Les auberges de pèlerins en Espagne après le Covid-19

Cet article « Les auberges pour pèlerins en Espagne après le Covid-19 » fait le point, à l’aube de l’ouverture des frontières européennes, sur la réouverture des auberges pour pèlerins en Espagne après la crise sanitaire du Covid-19.

Les auberges de pèlerins en Espagne après le Covid-19 : encore un magnifique bâtiment transformé en auberge pour pèlerins…© Fabienne Bodan

L’auberge de Pontevedra réduit sa capacité d’accueil (20 juin 2020)

L'auberge municipale de Pontevedra, chemin portugais
L’auberge municipale de Pontevedra est une grande auberge de deux dortoirs. Des bénévoles s’y relaient pour accueillir les pèlerins. © Fabienne Bodan

L’auberge de pèlerins de Pontevedra, sur le chemin portugais de l’intérieur, a réduit sa capacité d’accueil de 72 à 24 lits. De plus, l’association ne gérera pas l’hébergement des groupes qui souhaitent traverser la ville de Lérez cet été. Le nombre d’hospitaliers va également diminuer de moitié. Ceux qui sont âgés ou présentent un facteur de risque sont exemptés de leurs tâches bénévoles cette année. Le masque est obligatoire, pas pour traverser des bois ou des champs où il n’y a personne, mais dans les villages et lorsque l’on ne peut pas garder ses distances un mètre et demi social recommandé au minimum.

➡️ Source : El Albergue de Pontevedra anula las literas y reduce sus plazas de 72 a 24 (La Voz de Galicia)

L’auberge associative d’Irún restera fermée jusqu’à nouvel ordre (20 juin 2020)

L’Asociación Jacobea Irún-Bidasoa a annoncé dans son bulletin N°30 que l’auberge de pèlerins d’Irún restera fermée jusqu’à nouvel ordre : « La décision a été prise, à notre grand regret, en tenant compte de la situation actuelle de la pandémie provoquée par Covid-19. Bien que faire des prédictions soit très difficile, nous aimerions parler de la fin de la pandémie dans le prochain bulletin et que le Camino commence à être parcouru par des pèlerins pleins d’espoir.« 

➡️ Source : Asociación Jacobea Irún-Bidasoa (sur cette page, vous trouverez les alternatives privées)

Les auberges gérées par l’association de Guipuzcoa resteront fermées en 2020 (16 juin 2020)

L’Asociación de Amigos de los Caminos de Santiago en Gipuzkoa vient d’annoncer que les auberges qu’elle gère sur le Camino Del Norte et le Camino Vasco del Interior resteront fermées durant toute l’année 2020. Elles ne délivreront pas non plus de credentiales. Les hospitaliers étant souvent retraités et d’un certain âge, et les chemins traversant de petits villages aux populations vieillissantes, l’association ne veut prendre aucun risque.

Abonnez-vous à notre newsletter !

Restez connectés à ces chemins qui ont suscité tant d'émotions, préparez vos futurs périples : informations exclusives collectées sur le terrain, revue de presse internationale inédite, articles de fond, fiches détaillées sur les hébergements, dossier hospitaliers, films, documentaires, bande-dessinée, associations, sources d'information utiles, etc.

➡️ Source : Page Facebook de l’Associació d’Amics dels Pelegrins A Santiago-Barcelona

L’éditeur du Miam-Miam Dodo publie un état des auberges du Camino francés (16 juin 2020)

L’équipe du célèbre Miam-Miam Dodo a contacté les hébergeurs du Camino francés pour faire le point sur leurs dates d’ouverture. La page est mise à jour en permanence.

➡️ Source : Le site chemindecompostelle.com de l’éditeur des Guides Miam-Miam Dodo

Ouverture du bureau des pèlerins de Saint-Jean-Pied-de-Port (15 juin 2020)

Bureau des pèlerins de Saint-Jean-Pied-de-Port
A l’arrivée des trains ou à la réouverture du bureau après les pauses repas, la file d’attente s’étoffe…

Finalement, le bureau situé au 39, rue de la Citadelle ouvrira ses portes le 29 juin 2020.

➡️ Source : Amis chemins de Saint-Jacques de Pyrénées-Atlantiques

La majorité des auberges publiques et paroissiales du chemin navarrais n’ouvriront pas cette année (14 juin 2020)

Auberge de pèlerins de Roncevaux
Les « cabines » 4 places des dortoirs de la colégiale de Roncevaux, récemment refaits à neuf. © Fabienne Bodan

Ces dernières années, le nombre de pèlerins qui traversent la Communauté autonome de Navarre sur le Camino de Santiago est resté stable. Depuis 2010, le nombre de pèlerins annuels dépasse les 55 000. En 2019, ils étaient 57410. Le Chemin aragonais est emprunté par 2 000 personnes, soit 2,72% du total. Rappelons que 347538 pèlerins sont arrivés à Santiago l’an dernier. Jusqu’au 12 mars, 1 336 pèlerins étaient arrivés à Roncevaux. Le gouvernement provincial a contacté 80 auberges, qui ont fait part de « leur incertitude » quant aux prochains mois. La plupart des auberges publiques et religieuses n’ouvriront pas. Les auberges privées n’offriront que la moitié des places généralement disponibles pour s’adapter aux nouvelles mesures de sécurité et d’hygiène.

➡️ Source : Desorientación en Navarra, con el Camino Francés vacío

Les auberges espagnoles hésitent entre ouvrir ou considérer l’année comme perdue (13 juin 2020)

Les distances de sécurité et les mesures de protection sanitaire changeront complètement les relations, les expériences et l’atmosphère de fraternité qui y régnait. Certaines auberges ont décidé de rester closes en 2020. Pour ouvrir, elles devraient consentir un investissement qui ne serait pas rentable : éloignement des lits, fermeture des espaces communs, réduction de la capacité d’accueil.

  • Chaque chambre disposera de solutions hydroalcooliques. Il est également recommandé d’installer des tapis désinfectants à l’entrée. L’espace doit être réorganisé, de sorte que les lits et les lits superposés respectent la distance de sécurité minimale. De plus, des draps et des couvertures ensachés seront fournis dans les chambres communes : le pèlerin devra faire son propre lit et ne pas toucher aux lits des autres clients. Les auberges désinfectent scrupuleusement tout avec de l’eau de Javel depuis des semaines.
  • Pour l’utilisation des toilettes et des douches, toutes les mesures de protection individuelle précédemment utilisées seront nécessaires, comme l’utilisation de tongs.
  • Les ustensiles de cuisine traditionnels seront éliminés et remplacés par des ustensiles jetables (couverts, assiettes et nappes).
  • Les sacs des pèlerins devront au maximum demeurer dans des espaces désinfectés. Il faudra éviter tout contact direct avec les objets de l’auberge. De plus, des sacs en plastique seront fournis aux pèlerins pour y déposer leurs objets.

➡️ Source : Los albergues del Camino de Santiago dudan si abrir o dar el año por perdido

Dates d’ouverture des auberges en Navarre (Camino francés) (15 juin 2020)

Jacotrans, qui transporte les bagages des pèlerins en Espagne, a publié un document sur les dates d’ouverture des auberges espagnoles sur le Camino francés entre Roncevaux et Logroño.

➡️ Source : Jacotrans

Liste provisoire des ouvertures des auberges du Camino primitivo (12 juin 2020)

Cette liste a été élaborée par David Carricondo de l’Auberge de Bodenaya.

Liste provisoire des ouvertures des auberges du Camino Del Norte (12 juin 2020)

L’auberge de Cadavedo a publié une liste provisoire d’auberges du Camino Del Norte. On peut y ajouter l’Albergue Piedad, l’Albergue Boo de Pielagos (après Santander), l’Albergue Viruxe à Ribadeo. Comme pour toutes les listes provisoires, chacun doit rester indulgent et apporter sa pierre à l’édifice en communiquant les informations dont il dispose.

Ouverture de l’auberge de Roncevaux le 2 juillet 2020 (9 juin 2020)

Jean-Louis Aspirot, responsable du bureau des pèlerins de Saint-Jean-Pied-de-Port, annonce la réouverture de l’auberge pour pèlerins de Roncevaux, mais avec seulement 90 lits, soit la moitié de la capacité habituelle.

➡️ Source : Amis des Chemins de Saint-Jacques de Pyrénées-Atlantiques

État des auberges sur le Camino de Madrid (6 juin 2020)

Ray Rosa effectue un énorme travail d’informations sur les chemins espagnols. Elle souligne dans un post du 3 juin que les auberges suivantes n’ouvriront pas en juillet :

  • Acogida Municipal de Tres Cantos, fermé depuis un an
  • La Encomienda de RayyRosa, Acogida Tradicional de Manzanares el Real, fermé
  • Nava de la Asunción, fermé
  • Santa María la Real de Nieva, fermé définitivement 
  • Coca, fermé 
  • Santervas de Campos, fermé 
  • Cuenca de Campos, fermé
  • Melgar de Arriba, fermé

Les mesures sanitaires prises par les auberges (6 juin 2020)

Le gouvernement espagnol et les communautés autonomes travaillent déjà à l’établissement d’un protocole sanitaire contre Covid-19 qui permettra la réouverture des abris de manière sûre pour éviter la contagion des pèlerins. L’Institut pour la qualité du tourisme espagnol (ICTE) a édité un guide de mesures pour réduire la contagion par le coronavirus. Chaque auberge édictera des mesures de sécurité spécifiques, en respectant une série de règles de base :

  • Distance de sécurité : 1,5 – 2 mètres entre les employés et les clients ;
  • Lavage des mains et protection individuelle : se laver fréquemment les mains à l’eau et au savon, ou à l’aide d’une solution désinfectante. Porter gants et masques.
  • Ventilation et désinfection fréquentes des différentes zones de l’auberge, des objets à usage personnel (lunettes, mobile…), des éléments du poste de travail (écran, clavier…) . Douches et les toilettes, boutons, robinets, etc. seront nettoyés fréquemment.
  • Réception : éviter tout contact physique entre hospitaliers et pèlerins ; désinfecter la zone d’accueil (solution désinfectante, pulvérisateur désinfectant pour chaussures, sacs à dos, etc.). Il est également recommandé de placer des tapis désinfectants à l’entrée ; garantir la distance de sécurité à tout moment (si impossible, ajouter des cloisons de sécurité ou porter un masque) ; poser des marqueurs de distance bien visibles au sol ; privilégier le paiement par carte et faciliter la réservation ; supprimer tous les éléments ts décoratifs, brochures et documents d’information.
  • Chambres et dortoirs : chaque chambre aura des solutions hydroalcooliques et si possible, des tapis désinfectants à l’entrée de chacune ; réorganiser l’espacepour que les lits respectent la distance de sécurité minimale ; draps et couvertures ensachées seront fournis dans les chambres communes, afin que le pèlerin fasse son propre lit et ne touche pas les lits des autres clients.
  • Toilettes et douches : des distributeurs de solution désinfectante doivent être proposés dans toutes les chambres de l’auberge, les toilettes et les douches, de même que des distributeurs individuels de savon et de papier dans tous les services ; les pèlerins devront utiliser des chaussures appropriées (tongs…).
  • Cuisine et salle à manger : la cuisine doit être désinfectée après chaque utilisation. En cas d’impossibilité de le faire, elle devra rester fermée. Les pèlerins y entreront à tour de rôle. Des gels désinfectants sont à leur disposition. Les ustensiles de cuisine traditionnels seront éliminés et remplacés par des ustensiles jetables (couverts, assiettes et nappes). Les éléments décoratifs, cartes, menus partagés et autres produits en libre-service seront supprimés des tables. On privilégiera les dosettes jetables à usage unique.
  • Parties communes : les établissements disposeront de solutions désinfectantes dans tous les lieux de passage ; les poubelles doivent avoir une ouverture non manuelle et un sac intérieur ; tous les produits laissés par les clients dans l’auberge seront jetés ; des solutions désinfectantes seront installées à côté des distributeurs automatiques.
  • Transport de sacs à dos : les bagages de tous les pèlerins resteront dans des espaces fréquemment désinfectés ; le contact avec les sacs à dos des clients et autres effets personnels tels que des bottes ou des bâtons doit être évité, des sacs en plastique seront donc fournis pour qu’ils puissent déposer leurs objets à l’intérieur.

EN savoir plus

L’Association des Municipalités du Camino de Santiago (AMCS), en collaboration avec la Fraternité internationale du Camino de Santiago (FICS) et l’Association des auberges traditionnelles de Castilla y León, a élaboré début mai 2020 un document (en espagnol) proposant des normes et mesures sanitaires dans la perspective de la réouverture des auberges pour les pèlerins du Camino de Santiago. Cet article reprend les principaux éléments de ce protocole.

➡️ Sources : ¿Qué medidas han tomado los albergues para hacer más seguro el Camino de Santiago tras el COVID-19? ; Los Municipios del Camino presentan su Protocolo de Actuación para los Albergues de peregrinos ante la Covid-19

Le manque de pèlerins met en danger l’économie des villes du Camino (5 juin 2020)

En 2019, en haute saison, plus de 300 pèlerins ont traversé quotidiennement la frontière entre La Rioja et Castilla y León sur le Camino francés. Cette année, ils n’ont pas encore commencé à arriver. De nombreux établissements ont déjà décidé de ne pas ouvrir. À Redecilla del Camino par exemple, de nombreuses auberges ont décidé de fermer jusqu’à l’année prochaine. Pour ouvrir, elles devraient consentir un investissement qu’elles ne pourraient amortir. Tous s’accordent à dire que, même si le tourisme national augmente, 85% des pèlerins sont étrangers. Ils espèrent que 2021, année sainte, ramènera la lumière sur le chemin des étoiles.

➡️ Source : La falta de peregrinos pone en riesgo la economía de los pueblos del Camino

Il faudra réserver au préalable dans les auberges du Camino Primitivo (4 juin 2020)

Les auberges du Camino Primitivo (Oviedo, Las Regueras, Grado, Salas, Tineo, Allande et Grandas de Salime) recevront les pèlerins sur réservation préalable. Le président de l’association des amis du Camino de Santiago del Norte, Laureano Víctor García, a demandé hier à la Direction générale de la culture l’informatisation des réservations avec un même système informatique pour toutes les auberges. « Cela facilitera les statistiques et servira à contrôler les pèlerins », souligne-t-il.

➡️ Source : Los albergues del Camino Primitivo, con reserva previa (Fédération espagnole des amis du Camino de Santiago & La Nueva España)

L’auberge paroissiale de Grañon fermée au moins jusqu’en octobre 2020 (3 juin 2020)

Les auberges de pèlerins en Espagne après le Covid-19 : le petit rituel d’avant-repas à Grañon (camino francés), mené par les hospitaliers.

L’auberge paroissiale de San Juan Bautista à Grañón restera fermée tout l’été pour le moment jusqu’en octobre, selon l’évolution de la pandémie. Les personnes âgées du village restent la priorité de la paroisse : « nous voulons encourager les pèlerins, avant de se lancer à marcher cet été, à penser non plus au risque qu’ils encourent eux-mêmes, mais à celui qu’ils peuvent faire courir aux personnes âgées des villages. Nous vous demandons de vous demander si dans ces conditions, cela vaut la peine de se lancer dans ce pèlerinage. Si vous décidez de marcher, prenez toutes les précautions possibles. »

➡️ Source : page Facebook Albergue /Hospital de peregrinos de San Juan Bautista. Grañón. La Rioja

La Fédération espagnole partisane d’une ouverture seulement aux Espagnols dans un premier temps

La capacité des auberges sera réduite au tiers de la capacité d’accueil habituelle, selon la Fédération espagnole des amis du Camino de Santiago, qui s’inquiète de l’annonce d’une ouverture internationale du Camino le 1er juillet. La Fédération souligne également sa préoccupation concernant la sécurité des bénévoles accueillants.

La Fédération espagnole est favorable à l’ouverture de la route jacquaire aux pèlerins nationaux dans un premier temps. Elle s’inquiète de l’annonce que les étrangers seront autorisés à partir du 1er juillet. « Nous considérons toujours qu’il faudrait une première phase, exclusivement avec les pèlerins nationaux. Elle permettrait de vérifier et de consolider les mesures à appliquer. » Dans le guide préparé par l’Institut pour la qualité du tourisme espagnol (ICTE), les recommandations axées sur les auberges s’adressent aux établissements touristiques. De l’avis de la Fédération, elles ne prennent pas en compte la réalité des auberges traditionnelles. « Nous pensons que pèlerin et touriste ne sont pas pareils, il convient de ne pas les confondre« . La Fédération prévient que la capacité des auberges sera réduite au tiers, ce qui pourrait engendrer des problèmes d’hébergement.

la fédération espagnole plaide pour une restriction aux pèlerins nationaux dans un premier temps

Elle exige également des protocoles d’action clairs. « Si quelque chose se produit, un protocole d’action doit être entièrement défini. Nous ne devons pas seulement offrir des abris sûrs. Il faut faire prendre conscience au pèlerin que sa responsabilité individuelle est fondamentale en ce moment ». Et bien qu’ils reconnaissent la nécessité économique de réactiver le Camino, ils insistent sur le fait que le Camino n’est pas un package touristique, « mais un pèlerinage ». La Fédération a aussi exprimé sa préoccupation concernant la sécurité des bénévoles de l’accueil, qui « jouent un rôle fondamental dans la conservation et la transmission des valeurs jacquaires, en partageant leurs connaissances et leurs expériences. Beaucoup sont des sujets à risque en raison de leur âge. » Il est également vital de garantir la sécurité des habitants des communes traversées.

➡️ Source : Las asociaciones piden que la apertura del Camino de Santiago se haga por fases ; Amigos del Camino, partidarios de una « primera fase » de apertura « exclusivamente con peregrinos nacionales »

Les auberges de pèlerins se préparent à ouvrir (2 juin 2020)

Près des 3/4 des auberges devraient prochainement ouvrir en Espagne, les 15 ou 22 juin, ou encore 1er juillet. Leurs installations seront adaptées aux nouvelles réglementations et recommandations sanitaires. Le nombre de places sera restreint. Dans certains cas, les tarifs augmenteront modérément. La plupart des auberges, publiques ou privées, fonctionneront sur réservation préalable pour un meilleur contrôle des capacités.

  • Le 22 juin, les Espagnols pourront à nouveau circuler sur tout leur territoire, sauf décision contraire de certaines Communautés autonomes.
  • Le 1er juillet, l’Espagne ouvrira à nouveau ses frontières aux pays voisins.

DES AUBERGES AUX CAPACITÉS LIMITÉES

En raison des capacités limitées, cheminer nécessitera plus de planification et de responsabilité de la part des pèlerins pour éviter les situations délicates, notamment dans les petites villes : la réserve sera recommandée, même si c’est dans la matinée le jour même. Les pèlerins devront également respecter la nouvelle réglementation en matière d’hébergement. Ils faciliteront ainsi le travail des hospitaliers.

Toutes les auberges N’ouvriront pas cette année

Certaines associations gestionnaires de refuges ont décidé d’ouvrir prochainement. D’autres ne le feront que l’année prochaine. Il en va de même pour les refuges municipaux, même si nombreux sont ceux qui n’ont pas encore pris de décision en attendant de voir comment la situation évoluera.

les auberges de la xunta de galicia

La Galice a investi 7 millions d’euros pour adapter ses 72 auberges à la nouvelle réalité sanitaire. Il circule des bruits sur la création d’une centrale de réservation. Leur intention serait d’ouvrir prochainement, mais aucune date n’est pour l’instant avancée. Au Portugal, l’épidémie a frappé moins durement. Pas mal d’auberges sont ouvertes depuis quelques semaines. D’autres attendent l’arrivée des pèlerins pour ouvrir leurs portes.

les étrangers viendront-ils sur les chemins espagnols cet été ?

Rien n’est moins sûr. En effet, certains pays incitent leurs ressortissants à des vacances à l’intérieur de leurs frontières, pour soutenir leur tourisme national. C’est le cas, par exemple, de la France ou de l’Italie. Des enquêtes indiquent que les 2/3 des Allemands ne prendront pas l’avion cette année et opteront eux aussi pour un tourisme local. Si les frontières devraient ouvrir prochainement entre un certain nombre de pays européens, il faudra probablement attendre pour les contrées plus lointaines. Ajoutons à cela que la peur de la contagion pourrait en freiner plus d’un, à commencer par les Espagnols durement touchés par cette crise sanitaire.

➡️ Source : Los albergues de peregrinos se preparan para abrir (Gronze)

Liste provisoire d’ouverture d’auberges sur le Camino del Norte (29 mai 2020)

➡️ Source : Hospitaleros Camino del Norte

Les auberges entre Saint-Jean-Pied-de-Port et Pampelune (29 mai 2020)

Bureau des pèlerins de Saint-Jean-Pied-de-Port
Le bureau des pèlerins de Saint-Jean-Pied-de-Port est situé 39, rue de la Citadelle

Jean-Louis Aspirot, responsable du bureau des pèlerins de Saint-Jean-Pied-de-Port, a interrogé les hébergeurs de cette zone quant à leurs intentions d’ouverture au 1er juillet : « À Espinal, Zubiri, Larrasoaña, Pamplona, 95 % ne vont pas ouvrir leurs portes à cette date (protocole imposé par l’état espagnol trop contraignant et impossible à appliquer) au dire des hebergeurs. Certains ouvriront peut être…… en septembre. À cette heure, Roncevaux n’a encore rien décidé ».

➡️ Source : Accueil des amis de Saint-Jacques de Saint-Jean-Pied-de-Port

DEUX GUIDES INÉDITS POUR PRÉPARER VOS FUTURES RANDONNÉES

Vous avez aimé les chemins de Compostelle ? Aimeriez-vous parcourir d’autres itinéraires vers Saint-Jacques-de-Compostelle ? Cherchez-vous des idées pour vos prochains itinéraires de randonnée ? Sur les cinq continents (Europe, Asie, Amérique, Océanie, Afrique) ? Ou spécifiquement en Europe, tellement le vieux continent fourmille de propositions d’évasion ? Fabienne Bodan, pèlerine, voyageuse et journaliste, a concocté pour VOUS ces deux guides INÉDITS. Ils s’adressent aux randonneurs, pèlerins et voyageurs. Pour 30€ seulement, chacun d’entre eux, joliment illustré de nombreuses photos et de cartes de synthèse originales, vous dévoilera une multitude de sentiers inconnus empruntant les anciennes voies de pèlerinage. Sous trois angles : historique, pratique, sacré.

Elle avait publié fin octobre 2018 de l’ouvrage le plus complet jamais réalisé sur les chemins de randonnée vers le sacré sur les 5 continents. Fabienne Bodan vous propose depuis fin octobre 2019 un nouvel ouvrage consacré aux itinéraires en Europe. À pied, à vélo, à cheval et parfois même en bateau. Le Guide des chemins de pèlerinage du monde et le Guide des chemins de pèlerinage d’Europe comptent chacun 800 chemins. L’auteure est également la fondatrice du site Pèlerins de Compostelle et de la page Facebook qui l’accompagne. Vous pouvez vous procurer ces ouvrages chez votre libraire ou directement en ligne, pour le Guide Europe PAR ICI et le Guide Monde PAR LÀ, si vous souhaitez recevoir un exemplaire dédicacé. Pour en savoir plus, parcourez le site dédié aux ouvrages de l’auteure.

AVERTISSEMENT

Cet article est un et indivisible. Nous vous invitons à le partager dans son intégralité à condition d’en citer la source (site http://pelerinsdecompostelle.com). En aucun cas, vous ne pouvez en extirper des extraits et à les publier sans en citer la source.

Copyright Fabienne Bodan & http://pelerinsdecompostelle.com

4 réflexions sur « Les auberges de pèlerins en Espagne après le Covid-19 »

  1. bonjour

    je vous ai envoyé un mail concernant le chemin du puy en Velay a figeac
    est t’il raisonnable de le faire on cotobre cette année selon la metéo sur l’aubrac ou le repousser en mai 2021
    avez vous des infos sur les hébergements
    bon camino a vous
    cordialement Philippe 06 01 25 36 53

    • Bonjour Patrick. L’Espagne a annoncé l’ouverture de ses frontières avec la France le 21 juin 2020. Pour l’instant, je n’ai pas d’informations sur les auberges du Camino aragonés. Bien à vous, Fabienne

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.