette Via de la Plata ! Demain, dimanche de Pâques, les choses sérieuses commencent, et cette fois, avec la mochila sur le dos ! En attendant, j’ai éprouvé quelques difficultés avec la première coquille du chemin ! Hasta luego !

Et pour démarrer cette nouvelle aventure compostellane, une petite vidéo de ma première quête :

5 avril 2015 :

J’ai décidé de m’accorder le temps nécessaire pour parcourir la Via de la Plata, et de me poser au gré des rencontres et des découvertes. A chacun sa manière de cheminer. Je proscris tout jugement. J’entends parfois dire que l’on n’est pas un vrai pèlerin si l’on procède de telle ou telle façon. Chacun trouvera ce qu’il est venu chercher sur ces voies compostellanes, et aussi ce qu’il ignore qu’il allait découvrir. Mais je crois que je vais mettre du temps avant d’arriver à Santiago parce que je me laisse bercer par les rencontres, et cette première semaine andalouse est déjà très riche en convivialité. Je devais repartir demain matin pour la seconde partie de la première étape, d’Italica à Guillena. Je suis tombée hier soir dans un piège (parce que j’ai bien voulu). Christa, une pèlerine hollandaise, est arrivée hier à la maison de mes hôtes. Et bien entendu, nous avons discuté, puis ensuite passé la soirée avec nos hôtes qui nous ont fait déguster quelques spécialités culinaires. Résultat, nous avons pris congé les uns des autres à…1 heure du matin, et poursuivi nos conversations ce matin au petit déjeuner. Dans le cadre de mes projets de réalisations de portraits, j’ai proposé à Alfredo et Maria de réaliser une petite interview. Résultat, je suis toujours à Séville. Nos hôtes sont charmants, disponibles, accueillants. Une très belle rencontre à inscrire sur mes tablettes. Nous avons beaucoup de points communs, de la réalisation d’un potager biologique en carrés ou en pots à la méditation et au yoga, en passant par les voyages, les découvertes culinaires des autres contrées, et l’ouverture aux autres. Christa nous rejoint sur ces différents thèmes. La magie du camino opère dès les premiers jours, nous créditant d’une qualité relationnelle déjà exceptionnelle. S’il est des moments où l’on peut remercier l’univers, la vie, ou, selon ses croyances, un Dieu ou une énergie de création, je les vis déjà alors que je n’ai marché que 11 kilomètres sur cette Via de la Plata !
 Je vais aussi poursuivre sur ma lancée portugaise, et tenter d’alimenter mon site web au fil de ce nouveau chemin. Voici le premier article sur l’hébergement proposé par Alfredo et Maria, que je recommande chaleureusement. C’est mon premier hébergement, et aussi mon premier coup de coeur de ce chemin. Je n’en ai pas si souvent.
https://pelerinsdecompostelle.com/?p=857

Via de la Plata : guides, livres et documents sur papier

Couverture du guide Gérard du Camino, 2e édition, janvier 2014, Via de la Plata et Camino de Sanabria

Couverture du guide Gérard du Camino, 2e édition, janvier 2014, Via de la Plata et Camino de Sanabria

Couverture du Guide (en allemand) de l'association Paderborn sur la Via de la Plata

Couverture du Guide (en allemand) de l’association Paderborn sur la Via de la Plata

Guide du chemin Mozarabe de Saint-Jacques "Via de la Plata" édité par los Amigos del Camino de Santiago de Sevilla, exemple d'une fiche étape.

Guide du chemin Mozarabe de Saint-Jacques « Via de la Plata » édité par los Amigos del Camino de Santiago de Sevilla, exemple d’une fiche étape.

TypePrixDescriptionLien
Guide22 €Gérard propose un découpage en 42 étapes. Pour chaque étape, un “billet du jour” résume l’atmosphère de l’étape, et vous signale si vous devez prendre de l’eau et des provisions. Ensuite, l’auteur propose une carte, le kilométrage détaillé avec les villes, villages, sites à visiter, des conseils de prudence lorsque l’on doit emprunter des portions de route circulante, des propositions d’hébergements, de restaurants, bars et épiceries, et des symboles signalant la présence d’albergue (A), d’autres logements (H), de bar (B), de restaurant (R), d’alimentation (S), de Pharmacie (+), de banque (€), de médecin (M), de réparation vélo (V), de coin cuisine (Cc).. L’auteur a rajouté quelques informations sommaires sur les sites et curiosités dans une mini-rubrique intitulée “A voir chemin faisant”...A la fin de chaque chapitre vous trouverez une page blanche pour vos notes personnelles...Astucieux..Guide Gérard du Camino
Guide22,50 €Jean-Yves Grégoire propose un découpage en 38 étapes. Il commence chaque chapitre-étape par un billet récapitulatif de l’atmosphère de l’étape et des curiosités chemin faisant. Suit une rubrique “Renseignements”, avec pour chaque ville ou village traversé, les hébergements mais aussi les associations de pèlerins, les offices du tourisme...L’auteur poursuit avec l’itinéraire détaillé, avec pour fil conducteur le kilométrage, et...le temps de marche moyen. Une carte agrémente le tout. L’auteur termine chaque chapitre avec une description assez détaillée des sites et curiosités à visiter en chemin, et souvent un rappel historique et une rubrique “chemin faisant” contenant des précisions sur l’étape, des précautions à prendre, des rappels historiques et les curiosités à voir en chemin. Guide Rando Editions
Guide19,90 €Les auteurs proposent un découpage en 42 étapes. Ils commencent chaque chapitre en mentionnant le temps et le nombre de kilomètres à parcourir entre chaque village ou point identifiable. En première page, figure une rubrique proposant hébergements et restaurants pour l’arrivée de l’étape et dans les villes et villages traversés. Un premier texte résume l’étape. Suit la description détaillée de l’itinéraire et la carte des dénivelés. Un encadré “A voir, à visiter” liste les sites et curiosités à découvrir sur le chemin et à l’arrivée, avec, à la fin de chaque chapitre, une description plus ample et des rappels historiques sur les principaux lieux. Les auteurs ont bien entendu intégré des cartes, à la fois de l’itinéraire, mais aussi de certaines villes-étapes (Mérida, Cacéres, Salamanque, Ourense...). A signaler que ce guide intègre également les étapes conduisant de Saint Jacques de Compostelle à Fisterra. Des photos de taille moyenne illustrent chaque chapitre. Le fichier de réactualisation de l’année est expédié par mail aux nouveaux acheteurs.Guide Lepère
Guide10 €Les auteurs proposent un découpage en 37 étapes, puis un autre découpage selon les régions traversées : Andalousie (4 étapes), Estrémadure (12 étapes), Castille-Léon (13 étapes) et Galice (8 étapes). Ils ont également intégré les 4 étapes qui conduisent de Granja de Moreruéla à Astorga, pour ceux qui choisiraient de rejoindre le camino francés à Astorga. Chaque étape est présentée sous forme d’une double page. La première contient une carte mentionnant les hébergements, mais aussi les lieux intéressants à visiter, les chapelles, les châteaux, les bois et forêts, les ruines, les vue panoramiques ou encore, les dolmens, les arènes, les horréos, les lavoirs, les silos ou les champs d’aviation. La difficulté de l’étape est signalée par de petits carrés rouges : un carré (petite difficulté), deux carrés (moyenne), trois carrés (grande). Sur cette première page figurent également une carte des dénivelés, le kilométrage total parcouru depuis Séville, et le nombre de kilomètres à parcourir dans cette étape. La seconde page présente un descriptif assez sommaire de l’étape, soulignant les points d’intérêt de la journée. Elle intègre aussi un encadré assez visuel mentionnant l présence (et non les coordonnées) de bars, restaurants, dispensaires, pharmacies, distributeurs, commerces, et, en matière d’hébergement, l’existence de gîte (municipal, paroissial, privé, hôtel...). Vous y trouverez pour chaque ville et (gros) villages traversés, les numéros de téléphone de la mairie, l’office du tourisme et la police locale.Guide Amigos de Sevilla
Guide24,95 €D’un côté il y a le guide, ressemblant aux guides Gallimard de voyage. De l’autre, des fiches. Une par étape. Au recto de chaque fiche, une carte sommaire et une carte des dénivelés. Au verso, une description de l’itinéraire, avec quelques indications, assez sommaires, des curiosités à visiter. De l’autre côté, le guide. Le tout vendu dans une pochette en plastique rigide. Chaque étape bénéficie d’une dizaine de pages : tout d’abord l’itinéraire détaillé, puis une carte (la même que la fiche pratique), puis une carte de la ville quand cela se justifie (par sa taille). Ensuite, une page recense les informations pratiques : associations des amis de Saint Jacques locales, auberges (avec nombre de places et coordonnées), épiceries, musées mais aussi un paragraphe intitulé “datos practicos” (données, renseignements pratiques -centre social, bibliothèque, gymnase municipal, piscine, point Internet...). Ce guide se distingue par la place importante accordée à l’histoire et au patrimoine, avec une liste détaillée des curiosités, ainsi qu’une description de chacune d’entre elles. Sont listées également les fêtes, mais aussi les spécialités locales de l’artisanat et de la gastronomie. Le format autorise de grandes images, parfois en double page.Guide Everest
Guide3 €Ce mini-guide (par sa taille) livre avant tout les informations pratiques sur les hébergements, avec le nombre de lits et de dortoirs, le prix, les services disponibles (cuisine, machine à laver), les horaires d’ouverture, les coordonnées. Il précise aussi les lieux à visiter, avec les horaires d’ouverture, et parfois quelques mentions historiques, et stipule les spécialités gastronomiques. Il vous met en garde s’il n’y a aucune possibilité de vous approvisionner en eau durant l’étape. Guide Paderborn
Feuilles-une feuille recto-verso mentionnant le nom de l’auberge, le nombre de lits, le prix, les périodes d’ouverture (et surtout de fermeture) et le numéro de téléphone.Auberges Estrémadure
Feuilles-une feuille recto-verso, avec la mention des auberges de la Xunta de Galicia (donc à 6 euros la nuit). Au verso, la carte de l’étape de Laza à Vilar de Barrio, ainsi que le dénivelé de l’étape.Carte auberges Galice
Feuilles-quatre feuilles stipulant les villages et villes traversés par le chemin de la Via de la Plata, les hébergements (auberges, hôtels, hostals, etc), les restaurants, les services et commerces, les lieux à visiter (églises, fontaines, chapelles, monastères,...), le numéro de téléphone des mairies. D’Ourense à Santiago, le document indique le nombre de kilomètres restant à parcourir jusqu’à l’arrivée.
Liste auberges Galice
Dépliant-après une “brève introduction au Chemin”, une “histoire des Chemins de Saint-Jacques et du pèlerinage Jacquaire en Europe, Espagne et Galice”, une description de la Ville de Saint Jacques et de sa cathédrale, un encart central contient une carte de la “Voie de l’argent”, avec le kilométrage d’une ville à l’autre, des conseils utiles pour les pèlerins, une fiche descriptive pour chaque étape, avec un itinéraire assez succinct et la liste des lieux “à voir”, les normes d’utilisation du réseau d’auberges, une carte des itinéraires d’arrivée à Saint Jacques (en fonction des voies empruntées), un tableau récapitulatif des localités disposant d’auberges pour les pèlerins, les cartes des dénivelés pour la partie galicienne, les services et coordonnées des mairies, le profil général des dénivelés sur l’intégralité des chemins. La Voie de l'Argent
Dépliant-après une introduction et une “Breve Historia”, ce fascicule propose une carte du chemin en Estrémadure et la liste des symboles utilisés sur cette carte. Le reste du dépliant contient une fiche pour chacune des 11 étapes proposées. Chaque fiche mentionne le nombre de kilomètres à parcourir, le niveau de difficulté de l’étape, propose une carte avec nombre d’indications (des hébergements, commerces et services aux lieux à visiter, en passant par les barrières, les ponts ou les “miliarios”, ces bornes de marquage caractérisant cette Via de la Plata. Chaque fiche souligne les lieux à visiter, tant chemin faisant qu’à l’arrivée.La Via de la Plata en Estrémadure
Dépliant-dépliant-carte de Séville à Gijon mettant l’accent sur les restes romains des municipalités traversées. Y sont mentionnés les thermes, parcs naturels, musées, sites archéologiques, mais aussi les chemins de randonnées, les auberges, les lieux où manger, dormir, acheter, etc.Ruta de la Plata
Couverture du guide "Le chemin de la Plata", Jean-Yves Grégoire, Rando Editions, mai 2007

Couverture du guide « Le chemin de la Plata », Jean-Yves Grégoire, Rando Editions, mai 2007

Couverture du Guide Lepère "Sur le chemin de Saint Jacques de Compostelle, La Via de la Plata et le camino sanabrés", Edition ? (1)

Couverture du Guide Lepère « Sur le chemin de Saint Jacques de Compostelle, La Via de la Plata et le camino sanabrés », Edition ? (1)

Couverture du Guide en espagnol Via de la Plata des Editions Everest, de Joaquim Alonso, Miguel Pérez.

Couverture du Guide en espagnol Via de la Plata des Editions Everest, de Joaquim Alonso, Miguel Pérez.

Via de la Plata : tableau récapitulatif de mes hébergements

Pour obtenir le son, passez votre souris sur la bande noire en bas de l’image et activez le haut-parleur !

DateNuméro de l'étapeVilleNom de l'hébergementTarif*Appréciation
Coup de coeur
♣/♥
Lien
Sa 04.04.2015REPOSSévilleLocation chambre chez Alfredo et Maria25 €*♣♣♣
Hébergement à Séville
06.04.2015E1GuillenaAuberge privée La Luz del Camino10 €*♣♣Hébergement à Guillena
07.04.2015E2Castilblanco de los ArroyosAlbergue MunicipalDonativo♣♣Hébergement à Castilblanco de los Arroyos
08.04.2015E3Almaden de la PlataAlbergue Alojamiento del Peregrino10 €.♣♣♣Hébergement à Almaden de la Plata
9.04.2015E4El Real de la JaraAlbergue Alojamiento del Peregrino10 €.♣♣♣Hébergement à El Real de la Jara
10.04.2015E5MonasterioAlbergue Parroquial10 €.♣♣♣Hébergement à Monesterio
11.04.2015E6Fuente de CantosConvento San Francisco10 €.♣♣Hébergement à Fuente de Cantos
12.04.2015E7ZafraAlbergue Vincent Van Gogh (associatif)12 €*♣♣Hébergement à Zafra
13.04.2015E8Villafranca de los BarrosAlbergue « Tierra de los Barros »10 €.♣♣♣Hébergement à Villafranca de los Barros
14.04.2015E9TorremegiaAlbergue « Palacio de los Lastras »12 à 15 €.♣♣♣Hébergement à Torremejia
15.04.2015E10MeridaHostal Senero35 €/2
50€/3
♣♣Hébergement à Merida
16.04.2015E11AljucenAlbergue privado « Analena »10 €.Hébergement à Aljucen
17.04.2015E12AlcuescarCasa de la MisericordiaDonativo♣♣Hébergement à Alcuescar
18.04.2015E13ValdesalorAlbergue municipal6 €.♣♣♣Hébergement à Valdesalor
19.04.2015E14CaceresPension Carretero18 €./1 ; 25 €./2 ; 40 €./3 ♣♣♣
Hébergement à Cacéres
20.04.2015REPOSCaceresPension Carretero18 €./1 ; 25 €./2 ; 40 €./3 ♣♣♣
Hébergement à Cacéres
21.04.2015E15Embalse de AlcantaraAlcantara Pesca Evasion20 €./1 ; 37 €./2 ♣♣
Carton jaune pour le menu pèlerin
Hébergement à Embalse de Alcantara
22.04.2015E16GrimaldoAuberge de l'association des voisins (vecinos)DonativoHébergement à Grimaldo
23.04.2015E17CarcabosoAlbergue turistico y del peregrino12 €.
Carton jaune pour la très mauvaise qualité de l'accueil
Hébergement à Carcaboso
24.04.2015E18Zarza de GranadillaHostal Junco Fresco19 €./1 ; 32 €./2♣♣Hébergement à Zarza de Granadilla
25.04.2015E19Aldeanueva del caminoAlbergue Casa de Mi Abuela13 €.♣♣♣
Hébergement à Aldeanueva del Camino
26.04.2015E20Calzada de BéjarAlbergue-Casa Rural Alba y Soraya10 €.♣♣Hébergement à Calzada de Béjar
27.04.2015E21Fuenterroble de SalvatierraAlbergue parroquialDonativo♣♣
Hébergement à Fuenterroble de Salvatierra
28.04.2015E22San Pedro de RozadosAlbergue Mari Carmen7 €.Hébergement à San Pedro de Rozados
29.04.2015E23SalamancaHostal Tormes16 à 18 €.♣♣♣
Hébergement à Salamanca
30.04.2015REPOSSalamancaHostal Tormes16 à 18 €.♣♣♣
Hébergement à Salamanca
01.05.2015E24El Cubo de la Tierra de Vino Albergue F & M12 €.♣♣♣
Hébergement à El Cubo de la Tierra de Vino
02.05.2015E25ZamoraAlbergue municipalDonativo♣♣
Hébergement à Zamora
03.05.2015E26MontamartaAlbergue municipal5 €.♣♣Hébergement à Montamarta
04.05.2015E27Granja de MoreruelaAlbergue municipal5 €.♣♣Hébergement à Granja de Moreruela
05.05.2015E28TabaraAlbergue associatifDonativo♣♣Hébergement à Tabara
06.05.2015E29Santa Marta de TeraAlbergue municipal6 €.♣♣♣Hébergement à Santa Marta de Tera
07.05.2015E30Rionegro del PuenteAlbergue de la Cofradia Fallacos7 €.♣♣♣Hébergement à Rionegro del Puente
08.05.2015E31Puebla de SanabriaAlbergue privée Casa Luz12 €.♣♣♣Hébergement à Puebla de Sanabria
09.05.2015E32RequejoAlbergue Casa Cerviño12 €.♣♣♣Hébergement à Requejo
10.05.2015E33LubianAlbergue municipal3 €.♣♣Hébergement à Lubian
11.05.2015E34A GudinaAlbergue de la Xunta de Galicia6 €.♣♣Hébergement à A Gudiña
12.05.2015E35LazaAlbergue de la Xunta de Galicia6 €.♣♣Hébergement à Laza
13.05.2015E36Vilar de BarrioAlbergue de la Xunta de Galicia6 €.♣♣♣Hébergement à Vilar de Barrio
14.05.2015E37OurenseAlbergue de la Xunta de Galicia dans le couvent San Francisco6 €.♣♣Hébergement à Ourense
15.05.2015E38CeaAlbergue de la Xunta de Galicia6 €.Hébergement à Cea
16.05.2015E39Castro DozonAlbergue de la Xunta de Galicia6 €.♣♣Hébergement à Castro Dozon
17.05.2015E40SilledaAlbergue turistico Silleda8 à 10 €.♣♣♣Hébergement à Silleda
18.05.2015E41Outeiro Albergue O Outeiro (San Pedro de Vilanova)
19.05.2015E42SantiagoHospedaria San Martin Pinario23 €*♣♣♣
Hébergement à Santiago de Compostela
22.05.2015REPOSMuxiaAlbergue privé Bela Muxia12 €.♣♣♣Hébergement à Muxia

*Lorsqu’aucune précision complémentaire n’est mentionnée, ce tarif désigne seulement la nuit pour pour une personne, sans petit-déjeuner ni demi-pension.

 Ce Chemin vers Compostelle est un cadeau de la vie et de l’univers, déclaré patrimoine de l’Humanité par l’Unesco il y a 25 ans. Je considère également chaque hébergement, chaque accueil, chaque personne aidante sur le Chemin comme un cadeau. J’ai donc décidé d’apprécier chaque hébergement m’ayant abritée pour une nuit, sur les critères objectifs détaillés dans les avantages et les inconvénients, en un cadeau  , deux cadeaux ♣♣ ou trois cadeaux ♣♣♣ .
♥ J’y ai également mentionné mes coups de coeur, sachant que les critères de chacun sont toujours subjectifs, liés à l’émotion d’un accueil, à l’harmonie entre les pèlerins le soir de son passage, à l’humeur des hospitaliers, à la difficulté de l’étape ou à la météo du jour… Cependant, le critère majeur retenu dans la sélection de mes coups de coeur est l’atmosphère de l’hébergement, son âme et la qualité de l’accueil de ses responsables et, mieux, hospitaliers ou hospitaleros. Mes coups de coeur ne vont pas forcément aux auberges les plus belles et les plus confortables, mais à celles dans laquelle perdure l’esprit du Chemin. Ils vont aux hospitaliers qui ont ouvert leurs coeurs aux pèlerins et qui aident, progressivement, par leur accueil, leur soutien, leur compassion et leur amour de l’autre, les pèlerins à ouvrir leur coeur et à atteindre l’objectif qu’ils se sont assigné en marchant vers Saint Jacques de Compostelle.

Via de la Plata : La Via de la Plata en Extremadura

Document Via de la Plata en Extremadure, remis dans les offices du tourisme de la province.

Document Via de la Plata en Extremadure, remis dans les offices du tourisme de la province.

La Via de la Plata en Extremadura

Langue : Espagnol

Editeur : province d’Estrémadure

Contact : http://www.turismoextremadura.com

Description : après une introduction et une “Breve Historia”, ce fascicule propose une carte du chemin en Estrémadure et la liste des symboles utilisés sur cette carte. Le reste du dépliant contient une fiche pour chacune des 11 étapes proposées. Chaque fiche mentionne le nombre de kilomètres à parcourir, le niveau de difficulté de l’étape, propose une carte avec nombre d’indications (des hébergements, commerces et services aux lieux à visiter, en passant par les barrières, les ponts ou les “miliarios”, ces bornes de marquage caractérisant cette Via de la Plata. Chaque fiche souligne les lieux à visiter, tant chemin faisant qu’à l’arrivée.

Avantages :

-Petit poids pour beaucoup d’informations pratiques et utiles.

-Cartes très colorées et fourmillant d’informations pratiques

Document Via de la Plata en Extremadure, remis dans les offices du tourisme de la province (2)

Document Via de la Plata en Extremadure, remis dans les offices du tourisme de la province (2)

Document Via de la Plata en Extremadure, remis dans les offices du tourisme de la province, exemple de fiche étape.

Document Via de la Plata en Extremadure, remis dans les offices du tourisme de la province, exemple de fiche étape.

Via de la Plata : Chemin du Sud-Est (Voie de l’Argent)

Document délivré par l'office du tourisme de la Xunta de Galicia sur la Via de la Plata

Document délivré par l’office du tourisme de la Xunta de Galicia sur la Via de la Plata

Chemin du Sud-Est (Voie de l’Argent)

Langue : Français

Remis dans les offices du tourisme de Galice

Editeur : Xunta de Galicia

Dépôt légal : 2012

Contact : http://www.xacobeo.es

Description :  après une “brève introduction au Chemin”, une “histoire des Chemins de Saint-Jacques et du pèlerinage Jacquaire en Europe, Espagne et Galice”, une description de la Ville de Saint Jacques et de sa cathédrale, un encart central contient une carte de la “Voie de l’argent”, avec le kilométrage d’une ville à l’autre, des conseils utiles pour les pèlerins, une fiche descriptive pour chaque étape, avec un itinéraire assez succinct et la liste des lieux “à voir”, les normes d’utilisation du réseau d’auberges, une carte des itinéraires d’arrivée à Saint Jacques (en fonction des voies empruntées), un tableau récapitulatif des localités disposant d’auberges pour les pèlerins, les cartes des dénivelés pour la partie galicienne, les services et coordonnées des mairies, le profil général des dénivelés sur l’intégralité des chemins.

Avantages : petit poids pour beaucoup d’informations pratiques et utiles.

Document délivré par l'office du tourisme de la Xunta de Galicia sur la Via de la Plata, exemple de page

Document délivré par l’office du tourisme de la Xunta de Galicia sur la Via de la Plata, exemple de page

Document délivré par l'office du tourisme de la Xunta de Galicia sur la Via de la Plata, la carte du chemin (1)

Document délivré par l’office du tourisme de la Xunta de Galicia sur la Via de la Plata, la carte du chemin (1)

Document délivré par l'office du tourisme de la Xunta de Galicia sur la Via de la Plata, la carte du chemin (2)

Document délivré par l’office du tourisme de la Xunta de Galicia sur la Via de la Plata, la carte du chemin (2)

Document délivré par l'office du tourisme de la Xunta de Galicia sur la Via de la Plata, les fiches étapes...

Document délivré par l’office du tourisme de la Xunta de Galicia sur la Via de la Plata, les fiches étapes…

Document délivré par l'office du tourisme de la Xunta de Galicia sur la Via de la Plata, les dénivelés...

Document délivré par l’office du tourisme de la Xunta de Galicia sur la Via de la Plata, les dénivelés…

Via de la Plata : Dépliant Ruta Via de la Plata

Document Ruta Via de la Plata de l'association La Red de Cooperación de Ciudades en la Ruta de la Plata.

Document Ruta Via de la Plata de l’association La Red de Cooperación de Ciudades en la Ruta de la Plata.

Dépliant Ruta Via de la Plata

Langue : multilingue

Editeur : Oficina Tecnica de Gestão, Gijon, Asturias – Espanha

Contact : info@rutadelaplata.com

http://www.rutadelaplata.com

Description : dépliant-carte de Séville à Gijon mettant l’accent sur les restes romains des municipalités traversées. Y sont mentionnés les thermes, parcs naturels, musées, sites archéologiques, mais aussi les chemins de randonnées, les auberges, les lieux où manger, dormir, acheter, etc.

Via de la Plata : Liste des auberges galiciennes de la Via de la Plata (espagnol)

Liste des hôtels, auberges, pensions, et sites à visiter dans la partie galicienne de la Via de la Plata (première page).

Liste des hôtels, auberges, pensions, et sites à visiter dans la partie galicienne de la Via de la Plata (première page).

Liste des auberges galiciennes de la Via de la Plata, provinces de Ourense, Pontevedra, A Coruña

Langue : Espagnol

Remis dans les offices du tourisme de Galice

Editeur : Xunta de Galicia

Description : quatre feuilles stipulant les villages et villes traversés par le chemin de la Via de la Plata, les hébergements (auberges, hôtels, hostals, etc), les restaurants, les services et commerces, les lieux à visiter (églises, fontaines, chapelles, monastères,…), le numéro de téléphone des mairies. D’Ourense à Santiago, le document indique le nombre de kilomètres restant à parcourir jusqu’à l’arrivée.

Avantages : petit poids pour informations précieuses.

Inconvénients : lecture fastidieuse car l’information n’est pas mise en forme.

Liste des hôtels, auberges, pensions, et sites à visiter dans la partie galicienne de la Via de la Plata (deuxième page).

Liste des hôtels, auberges, pensions, et sites à visiter dans la partie galicienne de la Via de la Plata (deuxième page).

Liste des hôtels, auberges, pensions, et sites à visiter dans la partie galicienne de la Via de la Plata (troisième page).

Liste des hôtels, auberges, pensions, et sites à visiter dans la partie galicienne de la Via de la Plata (troisième page).

Liste des hôtels, auberges, pensions, et sites à visiter dans la partie galicienne de la Via de la Plata (quatrième page).

Liste des hôtels, auberges, pensions, et sites à visiter dans la partie galicienne de la Via de la Plata (quatrième page).