Hébergement à Porto (2)

Très bien situé sur une petite place desservie par les bus et le métro, le porto Downtown Hostel entre dans la catégorie des auberges de jeunesse. © Fabienne Bodan

Très bien situé sur une petite place desservie par les bus et le métro, le porto Downtown Hostel entre dans la catégorie des auberges de jeunesse. © Fabienne Bodan

Lits superposés en chambres ou dortoirs de 2 à 6 lits, pour un très bon rapport qualité/prix. © Fabienne Bodan

Lits superposés en chambres ou dortoirs de 2 à 6 lits, pour un très bon rapport qualité/prix. © Fabienne Bodan

Les chambres sont réparties de part et d'autre de l'escalier en bois...© Fabienne Bodan

Les chambres sont réparties de part et d’autre de l’escalier en bois…© Fabienne Bodan

...Avec un mini-salon sur chaque palier...© Fabienne Bodan

…Avec un mini-salon sur chaque palier…© Fabienne Bodan

Chemin portugais : hébergement à Porto (2)

Informations pratiques et appréciation (c'est toujours un peu subjectif, reconnaissons-le) sur le Porto Downtown Hostel, O Porto, Chemin Portugais (Portugal)

HébergementPorto Downtown Hotel
Praça Guilherme Gomes Fernandes, 66
1er étage
4050-294 Porto
Tel : +351 222 018 094
info@portodowntownhostel.com
Facebook : portodowntownhostel
Accès :
→ En métro
.A l'aéroport Sa Carneiro ou à la gare ferroviaire Campanha, prendre la ligne E (violet), direction ESTADIO DO DRAGAO, jusqu'à la station TRINIDADE. En sortant de la station, descendez l'avenue des Aliados, prenez la dernière rue à droite (Rua das Carmelitas), puis montez et tournez à la 5e rue sur la droite : vous arriverez alors Praça Guilherme Gomes Fernandes. L'hostel se situe dans l'angle de la rua da Fabrica, au dessus d'une épicerie tenue par des indiens.
.A la gare de Campahna, prenez un train pour la gare de Sao Bento. De là, montez la rue des Carmélites jusqu'à la Tour des Clérigos et prenez la 5e rue à droite.
→ En bus depuis l'aéroport, prenez les lignes 3M, 601 ou 602 vers Cordoaria et descendez avenida de los Aliados
Tarif 2015*.De 10,90€ (dortoirs 6 lits réservés aux femmes ou dortoirs 6 lits mixtes) à 13,50€ (chambres à 2 ou 3 lits)
.Le petit déjeuner inclus. En libre-service de 8h30 à 10h30 : jus d'orange, boisson chaude, 1 tranche de jambon, 1 tranche de fromage, beurre, confiture, 1 petite boule de pain, pain de mie céréales, lait...
Description.Chambres de 2 ou 3 lits
.Dortoirs mixtes ou réservés aux femmes de 4 ou 6 lits
.Couvertures, drap housse et taie d'oreiller
.Possibilité de réserver sur des sites comme booking.com, Hostelworld.com (sans prépaiement, vous laissez juste votre numéro de carte bancaire en garantie de votre réservation)
.Etablissement entièrement non fumeurs
.WIFI
.1 grande salle commune avec tables, chaises, canapés, télévision, coin cuisine bien équipé (table de cuisson, micro-ondes, réfrigérateur, évier 2 bacs, grille-pain, bouilloire, ustensiles, couverts, assiettes, verres, tasses en quantité suffisante)
.1 ordinateur en libre service
.sur le palier à chaque étage, mini-espace salon avec une ou deux chaises ou fauteuils
.plusieurs salles de bains communes à chaque étage avec douche, lavabo, WC
.Consignes dans les dortoirs, avec clés individuelles. Chacun dispose également d'une clé d'entrée dans le dortoir.
.Possibilité d'utiliser gratuitement sèche-cheveux, adaptateur...
.Une visite guidée à pied est proposée gratuitement quotidiennement (s'inscrire auprès de la réception)
.Mini-bar : possibilité d'acheter des boissons à tarif avantageux
.Bagages : possibilité après avoir libéré les chambres de laisser ses bagages en consigne gratuitement jusqu'à 17 heures.
.Possibilité de louer une serviette de plage pour 2€
.Réception 24h/24. La porte d'entrée de l'hôtel est fermée, et ne peut être ouverte que par le réceptionniste.
.Un parking public est disponible sur place (sans possibilité de réserver) en supplément.
Avantages.Bien situé dans le centre de Porto, à 5 minutes de l'avenue de los Aliados, et d'une station de métro, 10 minutes de la gare de train Sao Bento, dans un quartier où il y a beaucoup de restaurants pour tous les budgets, des bars, sur une petite place où vous trouverez épicerie, boulangerie-pâtisserie, bars et terrasses, un arrêt de bus.
.Un très bon rapport qualité/prix/emplacement/services, avec en outre un petit déjeuner suffisant inclus dans le tarif
Inconvénients.Pour ce prix, pas vraiment d'inconvénients, si ce n'est que les salles de bains ne sont pas de première jeunesse
Appréciation (de 1 à 3 ♣)
Coup de coeur ♥
♣♣
Les salles de bain gagneraient à être rafraîchies mais à ce prix là dans une ville comme Porto, on ne peut pas se plaindre...© Fabienne Bodan

Les salles de bain gagneraient à être rafraîchies mais à ce prix là dans une ville comme Porto, on ne peut pas se plaindre…© Fabienne Bodan

Les chambres portent toutes un nom...© Fabienne Bodan

Les chambres portent toutes un nom…© Fabienne Bodan

La cuisine en libre service dans la grande salle commune...© Fabienne Bodan

La cuisine en libre service dans la grande salle commune…© Fabienne Bodan

A côté de l'espace cuisine, une salle à manger et un salon...© Fabienne Bodan

A côté de l’espace cuisine, une salle à manger et un salon…© Fabienne Bodan

*Lorsqu’aucune précision complémentaire n’est mentionnée, ce tarif désigne seulement la nuit pour pour une personne, sans petit-déjeuner ni demi-pension.

 Ce Chemin vers Compostelle est un cadeau de la vie et de l’univers, déclaré patrimoine de l’Humanité par l’Unesco il y a 25 ans. Je considère également chaque hébergement, chaque accueil, chaque personne aidante sur le Chemin comme un cadeau. J’ai donc décidé d’apprécier chaque hébergement m’ayant abritée pour une nuit, sur les critères objectifs détaillés dans les avantages et les inconvénients, en un cadeau  , deux cadeaux ♣♣ ou trois cadeaux ♣♣♣ .
♥ J’y ai également mentionné mes coups de coeur, sachant que les critères de chacun sont toujours subjectifs, liés à l’émotion d’un accueil, à l’harmonie entre les pèlerins le soir de son passage, à l’humeur des hospitaliers, à la difficulté de l’étape ou à la météo du jour… Cependant, le critère majeur retenu dans la sélection de mes coups de coeur est l’atmosphère de l’hébergement, son âme et la qualité de l’accueil de ses responsables et, mieux, hospitaliers ou hospitaleros. Mes coups de coeur ne vont pas forcément aux auberges les plus belles et les plus confortables, mais à celles dans laquelle perdure l’esprit du Chemin. Ils vont aux hospitaliers qui ont ouvert leurs coeurs aux pèlerins et qui aident, progressivement, par leur accueil, leur soutien, leur compassion et leur amour de l’autre, les pèlerins à ouvrir leur coeur et à atteindre l’objectif qu’ils se sont assigné en marchant vers Saint Jacques de Compostelle.

Via de la Plata : le retour

C'est promis, Saint-Jacques, je reviendrai ! © Fabienne Bodan

C’est promis, Saint-Jacques, je reviendrai ! © Fabienne Bodan

J'ai l'air un peu sérieux sur cette photo. Une de mes amies a perdu son frère de 50 ans pendant que mon chemin, j'ai appris aussi le décès d'une autre amie. Alors c'est ma façon de penser à eux © Fabienne Bodan

J’ai l’air un peu sérieux sur cette photo. Une de mes amies a perdu son frère de 50 ans pendant mon chemin, j’ai appris aussi le décès d’une autre amie. Alors c’est ma façon de penser à eux © Fabienne Bodan

Pour la paix dans le monde et la fin des folies destructrices © Fabienne Bodan

Pour la paix dans le monde et la fin des folies destructrices © Fabienne Bodan

31 Mai 2015 : Bonjour à tous et bonne fête à toutes les mamans

Après la séparation, puis le départ de Santiago vient l’arrivée au bercail, avec des sentiments mitigés. Certes, toute aventure loin de ses bases se termine un jour, si belle soit-elle. Et alors il faut se réadapter à la sédentarité du corps et de l’esprit. Mission délicate lorsque l’on se sent foncièrement nomade ! Avant de quitter Santiago de Compostela, j’ai tenu une promesse faite à l’une de mes amies dont le frère est décédé lorsque j’étais en chemin. J’ai enfin trouvé de vraies bougies (et non les loupiotes électriques qui restent allumées 3 jours pour quelques euros) à la Colexiata do Sar, sise à l’arrivée de la Via de la Plata. J’en ai allumé 3 : la première (à gauche) pour Eric ; la seconde (au milieu) pour Franck, Bernard, Guy, Hubert, Marie – Thérèse, Monique, membres de ma famille ou amis décédés depuis début 2014 ; la troisième (à droite) pour le peuple syrien (avec une pensée spéciale pour Manwar, Nouraldin, Moutasm et leurs proches) et tous les peuples sauvagement massacrés au nom du N.O.M.

Toute notion d’humanité serait-elle en train de disparaître dans notre civilisation en perdition ? Comment transformer l’humanité, la fraternité, la solidarité, l’écoute complice et sans jugement, le respect des autres, de la nature et de soi-même vécus sur ces chemins vers Compostelle en acte fondateur d’un mouvement de refus catégorique de la barbarie et des bassesses humaines ?

Dans le bus qui nous conduit de Saint Jacques de Compostelle à Porto, où nous prendrons l'avion pour Nantes. © Fabienne Bodan

Dans le bus qui nous conduit de Saint Jacques de Compostelle à Porto, où nous prendrons l’avion pour Nantes. © Fabienne Bodan

Dernière soirée. Nous trinquons à la santé de notre amie Christa © Fabienne Bodan

Dernière soirée. Nous trinquons à la santé de notre amie Christa © Fabienne Bodan

Via de la Plata : la séparation des Trois Mousquetaires

Merveilleuse aventure humaine de trois Mousquetaires qui ne se connaissaient pas, se sont découvert et ont apprécié cheminer ensemble de Séville à Santiago © Fabienne Bodan

Merveilleuse aventure humaine de trois Mousquetaires qui ne se connaissaient pas, se sont découverts et ont apprécié cheminer ensemble de Séville à Santiago © Fabienne Bodan

26 mai 2015 :

Et puis vient le jour du départ…
Notre petite soeur des chemins Christa est partie ce matin pour Burgos. Jacques et moi prenons dans une heure le bus pour Porto, et nous envolerons pour Nantes demain depuis cette ville. Après 52 merveilleux jours passés ensemble, les trois mousquetaires ont joué les « Madeleines » ce matin. Un merci tout spécial à mon petit frère et petite ma soeur de la Via de la Plata. Ce n’est que le début d’une très belle histoire de profonde amitié ! Hasta siempre !

Christa, Jacques, mes amis for ever © Fabienne Bodan

Christa, Jacques, mes amis for ever © Fabienne Bodan

De Saint Jacques de Compostelle à Porto !

Bom dia ! Hier, changement de décor. Les pèlerins sont devenus touristes, profitant d’une soirée à Porto pour flâner dans la vieille ville et, passage obligé, déguster porto et vinho verde ! J’ai retrouvé la même chambre et le même lit que deux ans plus tôt, lorsque je cheminais sur le caminho portugues. Souvenirs, souvenirs.

Jacques y est passé, lui, un an plus tard pour les mêmes raisons ! Aujourd’hui, nous nous envolons tous les 2 vers Nantes, où chacun cette fois regagnera ses pénates
Mais les « Madeleines » disposent encore de la réserve de mouchoirs donnée par notre sarde Agostino, lequel avait du abandonner sur blessure à Salamanca ! Je suis prête à rentrer chez moi, nous nous sommes accordés le temps d’un départ en douceur propice à l’assimilation de l’expérience et à la transition vers « l’autre monde ». Tiens, d’ailleurs, est-ce un hasard si j’ai trouvé (et partagé sur la page à mon nom) un article de Chomsky sur… »la stupidité institutionnelle » ?

Les Trois Mousquetaires de la Via de la Plata ! © Fabienne Bodan

Les Trois Mousquetaires de la Via de la Plata ! © Fabienne Bodan

Hébergement à Porto (Portugal)


Agrandir le plan

Pour obtenir le son, passez votre souris sur la barre noire en bas de l’écran et activez le haut-parleur. 

Chemin portugais : hébergement à Porto (Portugal)

Informations pratiques et appréciation (c'est toujours un peu subjectif, reconnaissons-le) sur la Pension Duas Naçoes de Porto (Portugal). Mai 2013.
HébergementPorto
Pensao Duas Naçoes
Praça Guilherme Gomes Fernandez 59
4050-293Porto (Métro Aliados)
http://www.duasnacoes.com.pt/
index.php/en/
Tel : (00 351) 22 208 16 16
E-mail : duasnacoes@sapo.pt
Tarif 2013*12,50 €
Description.Mini-dortoirs de 3 ou 4 personnes (2 X 2 lits superposés)
.Chambre individuelle : 15 euros
.Chambres réparties sur 4 étages
.Salles de bain communes ou privatives
.WC à chaque étage
.Immeuble très agréable, avec distribution des chambres autour d'un large escalier central
.Possibilité de faire laver et sécher son linge (7 euros), mais interdit de le laver soi-même
Avantages.Accueil sympathique
.Très propre
.Un vrai lit, avec draps, couvertures et serviettes de toilette
.Très bien situé, à 10 minutes à pied de la cathédrale et de la vieille ville de Porto, sur une placette où il fait bon boire un verre ou prendre son petit déjeuner
.Cafés, boulangeries-pâtisseries, restaurants sur la placette au pied de l'immeuble : il suffit de sortir de l'immeuble pour prendre son petit déjeuner
.Bus au pied de l'immeuble et métro à 5 minutes
.Possibilité de réserver
Inconvénients.Un peu éloigné du chemin, qui longe le Douro
.Attention, aucune possibilité de cuisiner, ni même de faire chauffer de l'eau pour un thé ou un café
.L'interdiction de laver son linge : peut être gênant pour ceux qui font étape juste pour une nuit, et qui n'ont pas suffisamment de linge pour une machine à laver.
Appréciation
Coup de coeur
♣/♥
♣♣♣
*Lorsqu’aucune précision complémentaire n’est mentionnée, ce tarif désigne seulement la nuit pour pour une personne, sans petit-déjeuner ni demi-pension.
Ce Chemin vers Compostelle est un cadeau de la vie et de l’univers, déclaré patrimoine de l’Humanité par l’Unesco il y a 25 ans. Je considère également chaque hébergement, chaque accueil, chaque personne aidante sur le Chemin comme un cadeau. J’ai donc décidé d’apprécier chaque hébergement m’ayant abritée pour une nuit, sur les critères objectifs détaillés dans les avantages et les inconvénients, en un cadeau  , deux cadeaux ♣♣ ou trois cadeaux ♣♣♣ .
♥ J’y ai également mentionné mes coups de coeur, sachant que les critères de chacun sont toujours subjectifs, liés à l’émotion d’un accueil, à l’harmonie entre les pèlerins le soir de son passage, à l’humeur des hospitaliers, à la difficulté de l’étape ou à la météo du jour… Cependant, le critère majeur retenu dans la sélection de mes coups de coeur est l’atmosphère de l’hébergement, son âme et la qualité de l’accueil de ses responsables et, mieux, hospitaliers ou hospitaleros. Mes coups de coeur ne vont pas forcément aux auberges les plus belles et les plus confortables, mais à celles dans laquelle perdure l’esprit du Chemin. Ils vont aux hospitaliers qui ont ouvert leurs coeurs aux pèlerins et qui aident, progressivement, par leur accueil, leur soutien, leur compassion et leur amour de l’autre, les pèlerins à ouvrir leur coeur et à atteindre l’objectif qu’ils se sont assigné en marchant vers Saint Jacques de Compostelle.

Chemin portugais : kilométrage détaillé, de Porto à Tui (ou Tuy)

 

Un jour, je rencontrai un drôle de pèlerin. © Fabienne Bodan

Un jour, je rencontrai un drôle de pèlerin. © Fabienne Bodan

Si quelques téméraires se lancent dans l’aventure depuis le sud du Portugal (de Faro ou Lagos, le balisage est quasiment inexistant), ou encore depuis Lisbonne (630 kilomètres de Santiago), la plupart des marcheurs entame leur parcours à Porto (240 kilomètres) ou à Tuy (frontière espagnole, 115 kilomètres). A chacun son chemin. Ceux qui ne disposent que d’une quinzaine de jours partent de Porto. Une semaine suffit pour rallier Tuy à Santiago. Ces courtes distances (tout est relatif) peuvent également permettre de tester sa motivation, ses capacités physiques et psychiques avant de se lancer dans un pèlerinage au long cours.

 Un jour, une pèlerine allemande épuisée frappa à la porte de Fernanda et Jacinto à Lugar do Corgo, les suppliant de lui accorder asile. D'autres pèlerins firent de même. C'est ainsi que cet accueillant couple portugais décida, après avoir donné leur chambre d'amis quelques temps aux pèlerins éreintés, de bâtir de ses mains dans son jardin un bungalow en bois dédié aux pèlerins. La Casa Fernanda est mon coup de coeur du chemin. Nous y avons passé un moment extraordinaire, et j'y ai lié amitié avec les pèlerins présents ce soir là. En un mot, n'hésitez pas, et transmettez leur toute mon amitié. © Fabienne Bodan


Un jour, une pèlerine allemande épuisée frappa à la porte de Fernanda et Jacinto à Lugar do Corgo, les suppliant de lui accorder asile. D’autres pèlerins firent de même. C’est ainsi que cet accueillant couple portugais décida, après avoir donné leur chambre d’amis quelques temps aux pèlerins éreintés, de bâtir de ses mains dans son jardin un bungalow en bois dédié aux pèlerins. La Casa Fernanda est mon coup de coeur du chemin. Nous y avons passé un moment extraordinaire, et j’y ai lié amitié avec les pèlerins présents ce soir là. En un mot, n’hésitez pas, et transmettez leur toute mon amitié. © Fabienne Bodan

J’ai toujours jugé utile pour le pèlerin d’emporter dans ses bagages une grille de synthèse offrant en un coup d’oeil les possibilités de ravitaillement et d’hébergement tout au long d’un chemin, à l’instar de ce que nous propose le Vieux Crayon, éditeur des guides Miam-Miam Dodo. Pour voyager léger, j’avais, lors de mon périple 2012 du Puy à Compostelle, élaboré un tableau mentionnant une ou deux adresses d’hébergement par village traversé, ainsi que les points de ravitaillement, à partir du Miam-Miam Dodo. Résultat, 6 pages recto-verso. J’avais pu laisser les guides de 200 grammes à la maison.

Incontestablement, la Casa Fernanda est mon coup de coeur du chemin portugais (Lugar do Corgo, sur le chemin dans un hameau 2 kilomètres avant Vitorino do Piaies). © Fabienne Bodan

Incontestablement, la Casa Fernanda est mon coup de coeur du chemin portugais (Lugar do Corgo, sur le chemin dans un hameau 2 kilomètres avant Vitorino do Piaies). © Fabienne Bodan

J’ai donc tenté de reproduire un document similaire pour le chemin portugais, à partir du seul guide existant en français. Etant donné la difficulté à trouver une information fiable et actualisée en français sur ce chemin portugais, j’ai également élaboré un second document, synthèse de diverses sources multilingues que j’ai pu trouver sur cette Via Lusitania.

TABLEAU : je créerai prochainement ce tableau directement sur cette page. Pour des raisons de timing serré avant mon départ pour la Via de la Plata, et souhaitant publier le plus d’informations possibles sur ce site, je vous propose de consulter ce tableau disponible sur mon autre blog http://www.voyageursdunouveaumonde en cliquant sur ce lien : Kilométrage détaillé de Porto à Tui/Tuy.

Paysage typique du chemin portugais, à partir de Barcelos. © Fabienne Bodan

Paysage typique du chemin portugais, à partir de Barcelos. © Fabienne Bodan

La lecture de ce tableau nécessite quelques commentaires. La case kilométrage mentionne deux chiffres : en premier, le nombre de kilométres depuis le village précédent, en second, suivi d’une astérisque*, le nombre de kilomètres depuis le départ de l’étape, surligné alternativement en vert ou en rose.

Par exemple, si l’on considère la troisième ligne :

Alpriate – 9,1 / 22,5* kms – 22,5 – 5h40

Alpriate est situé sur l’étape entre Lisbonne et Alverca. Il y a 9,1 kilomètres entre Sacavem, le village précédent, et Alpriate, et 22,5* kilomètres entre Lisbonne, point de départ de l’étape, et Alpriate.

Les 3 jours de marche après Barcelos offrent les plus belles étapes du trajet depuis Lisbonne. © Fabienne Bodan

Les 3 jours de marche après Barcelos offrent les plus belles étapes du trajet depuis Lisbonne. © Fabienne Bodan

Source : «Sur le chemin de Saint Jacques de Compostelle : Le Chemin portugais, la Via Lusitana», dans la collection Guide du Randonneur et du Pèlerin, chez Lepère Editions. De toutes façons, c’est le seul guide en français relativement récent (2011, avec des mises à jour annuelles expédiées par mail).

Chemin portugais : kilométrage détaillé de Fatima à Porto

Un cierge à Notre Dame de Fatima, pour ma famille et mes ami(e)s. © Fabienne Bodan

Un cierge à Notre Dame de Fatima, pour ma famille et mes ami(e)s. © Fabienne Bodan

Si quelques téméraires se lancent dans l’aventure depuis le sud du Portugal (de Faro ou Lagos, le balisage est quasiment inexistant), ou encore depuis Lisbonne (630 kilomètres de Santiago), la plupart des marcheurs entame leur parcours à Porto (240 kilomètres) ou àTuy (frontière espagnole, 115 kilomètres). A chacun son chemin. Ceux qui ne disposent que d’une quinzaine de jours partent de Porto. Une semaine suffit pour rallier Tuy à Santiago. Ces courtes distances (tout est relatif) peuvent également permettre de tester sa motivation, ses capacités physiques et psychiques avant de se lancer dans un pèlerinage au long cours.

La vieille université, centre névralgique de Coïmbra. © Fabienne Bodan

La vieille université, centre névralgique de Coïmbra. © Fabienne Bodan

J’ai toujours jugé utile pour le pèlerin d’emporter dans ses bagages une grille de synthèse offrant en un coup d’oeil les possibilités de ravitaillement et d’hébergement tout au long d’un chemin, à l’instar de ce que nous propose le Vieux Crayon, éditeur des guides Miam-Miam Dodo. Pour voyager léger, j’avais, lors de mon périple 2012 du Puy à Compostelle, élaboré un tableau mentionnant une ou deux adresses d’hébergement par village traversé, ainsi que les points de ravitaillement, à partir du Miam-Miam Dodo. Résultat, 6 pages recto-verso. J’avais pu laisser les guides de 200 grammes à la maison.

Le pont brisé au dessus de la Vouga. © Fabienne Bodan

Le pont brisé au dessus de la Vouga. © Fabienne Bodan

J’ai donc tenté de reproduire un document similaire pour le chemin portugais, à partir du seul guide existant en français. Etant donné la difficulté à trouver une information fiable et actualisée en français sur ce chemin portugais, j’ai également élaboré un second document, synthèse de diverses sources multilingues que j’ai pu trouver sur cette Via Lusitania.

A Mealhada, j'ai dormi chez les "Bombeiros", les pompiers portugais. © Fabienne Bodan

A Mealhada, j’ai dormi chez les « Bombeiros », les pompiers portugais. © Fabienne Bodan

TABLEAU : je créerais prochainement ce tableau directement sur cette page. Pour des raisons de timing serré avant mon départ pour la Via de la Plata, et souhaitant publier le plus d’informations possibles sur ce site, je vous propose de consulter ce tableau disponible sur mon autre blog http://www.voyageursdunouveaumonde.com en cliquant sur ce lien : Kilométrage détaillé de Fatima à Porto.

L'arrivée à Porto par le pont Eiffel, du même architecte que la Tour parisienne, après 35 kilomètres de marche depuis Sao Joao de Madeira. © Fabienne Bodan

L’arrivée à Porto par le pont Eiffel, du même architecte que la Tour parisienne, après 35 kilomètres de marche depuis Sao Joao de Madeira. © Fabienne Bodan

La lecture de ce tableau nécessite quelques commentaires. La case kilométrage mentionne deux chiffres : en premier, le nombre de kilométres depuis le village précédent, en second, suivi d’une astérisque*, le nombre de kilomètres depuis le départ de l’étape, surligné alternativement en vert ou en rose.

Par exemple, si l’on considère la troisième ligne :

Alpriate – 9,1 / 22,5* kms – 22,5 – 5h40

Alpriate est situé sur l’étape entre Lisbonne et Alverca. Il y a 9,1 kilomètres entre Sacavem, le village précédent, et Alpriate, et 22,5* kilomètres entre Lisbonne, point de départ de l’étape, et Alpriate.

Une étape incontournable : la dégustation d'un verre de porto dans la ville du même nom. Alors, que préférez-vous, porto blanc ou porto rouge ? © Fabienne Bodan

Une étape incontournable : la dégustation d’un verre de porto dans la ville du même nom. Alors, que préférez-vous, porto blanc ou porto rouge ? © Fabienne Bodan

Source : «Sur le chemin de Saint Jacques de Compostelle : Le Chemin portugais, la Via Lusitana», dans la collection Guide du Randonneur et du Pèlerin, chez Lepère Editions. De toutes façons, c’est le seul guide en français relativement récent (2011, avec des mises à jour annuelles expédiées par mail).

Les étapes du Chemin portugais, de Lisbonne à Santiago

Pour obtenir le son, passe votre souris sur la barre noire en bas de l’image et activez le haut-parleur !

Les étapes du Chemin portugais, avec des pauses découvertes culturelles et historiques

Tirer les enseignements de ses expériences passées ! En 2012, du Puy-en-Velay à Saint Jacques de Compostelle, j’avais marché sans m’arrêter dans des lieux qui méritaient un ou plusieurs jours de visite, me disant que je reviendrais plus tard, en véhicule, découvrir ce que je ne prenais pas le temps de visiter pendant mon pèlerinage compostellan. Je me sentais donc un peu frustrée de survoler rapidement certains lieux si chargés d’histoire. En 2013, j’ai donc décidé de m’accorder le temps nécessaire aux découvertes et explorations des villes et villages traversés par le chemin portugais.

Chemin portugais de Compostelle

Les étapes du Chemin portugais. Couverture de mon livre-photo sur mon Chemin portugais de Compostelle, printemps 2013. Pour feuilleter mon livre-photo, c’est ICI

Les étapes du Chemin portugais : expérimenter le détachement

Aussi ai-je accepté de me laisser distancer par mes rencontres pèlerines. Au risque de ne plus les revoir, du moins, sur ce chemin-ci. Ce fut une véritable expérience du détachement et de la concentration sur un objectif et une décision initiale. Bien m’en a pris, car le Portugal recèle des trésors architecturaux, et les cités lusitaniennes valent que l’on s’imprégne tranquillement de leur atmosphère. En outre, qui sait si j’aurai l’occasion un jour de revenir sur les pas de mes pérégrinations pédestres ? Même si je ne garde pas le rythme d’un camino vers Santiago tous les 6 mois, il faut tout de même trouver le temps de reparcourir tout ce chemin, y compris en camping-car !

Chemin portugais : mes étapes

Ce tableau contient la liste de mes étapes sur le chemin portugais, de Lisbonne à Santiago de Compostela, puis de Fisterra à Muxia (j'avais déjà marché de Santiago à Fisterra en 2012, j'ai donc pris le bus en mai 2013 pour rejoindre Fisterra, d'où j'ai cheminé jusqu'à Muxia).

Etape N°DateDépartArrivéeKms/
jour
Total
kms
Hébergement
V15.04.2013Covoiturage Lorient -> Nantes puis vol Nantes -> LisbonneLisbonne--Location via Housetrip d'une chambre dans un appartement à 10 minutes en Tramway de l'Alfama (par le Tram N°28)
V16.04.2013LisbonneArrêt-visite--Chambre dans un appartement-Idem
V17.04.2013LisbonneArrêt-visite--Chambre dans un appartement-Idem
V18.04.2013LisbonneArrêt-visite--Chambre dans un appartement-Idem
V19.04.2013LisbonneArrêt-visite--Location via Housetrip d'un studio pour 2 dans le quartier du Chiado, près de la place du Rossio, à 10 minutes à pied de la place du Commerce
120.04.2013LisbonneAlhandra30,530,5Bombeiros Alhandra
221.04.2013AlhandraAzambuja30 60,5 Santa Casa de Misericordia
322.04.2013AzambujaSantarem32,192,5Pensao José Rodriguez
423.04.2013SantaremAzinhaga
Transfert par taxi à Sao Caetano
25 à pied, 8 en taxi (33 au total) 125,5Casa Caetano
524.04.2013Sao CaetanoTomar25150,5Bombeiros Tomar
V25.04.2013TomarArrêt-visite--Bombeiros Tomar
V26.04.2013Environs de TomarArrêt-visite--Bombeiros Tomar
V27.04.2013Alcobaça
Nazaré
Arrêt-visite--Location studio à Nazaré
V28.04.2013Batalha
Fatima
Arrêt-visite--Acolhimento Bento Labre
V29.04.2013Bus Fatima -> CoïmbraArrêt-Visite Fatima et transfert en bus à Coïmbra--Pousada de Juventude
630.04.2013CoïmbraMealhada22172,5Bombeiros Mealhada
71.05.2013MealhadaAgueda28200,5Maison des pèlerins
82.05.2013AguedaAlbergaria19219,5Pensao Casa Alameda
93.05.2013AlbergariaSao Joao de Madeira31,5251Santa Casa de Misericordia
104.05.2013Sao Joao de MadeiraPorto35286Pensao Duas Naçoes
V5.05.2013PortoArrêt-Visite--Pensao Duas Naçoes
V6.05.2013PortoArrêt-Visite--Pensao Duas Naçoes
V7.05.2013GuimaraesArrêt-Visite--Pensao Duas Naçoes
118.05.2013Porto (Matosinhos)Vila do Conde24310Bombeiros Vila do Conde
129.05.2013Vila do CondeBarcelos31341Albergue peregrinos de cidade Barcelinhos
1310.05.2013BarcelosLugar do Corgo (Vitorino do Piaes) 19360Casa Fernanda
1411.05.2013Lugar do Corgo (Vitorino do Piaes) Ponte de Lima
15375Albergue peregrinos
1512.05.2013Ponte de Lima
Rubiaes
19394Albergue peregrinos
1613.05.2013Rubiaes
Valença do Minho15409Albergue peregrinos Sao Teotonio
1714.05.2013Valença do MinhoMos21,5430,5Albergue peregrinos
1815.05.2013MosPontevedra
28458,5Albergue peregrinos
V16.05.2013Pontevedra
Arrêt-Visite--Albergue peregrinos
1917.05.2013Pontevedra
Padron40498,5Albergue peregrinos
2018.05.2013PadronSantiago23521,5Seminario Menor
V19.05.2013SantiagoArrêt-Visite--Seminario Menor
V20.05.2013PadronArrêt-Visite--Seminario Menor
V21.05.2013NoiaArrêt-Visite--Seminario Menor
V22.05.2013SantiagoFisterra Transfert en bus - visite--Albergue privé O Encontro
2123.05.2013FisterraMuxia29550,5Albergue peregrinos Xunta de Galicia
V24.05.2013MuxiaSantiago
Transfert en bus - visite
--Seminario Menor
V25.05.2013SantiagoArrêt-Visite--Seminario Menor
V26.05.2013SantiagoAstorga
Transfert en bus - visite - Retrouvailles amis pèlerins sur le Camino Francés
--Albergue peregrinos publico Siervas de Maria
2227.05.2013AstorgaRabanal del Camino21,5572Albergue peregrinos Gaucelmo de la Confraternity St James
2328.05.2013Rabanal del Camino Astorga
puis transfert France (Bordeaux) en bus Eurolines
21,5593,5Nuit bus
29.05.2013BordeauxLorient
Transfert en train
--Bien arrivée !
Kilomètre 0 Fisterra Compostelle

Borne mythique des chemins de Compostelle à Fisterra, le Finistère espagnol. Ici, nous sommes au KM 0. Fin de l’aventure. Au loin, le phare de Fisterra. Je viens de « boucler » mon deuxième chemin en un an. Chemin portugais. Mai 2013. © Fabienne Bodan

.Etape N° = seuls les jours de marche sont numérotés (sur le Camino Portugues, mais j’ai compté également l’étape de Fisterra à Muxia ; puis les étapes de Astorga à Rabanal del Camino ET Rabanal del Camino à Astorga sur le Camino Francés où j’ai rejoint deux amis cheminant de Roncesvalles à Santiago)

.V = désigne les journées de visite, découverte touristique, sans marche, du moins d’une étape à l’autre !