La compostela désigne le certificat traditionnel de pèlerinage. Elle est remise par les bénévoles du bureau des pèlerins de Saint-Jacques-de-Compostelle sous certaines conditions de distance parcourue et de motivation.
N’hésitez pas à laisser un commentaire ou une question pour rendre ce site encore plus interactif. Pour être informé.e de la parution des nouveaux articles, merci de cocher la case « Prévenez-moi de tous les nouveaux articles par e-mail » tout en bas de cet article dans l’espace « Laisser un commentaire« . Nous publions régulièrement des articles pratiques et utiles, des traductions d’articles de la presse étrangère, des analyses et des synthèses, et suivons la création de nouveaux itinéraires en Europe et dans le monde.
LA COMPOSTELA, CERTIFICAT TRADITIONNEL DE PÈLERINAGE
La compostela désigne le certificat traditionnel de pèlerinage. Elle n’est délivrée qu’à ceux l’ayant accompli dans un esprit chrétien devotionis a!ectu, voti vel pietatis causa (par dévotion ou piété). Ils doivent parcourir au moins les 100 derniers kilomètres à pied ou à cheval, les 200 derniers à vélo. Ou encore 100 miles nautiques suivis d’un trajet à pied entre le port d’arrivée et la tombe de l’apôtre. Les credenciales devront comporter deux tampons par jour pour cette distance minimale obligatoire. Une certaine indulgence peut être accordée à ceux qui viennent de loin. Mais certains accueillants choisissent aussi d’appliquer les consignes à la lettre. Mieux vaut donc faire preuve de prudence. Même après avoir parcouru des centaines ou des milliers de kilomètres, prenez la peine de faire estampiller votre carnet deux fois par jour à la fin de votre trajet. La compostela est gratuite.
À L’ORIGINE DE LA COMPOSTELA
Dès l’origine de ce pèlerinage, aux IX et Xe siècles, l’on devait prouver l’avoir accompli. Au début, le pèlerin pouvait se procurer une coquille Saint-Jacques à l’entrée de la ville. Elle servait de preuve du pèlerinage accompli. Mais Il était facile de tricher et les contrefaçons se multipliaient. Les prélats de la ville et le pape lui-même décrétaient des peines d’excommunication contre les faussaires. Les lettres de preuve sont apparues au XIIIe siècle, bien plus difficiles à falsifier. Elles sont à l’origine de l’actuelle compostela.
LA TRADITION D’HOSPITALITÉ DE L’HÔPITAL DES ROIS CATHOLIQUES
Au XVIe siècle, les rois catholiques créèrent la Fondation de l’Hôpital Royal. Et bâtirent l’hôpital des rois catholiques, sur la place de l’Obradoiro. Tout pèlerin présentant une preuve de son pèlerinage était accueilli gratuitement pendant trois jours dans ce bâtiment transformé en 1954 en parador, nom qui désigne les hôtels de luxe en Espagne. Il devint le plus important hôpital de Galice et, plus tard, le siège de la faculté de médecine de Saint-Jacques-de-Compostelle. Si le parador est réservé aujourd’hui à des touristes et pèlerins quelque peu fortunés, l’établissement a maintenu la tradition d’hospitalité des pèlerins en offrant les repas aux premiers qui se présentent chaque jour, munis de leur Compostela.
QUE SIGNIFIE LE TEXTE INSCRIT SUR LA COMPOSTELA ?
Ce texte en latin est traduit en espagnol sur le site du bureau des pèlerins de Saint-Jacques-de-Compostelle.
El Cabildo de esta Santa Apostólica y Metropolitana Iglesia Catedral Compostelana custodio del sello del Altar de Santiago Apóstol, a todos los Fieles y peregrinos que llegan desde cualquier parte del Orbe de la Tierra con actitud de devoción o por causa de voto o promesa peregrinen hasta la Tumba del Apóstol, Nuestro Patrón y Protector de las Españas, acredita ante todos los que observen este documento que : prénom & nom du pèlerin, ha visitado devotamente y con sentido cristiano este sacratísimo templo tras haber realizado tanto a pie como a caballo los últimos cien kilómetros o en bicicleta los últimos doscientos con sentido cristiano (pietatis causa). En fe de lo cual le entrego el presente documento refrendado con el sello de esta misma Santa Iglesia. Dado en Santiago de Compostela el día … mes … año del Señor …El Deán de la S.A.M.I. Catedral de Santiago.
LA SIGNIFICATION EN FRANÇAIS
Le chapitre de cette sainte et apostolique cathédrale compostellane métropolitaine, gardienne du sceau de l’autel de l’apôtre saint Jacques, à tous les fidèles et pèlerins qui viennent de n’importe quelle partie de la terre, dans une attitude de dévotion, ou encore qui effectuent un pèlerinage vers le tombeau de l’apôtre, notre saint patron et protecteur de l’Espagne, suite à un vœu ou une promesse, certifie à tous ceux qui lisent ce document que : prénom & nom du pèlerin en latin, a visité ce temple très sacré avec dévotion et sentiment chrétien (pietatis causa), après avoir parcouru les cent derniers kilomètres à pied ou à cheval, ou les deux cents derniers kilomètres à vélo. En foi de quoi je lui remets le présent document portant le sceau de cette sainte église. Délivré à Saint-Jacques-de-Compostelle le jour mois an de Notre-Seigneur. Le doyen de la S.A.M.I. de la cathédrale de Saint-Jacques-de-Compostelle.
D’AUTRES CERTIFICATS POUR LES MARCHEURS SANS moTif religieux ni spirituel
Les personnes ayant parcouru les sentiers jacquaires dans un esprit autre que religieux ou spirituel (ludique, culturel, sportif) se verront attribuer le certificat du pèlerin, dfférent de la compostela. Les bénévoles du bureau des pèlerins inscrivent généralement le nom des bébés et jeunes enfants sur la compostela du parent ou de l’adulte qui les accompagne. Enfin, les familles de pèlerins décédés sur le chemin peuvent demander un document intitulé « In memoriam », certificat posthume à la mémoire du disparu.
QUELLES SONT LES CONDITIONS REQUISES POUR OBTENIR LA COMPOSTELA ?
- Les pèlerins à pied ou à cheval doivent avoir parcouru au moins les 100 derniers kilomètres de l’un des itinéraires officiels reconnus par les autorités de la cathédrale de Saint-Jacques-de-Compostelle.
- Ceux qui préfèrent la voile devront avoir navigué 100 miles nautiques et terminer à pied leur chemin entre leur port d’accostage et la cathédrale de Saint-Jacques-de-Compostelle.
- Les cyclistes doivent parcourir au moins les 200 derniers kilomètres de l’un des itinéraires officiels.
- Les personnes à mobilité réduite qui utilisent un fauteuil roulant doivent contacter le bureau des pèlerins pour évoquer leur cas.
- On peut parcourir le chemin en plusieurs tronçons, à condition qu’ils se succèdent chronologiquement et géographiquement.
- L’objectif consiste à atteindre la tombe de l’apôtre Jacques. Les autorités de la cathédrale de Saint-Jacques-de-Compostelle considère donc cette marche comme un pèlerinage. Il convient donc de choisir l’un des itinéraires officiels. Il faut s’y tenir, sans alterner ni mélanger les chemins.
- Quel que soit le moyen de locomotion, les pèlerins doivent effectuer leur pèlerinage vers la tombe de l’apôtre Jacques dans un esprit chrétien « devotionis affectu, voti vel pietatis causa ». Et ils doivent emprunter l’un des chemins officiels reconnus par l’archevêché.
AUTRES OBLIGATIONS OU PRÉCISIONS IMPOSÉES
- POUR CEUX QUI SE LIMITENT À LA DISTANCE MINIMALE REQUISE. La credencial doit comporter au moins 2 tampons par jour avec la date correspondante. Il est recommandé de la faire tamponner au début et à la fin de chaque étape. Il est impératif de recueillir un sello le lendemain matin dans la ville ou le village où l’on est arrivé la veille. Cette obligation permet au pèlerin d’attester avoir réalisé l’intégralité du parcours. Si ces tampons peuvent être demandés dans n’importe quel établissement, les autorités ecclésiastiques de la cathédrale galicienne préfèrent ceux délivrés par les églises, auberges, monastères, cathédrales et autres lieux en lien avec le chemin. Mais en l’absence de ces sanctuaires, le pèlerin peut solliciter les mairies, les cafés, bars, restaurants, etc.
- ATTENTION ! Les bénévoles ne délivrent la compostela qu’individuellement, et aux seuls pèlerins qui se présentent à leur bureau. Il n’est donc pas question de venir chercher plusieurs compostelas pour un groupe en présentant un paquet de credenciales. Impossible également de tenter de l’obtenir en téléphonant ou par e-mail.
- Les ENFANTS pourront recevoir la Compostela aux conditions suivantes : avoir reçu le sacrement de la communion ; ou encore être en capacité de comprendre le sens religieux ou spirituel du pèlerinage. Dans le cas contraire, ils reçoivent un certificat spécial mentionnant leur identité. Le nom des BÉBÉS et des ENFANTS EN BAS ÂGE peut être inscrit sur la compostela de leurs parents ou de l’adulte qui les accompagne.
Où retirer la Compostela à Saint-Jacques-de-Compostelle ?
On peut retirer la compostela dans un seul lieu à Saint-Jacques-de-Compostelle : la oficina de acogida al Peregrino. C’est aussi l’endroit où l’on obtient le dernier tampon de son chemin de pèlerinage, celui de la cathédrale qui abrite le tombeau de l’apôtre. Ce bureau d’accueil des pèlerins est ouvert toute l’année de 10h à 18h, sauf les 25 décembre (Noël pour les chrétiens) et le 1er janvier, jour du nouvel an. Ceux qui terminent leur chemin ces jours-là peuvent se rendre à la sacristie de la cathédrale afin de retirer leur précieuse attestation. Les accueillants se réservent le droit de fermer ses portes une heure avant l’horaire de fermeture officiel en cas de grande affluence.
Des bénévoles se relayent tout au long de l’année pour recevoir les pèlerins. Soyez courtois et patients, ils donnent de leur temps pour vous servir. Ce bureau des pèlerins dépend de la cathédrale de Saint-Jacques-de-Compostelle et donc de l’archidiocèse éponyme. Monseigneur Julián Barrio en est l’archevêque.
Rúa Carretas, nº33 – 15705 Santiago de Compostela – A Coruña – ESPAÑA Téléphone : +34 981 568 846 – E-Mail : oficinadelperegrino@catedraldesantiago.es
NOUVELLE PROCÉDURE POUR RETIRER LA COMPOSTELA
Face à l’affluence grandissante au fil des ans, une procédure informatisée a été mise en œuvre.
- Enregistrez-vous en ligne sur le site web du bureau des pèlerins ICI. Le dialogue est disponible en 8 langues : espagnol, anglais, français, italien, allemand, galicien, catalan et basque. Vous devrez sélectionner votre itinéraire, votre mode de pèlerinage (à pied, à cheval, en vélo, à la voile, en fauteuil roulant), votre point de départ, vos sexe, âge, nationalité, province -pour l’Espagne-, profession, et les motivations de votre pèlerinage (religieux, religieux et autres – pour ceux qui donnent un sens spirituel à leur aventure, sans toutefois revendiquer une religion-, ou encore non religieux). Vous mentionnerez vos prénom, nom, téléphone portable, e-mail. Et enfin, si vous souhaitez un certificat de distance. Vous recevrez alors sur votre téléphone portable un code-barre que vous présenterez à votre arrivée au bureau des pèlerins.
- Dirigez-vous vers la salle d’attente.
- Retirez un ticket mentionnant votre numéro. Il comporte un QR code. En le scannant, vous pourrez saisir une série de données. En outre, vous saurez en temps réel l’évolution de la file d’attente.
- Vous pouvez attendre sur place que l’on vous appelle pour retirer votre compostela, ou encore aller vous promener. Dans ce cas, veillez à revenir au moins 50 numéros avant le vôtre pour ne pas perdre votre tour.
- Quand votre numéro apparaît sur l’écran, avancez jusqu’au couloir où un écran indique pour chaque numéro le poste où un volontaire vous remettra votre document.
- On ne peut retirer qu’un seul ticket par personne.
- En période de grande affluence, le bureau ne peut garantir la remise de la Compostela dans la même journée.
- Attention, l’accès des animaux est interdit, à l’exception des chiens d’aveugles.
POUR EN SAVOIR PLUS
- Les itinéraires en Galice officiellement reconnus par l’archevêché pour obtenir la Compostela.
- Compostela et autres attestations des chemins de Compostelle
- Les chemins les plus fréquentés vers Saint-Jacques-de-Compostelle en 2022
- Pèlerins à Saint-Jacques-de-Compostelle depuis 1972
LES SOURCES DE CET ARTICLE
- GUIDE DES CHEMINS DE PÈLERINAGE D’EUROPE de Fabienne BODAN
- Bureau des pèlerins de Saint-Jacques-de-Compostelle (en espagnol, le lien fonctionne même s’il est barré!)
- Le site officiel sur l’année sainte 2021 (en espagnol, le lien fonctionne même s’il est barré!)
- Le site de la Galice sur les chemins de Saint-Jacques
Qui est l’auteure de cet article ?
Fabienne BODAN a arpenté les chemins de Compostelle (4 000 kms en France, Espagne et Portugal) depuis 2012. Mais aussi des sentiers de l’Himalaya et d’Amérique du Sud. Grande voyageuse depuis 40 ans, elle porte un intérêt tout particulier aux lieux sacrés des diverses traditions spirituelles. Elle a créé en 2015 le site Pèlerins de Compostelle, dédié aux chemins vers Saint-Jacques-de-Compostelle. Et plus, largement, aux chemins de pèlerinage. Son second site, Chemins vers le Sacré, accompagne ses livres et s’ouvre également aux chemins de pèlerinage dans le monde entier. Elle anime la page Facebook Pèlerins de Compostelle.
Fabienne BODAN est également l’auteure de trois ouvrages sur les chemins. Merci de l’aider à financer son travail d’information sur les chemins en achetant et en faisant connaître ses ouvrages :
- GUIDE DES CHEMINS DE PÈLERINAGE DU MONDE (parution octobre 2018). => Pour commander un exemplaire dédicacé à l’auteure, c’est ICI.
- GUIDE DES CHEMINS DE PÈLERINAGE D’EUROPE (parution octobre 2019). => Pour commander un exemplaire dédicacé à l’auteure, c’est ICI.
- l’ATLAS ILLUSTRÉ DES CHEMINS DE COMPOSTELLE ((parution octobre 2020). => Pour commander un exemplaire dédicacé à l’auteure, c’est ICI.
France 3 l’a choisie comme fil rouge du documentaire Sur les chemins de Compostelle, de l’émission Des Racines et des Ailes (diffusion 2019 & 2020).
AVERTISSEMENT
Cet article est un et indivisible. Je vous invite à le partager dans son intégralité à condition d’en citer la source (site https://pelerinsdecompostelle.com). En aucun cas, vous n’êtes autorisés à en extirper des extraits et à les publier sans en citer la source.
Copyright Fabienne Bodan & https://pelerinsdecompostelle.com
