TOUT SAVOIR pour préparer votre chemin de pèlerin vers Compostelle, Rome, Shikoku, Assise, etc : informations pratiques INEDITES, revue de presse internationale EXCLUSIVE, être HOSPITALIER, PORTRAITS, fiches détaillées sur mes HEBERGEMENTS, etc…
FFICE
La Maison de l'Europe de Paris
35-37 rue des Francs-Bourgeois
75004 Paris http://www.ffice.eu
Date de création
01/05/2010
Objectifs
.Promouvoir une prise de conscience d’une identité culturelle et d’une citoyenneté européennes, fondées sur un ensemble de valeurs communes
.Favoriser le dialogue interculturel et interreligieux
.Préserver le patrimoine culturel matériel, naturel et immatériel, afin d’en faire un facteur de développement durable
Activités
.Fédère et améliore la visibilité des itinéraires culturels qui traversent la France
.Est l'interlocutrice auprès des collectivités publiques et organismes nationaux pour la mise en œuvre de projets communs
.Travaille à la création de chemins « itinéraires culturels européens »
.Propose au public un tourisme différent, divers et intelligent
.Fait connaître le tracé des itinéraires au public et aux institutions par les nouvelles technologies. Parallèlement, la FFICE élabore un cahier des charges pour les itinéraires de randonnée pédestre, en lien avec la Fédération Française de Randonnée
Applications mobiles
Les 2 applications « Triangle d’or » et « Carré d’or » (pour la ville de Paris) allient l’Histoire avec ses étapes patrimoniales et la mobilité. Elles présentent des itinéraires à forte valeur ajoutée (chaque itinéraire est construit sur une valeur particulière comme le partage, l’unité, la transmission, l’émotion fraternelle, l’hospitalité, le rayonnement, l’enracinement, l’écoute…)
Site internet
Carte des 12 itinéraires : http://vps206397.ovh.net/ffice-map/
Description des 12 itinéraires et lien vers associations correspondantes (voir tableau des 12 itinéraires)
Pour obtenir le son dans le diaporama ci-dessous, passez votre souris sur le bas de l’écran, une barre noire apparaîtra, et il vous restera à activer le haut-parleur en cliquant dessus.
Nom du projet et lien vers page FFICE
Association à l'origine du projet et lien vers leur site internet
Journées Européennes de la Culture et du Patrimoine Juifs – France
C/o CBL
10 rue Saint Claude
75003 Paris
Tél. : + 33 (0)1 42 71 68 19
Contact : contact@jecpj-france.com http://jecpj-france.com
Une revue de la presse francophone, anglophone, hispanophone sur les chemins et les pèlerins de Saint-Jacques de Compostelle, du dimanche 21.2.2016 au samedi 27.2.2016
Vidéo ajoutée sur You Tube le 5 février 2016 « Paris étape capitale sur les chemins de Saint-Jacques » Un film sur le Paris jacquaire et contemporain pour débusquer coquilles, statues, vitraux à travers la capitale. Au Moyen Age les pèlerins venus de toute l’Europe à Paris, entraient par la rue Saint-Denis dite Porte des peintres, hébergés et soignés dans les Hôpitaux et Hospices de la capitale afin de reprendre leur chemin vers Tours en remontant la rue Saint-Jacques, cette ancienne voie romaine qui traversait Paris.
Le nouveau plan d’aménagement du parc du Monte de Gozo ou Mont de la Joie, 5 kilomètres avant l’arrivée à Saint-Jacques de Compostelle
Capture d’écran de la page Facebook de la maison d’hôtes « Aux amis dans le Chemin »
21.2.2016 Le Mans : Elle a tout quitté pour accueillir les pèlerins de Compostelle
Tous les ans, elle partait une dizaine de jours marcher sur les chemins de Compostelle. En 2014, Bernadette Rebrassé a quitté sa Sarthe natale où elle avait passé toute sa vie, pour ouvrir une maison d’hôtes à Saint-Alban-de-Limagnole, sur la Via Podiensis. En 2015, elle a accueilli environ 300 pèlerins, leur préparant dîner et petit déjeuner, composés de produits maison. Les jours de pluie, les pèlerins peuvent aussi s’arrêter pour se mettre à l’abri, ou prendre un café. Progressivement, avec sa famille et ses amis, elle réalise les travaux de rénovation de la maison. Après deux ans sans chauffage, et des températures intérieures descendant jusqu’à 0 degrés, Bernadette souhaite installer un poêle à granulés. Comme les moyens lui manquent, elle décide de faire appel à la générosité et au crowdfunding pour financer son projet. Elle a besoin de 6300€ au total, et demande de l’aide pour la moitié : 3000€ pour l’acquisition du poêle, 3300€ pour son installation. Son appel a été entendu, puisqu’elle a pu collecter la somme nécessaire pour l’achat du poêle. http://www.lemainelibre.fr/actualite/le-mans-elle-a-tout-quitte-pour-accueillir-les-pelerins-de-compostelle-20-02-2016-155038
Page Facebook du gîte : https://www.facebook.com/auxamisdanslechemin/?fref=ts
Page Ulule pour appel à la générosité : https://fr.ulule.com/poele-gite/ Article en français
22.2.2016 Des détenus sur les chemins de St Jacques de Compostelle
Pour la troisième année consécutive, des personnes détenues de la prison de Saint-Quentin Fallavier en Isère, vont marcher sur les chemins de Saint-Jacques de Compostelle, sur une journée ou cinq jours. En 2013, Jean-Marie Claeys, diacre et aumônier de prison, fait un appel aux dons qui permet d’emmener des détenus sur le chemin entre Le Puy-en-Velay et Conques pendant 5 jours. Le regard change : des détenus sur eux-mêmes, des détenus entre eux, entre les détenus et leurs surveillants. N’hésitez pas à lire le témoignage d’un ancien prisonnier sur cette expédience dans le magazine Famille Chrétienne. https://rcf.fr/actualite/actualite-religieuse/des-detenus-sur-les-chemins-de-st-jacques-de-compostelle http://www.webcompostella.com/nouveau-depart-pour-des-detenus-par-compostelle/ http://www.famillechretienne.fr/eglise/pelerinages-et-rassemblements/un-ancien-prisonnier-temoigne-sur-la-route-de-saint-jacques-j-ai-vu-la-transfiguration-!-187734
La page pour l’appel aux dons qui permettront de financer les sorties des détenus (il se termine le 20.03.2016): https://www.credofunding.fr/fr/marche-detenus-compostelle Article en français
23.2.2016 Saint-Jacques de Compostelle : quel chemin choisir? (partie 1)
Après avoir marché sur les chemins de Saint-Jacques, Sylvain Bazin se livre à un petit exercice tentant de répondre à la question : « Dites moi quel pèlerin vous êtes, je vous dirai où marcher… » et classe divers chemins selon des critères qui lui sont propres. A vous de juger si vous vous y retrouvez ! Personnellement, je n’adhère pas à, cette classification, très subjective. Les rencontres ne se cantonnent pas au Camino Francés, la découverte au chemin du Puy-en-Velay, l’accueil à la Via Lusitania, ou la méditation à la Via Averna. Chaque chemin est un mélange d’un peu tout cela, et dépend de la motivation et de la quête de chacun. Mais tous les avis peuvent s’exprimer.
.Pour la découverte : le chemin du Puy
.Pour les rencontres : le camino francés
.Pour la rêverie : la Via de la Plata
.Pour le sport : le camino du Levante
.Pour l’accueil : la Via Lusitania
.Pour les cyclistes : la voie de Paris et de Tours
.Pour la méditation : la Via Averna http://www.lepape-info.com/actualite/saint-jacques-de-compostelle-quel-chemin-choisir-partie-1/ Article en français
Capture d’écran de la page Facebook de Martine Dupuis
23.2.2016 Une résidente de Saint-Philippe sur les chemins de Compostelle
Après un premier pèlerinage vers Saint-Jacques de Compostelle avec sa mère il y a trois ans, la québécoise Martine Dupuis entreprendra un nouveau périple de 2000 kilomètres mi-avril 2016, du Puy-en-Velay à Saint-Jacques de Compostelle puis Porto, tout en soutenant la cause « Opération Enfant Soleil » pour laquelle elle souhaite collecter 5000$ en proposant ses services pour garder des enfants. La rémunération perçue sera directement versée à l’association qui s’occupe des enfants malades. http://www.lereflet.qc.ca/sports/2016/2/23/sur-les-chemins-de-compostelle.html
La page Facebook de Martine Dupuis : https://www.facebook.com/Martine-marche-1497870017185875/info/?tab=page_info Article en français
https://youtu.be/Eut4mVeQY9g
Vidéo ajoutée sur You Tube le 10 mai 2012 par Tvpi Bayonne, « Irouléguy, ou comment allier randonnée et oenologie ». L’Irouléguy est l’un des plus petits vignobles de France, le seul du pays basque français. Il est également l’un des plus beaux, et constitue un territoire de jeux fertiles pour les randonneurs.
23.2.2016 Vin du Sud-Ouest : Irouléguy, AOC du Pays Basque
Seul vignoble du Pays Basque, l’Irouléguy est également l’un des plus petits vignobles de France, avec 232 hectares répartis sur 12 communes. L’aire d’appellation recouvre, quant à elle, 1200 hectares. La cinquantaine de viticulteurs qui l’exploite produit environ un million de bouteilles par an. Implanté sur les flancs Sud des montagnes, le vignoble est cultivé aux 2/3 en terrasses, le degré des pentes pouvant atteindre 80%. Au XIIe siècle, les moines de l’Abbaye de Roncevaux implantent un vignoble sur les côteaux d’Irouléguy et d’Anhaux, afin de réconforter les pèlerins de Compostelle avec le vin qui en était issu. Le vignoble connaît un fort développement à partir du XVIe siècle. Au XIXe il suffit à la consommation locale et commence à s’exporter en Allemagne, Angleterre, aux Pays-Bas. Dans la suite de l’article, vous découvrirez les cépages qui composent ce vin, la suite de son histoire, et les différentes cuvées produites. http://www.aquitaineonline.com/tourisme-sud-ouest/in-vino-veritas/53-irouleguy-vin-basque.html Article en français
23.2.2016 Au long cours vers Compostelle avec des ânes
Les adhérents de l’association Chemins de Compostelle en Touraine ont troqué leur sac à dos pour la longe des ânes de Baalam dans le cadre d’un samedi de découverte de cette forme d’itinérance. Une occasion pour son président Jean-Luc Huguet de rappeller le rôle joué par les quadrupèdes dans la renaissance des chemins de Compostelle : « On le sait peu, mais les pèlerins qui ont fait renaître l’engouement pour le chemin de Compostelle il y a une cinquantaine d’années étaient des cavaliers ». http://www.lanouvellerepublique.fr/Toute-zone/Loisirs/24H/n/Contenus/Articles/2016/02/24/Au-long-cours-vers-Compostelle-avec-des-anes-2632816 Article en français
Capture d’écran du site de l’association Camins
24.2.2016 Deux journées pour s’immerger dans la peau d’un pèlerin de Saint Jacques
L’association Camins (pour Chemins Anciens du MINervois) est une une association de découverte, de valorisation et de sauvearde des chemins anciens du Minervois et de leur patrimoine. Elle propose régulièrement des « caminades », classées de très faciles (1 pas) à moyennes (3 pas). Elle organise les 19 et 20 mars le « Printemps du camin romieu en Minervois, entre renaissance et inauguration », profitant du passage d’un groupe de pèlerins et de randonneurs cheminant actuellement sous la conduite d’un guide de Montpellier à Saint-Jean-Pied-de-Port. Au programme de ce week-end de printemps : deux journées de marche, une exposition de l’ACIR intitulée « Des chemins de Saint-Jacques à l’itinéraire culturel européen » et la projection du film de Freddy Mouchard. « Compostelle, le chemin de la vie » http://www.lindependant.fr/2016/02/24/deux-journees-pour-s-immerger-dans-la-peau-d-un-pelerin-de-saint-jacques,2161359.php Dossier de présentation PDF de l’association Camins
Page Facebook de l’association Camins : https://www.facebook.com/Camins-504145176295044/ Article en français
24.2.2016 La nueva sede para sellar la compostela carece de señalización cinco meses después
Cinq mois après l’ouverture du nouveau bureau des pèlerins à Saint-Jacques de Compostelle, les pèlerins se plaignent de la mauvaise signalisation du lieu, de la distance qui le sépare de la place de l’Obradoiro, de l’absence de consigne pour les bagages proche du bureau. L’un des points positifs repose sur les jardins qui entourent le bureau. Pour l’instant, on y accède encore par une rue en travaux, et les salles de repos, sanitaires, la chapelle et la bibliothèque ne sont pas encore accessibles. Les services de courrier et ferroviaire (Renfe) ne sont pas encore ouverts. http://www.lavozdegalicia.es/noticia/santiago/2016/02/24/nueva-sede-sellar-compostela-carece-senalizacion-cinco-meses-despues/0003_201602S24C2999.htm Article en espagnol
Capture d’écran du site de Ann Sieben, The Winter Pilgrim
25.2.2016 De Denver à Montréal à pied dans le froid de l’hiver
Je vous avais présenté Ann Sieben dans ma revue de presse de la semaine 4 de l’année 2016 (https://pelerinsdecompostelle.com/?p=3543), partie à pied le 1er novembre 2015 de Denver (Colorado, Etats-Unis) pour rejoindre le sanctuaire de Sainte-Anne de Beaupré au Québec, lors d’un périple de 4300 kilomètres. L’américaine préfère marcher l’hiver, car « l’air n’est pas trop lourd…il n’y a pas de maringouins ni de serpents….les arbres dégagés me permettent de mieux voir à l’horizon. Les rivières et les lacs sont gelés, ce qui me permet de marcher dessus. » Ne craint-elle pas le froid ? «Plus il fait froid, par exemple -45 degrés, plus je porte des couches de vêtements et moins j’en ai dans mon sac ». Depuis 9 ans, elle parcourt le monde sans argent, téléphone, caméra , GPS, objet de valeur et, «sans aucun stress». Elle frappe aux portes et sollicite le lit et le couvert. Son aventure commence lors d’une année sabbatique, alors qu’elle était ingénieur nucléaire en Europe. Et ne s’est pas arrêtée depuis. Sa cinquième pérégrination la conduit à Jérusalem, où elle prend la décision de consacrer sa vie à marcher. Arrivée au Québec le 23 février 2016, elle escompte atteindre sa destination le 27 mars, dimanche de Pâques. http://www.tvanouvelles.ca/2016/02/25/de-denver-a-montreal-a-pied-dans-le-froid-de-lhiver-1 Article en français
26.2.2016 Vendôme : bientôt des tentes et des chalets
L’association «Résidence Clemenceau-Foyer de jeunes» proposera à partir de la mi-mars aux cyclotouristes et aux pèlerins de Compostelle deux tentes modulaires montées sur pilotis, équipées de prises électriques, avec 2 vrais lits de 90 cms. Le forfait nuitée et petit-déjeuner sera de 12€. L’association souhaite également construire deux chalets en bois de 29m2 destinés à des familles de 4 personnes. http://www.lanouvellerepublique.fr/Loir-et-Cher/Actualite/Economie-social/n/Contenus/Articles/2016/02/26/Bientot-des-tentes-et-des-chalets-2635136 Article en français
26.2.2016 Un peregrino solidario vende el Obradoiro, la Catedral y el abrazo al Apóstol por 400 €
Manuel Lara, professeur dans une école primaire de Murcia, « vend » ses kilomètres parcourus et les monuments de son chemin pour collecter de l’argent afin de venir en aide aux enfants en danger d’exclusion sociale : 150€ pour la cathédrale, 150€ pour entourer de ses bras la statue de l’apôtre, 100€ pour la place de l’Obradoiro. Le pèlerin solidaire veut appliquer au chemin une méthode qu’il a observé pour les marathons, en s’appuyant sur son chemin pour collecter des fonds. Il n’en est pas à son premier coup d’essai : en 2012, il avait fait appel à la générosité pour aider à la reconstruction de la ville de Lorca, victime d’un tremblement de terre. http://www.elcorreogallego.es/santiago/ecg/un-peregrino-solidario-vende-obradoiro-catedral-abrazo-apostol-400/idEdicion-2016-02-26/idNoticia-982379/ Article en espagnol
26.2.2016 Ponferrada, elegida sede de atención al peregrino en la Asamblea de la Asociación del Camino de Santiago
L’assemblée générale de l’Association des Municipalités du Camino de Santiago réunie à Leon a statué sur un certain nombre de points, comme celui d’intégrer de nouvelles villes, portant à 55 le nombre d’adhérents, et de désigner la ville de Ponferrada comme siège de l’attention et du service aux pèlerins. Le siège administratif restera à Jaca et le siège institutionnel, actuellement à Leon, sera tournant, tout comme la présidence de l’association. Chaque municipalité versera une cotisation variant de 500€ à 12000€. Les premières actions se concentreront sur l’amélioration de la signalisation et des infrastructures. Rappelons que cette association a vu le jour le 10 novembre 2015, avec trois objectifs : prendre soin du pèlerin, protéger et entretenir le chemin et aider les villes et villages traversés. Les communes adhérentes souhaitent unifier et coordonner leurs actions pour dynamiser et développer les ressources. L’association mise sur une collaboration publique-privée, et a intégré dans son projet des entreprises comme Telefónica, Once, Renfe, Turespaña… http://www.infobierzo.com/ponferrada-elegida-sede-de-atencion-y-servicios-al-peregrino-en-la-asamblea-de-la- Article en espagnol
27.2.2016 El « encuentro » del Cid y el Apóstol Santiago
Les chemins du Levante et du Cid traversent Silla, recréant le parcours des pèlerins et les paysages que défendait le « Campeador » (nom du personnage du Cid). A un millénaire d’intervalle, la ville de Silla unit les deux chemins de l’apôtre Saint-Jacques et du Cid « Campeador ». Deux routes entre champs et canaux d’irrigation à contempler le riche patrimoine historique des cités valenciennes. Le chemin du Levante était le troisième emprunté par les pèlerins il y a des siècles pour se rendre à Saint-Jacques, et demeura actif jusqu’au XVIIIe siècle, quand les hôpitaux pour pèlerins commencèrent à décliner. Le tracé démarrait au port de Valence, longeait la Via Augusta, traversait les régions de l´Horta, la Ribera et la Costera, avant d’enchaîner avec Albacete, puis Tolède, Avila et Salamanque (Via de la Plata). 1150 kilomètres au total, divisés en 41 étapes de 20 à 30 kilomètres. Selon les investigations de la philologue Empar Sanchez, des pèlerins italiens débarquaient dans le port de Valence pour entreprendre le chemin vers Compostelle. Ils dormaient dans les hôpitaux destinés au pèlerins, à Alfafar, Silla, Algemesí, Alzira ou Xàtiva. Le tracé original conduisait à Silla par le camino de Beniparrell et traversait le centre historique où l’on peut encore actuellement contempler les coquilles sur les murs des rues, comme celle de Sant Roc. Parallèlement, le camino du Cid emprunte sur 240 kilomètres le même tracé que le camino du Levante. La route de défense du Sud passe par des chemins ruraux asphaltés, entre Valencia et Orihuela, localité qui marqua de 1088 à 1092 la limite du protectorat de Rodrigo Díaz de Vivar. Le Campeador entra à Valencia comme nouveau seigneur en juin 1094. Mais les Almoravides, l’une des tribus musulmanes les plus puissantes établirent un poste avancé à Xativa. Cependant, le chevalier castillan essaya de défendre sa conquête des dangers venus du Sud. Le Camino du Cid chemine donc depuis le « cap i casal », et passe par Sedaví, Benetússer, Alfafar, Massanassa, Catarroja, Albal, Silla, Almussafes, Benifaió, Algemesí, Alzira, Carcaixent jusqu’à la capitale de la région de la Costera. Au total, 70 kilomètres par des sentiers balisés. L’itinéraire se poursuit par Ontinyent, Bocairent, Villena, Elx pour terminer à Orihuela. http://www.levante-emv.com/comunitat-valenciana/2016/02/27/encuentro-cid-apostol-santiago/1385098.html Article en espagnol
Pour terminer cette revue de presse, j’ai demandé à Dermot Dolan, un ami pèlerin irlandais actuellement sur le Camino Francés, de m’expédier des photos de Foncebadon enneigé. Ces photos ont été réalisées par smartphone le lundi 29 février 2016. Il nous explique que le chemin est coupé entre Manjarin et El Acebo à cause de la neige, et qu’il devra vraisemblablement emprunter la route demain. Dermot est photographe. Vous pourrez admirer ses clichés sur son site internet : http://www.caminogallery.com, et regarder sa sélection d’images sur ses différents chemins sur cette vidéo You Tube ajoutée le 23 février 2015 : « Camino Routes A Photographic Journey »
Revue de Presse 2016 Copyright Fabienne Bodan https://pelerinsdecompostelle.com
Pour l’assemblée générale de ses 20 ans, l’association bretonne des Amis de Saint-Jacques a fait preuve d’originalité, en offrant à ses membres un concert de son choeur jacquaire Mouez Ar Jakez, ainsi qu’une pièce de théâtre intitulée « Coup de théâtre à Sixt » (du nom de la commune où se déroula cette assemblée). Voici quelques extraits de ces deux belles animations de la journée.
Le premier CD du Choeur Mouez Ar Jakez, enregistré en 2011
Attention, il y a deux vidéos sur cette page. Pour couper le son de l’une d’elle, passer votre souris en bas de l’écran de la vidéo (bande noire) et désactivez le haut-parleur !
Après la musique…les paroles des chants jacquaires…
Paroles des chants du concert (1)
Paroles des chants du concert (2)
Paroles des chants du concert (3)
Paroles des chants du concert (4)
Vous avez aimé la prestation du choeur Mouez Ar Jakez ? Découvrez quelques extraits de la pièce de théâtre mise en scène par Thierry Rouxel, et vous vous retrouverez certainement dans l’un ou l’autre des profils de pèlerins évoqués. Ultréia !
Une revue de la presse francophone, anglophone, hispanophone sur les chemins et les pèlerins de Saint-Jacques de Compostelle, du dimanche 14.2.2016 au samedi 20.2.2016
Pour commencer cette revue de presse, une vidéo d’O Cebreiro sous la neige il y a une semaine :
14.2.2016 ¿Pueden los hórreos convertirse en albergues de peregrinos?
Les « horreos peuvent-ils se convertir en auberges de pèlerins ? ». L’architecte madrilène Nacho Gías souhaite restaurer les horreos en mauvais état à proximité des chemins de Saint-Jacques, afin de les transformer en chambres individuelles pour pèlerins. Il fait appel pour cela au crowdfunding, et a créé à ccet effet le site internet bilingue anglais / espagnol « Walk and Horreo », et développe également une application pour les mobiles qui permettra aux pèlerins de réserver auprès des propriétaires d’horreos. L’architecte a collecté près de 9000€ en deux mois. Cette somme a permis la restauration d’un premier horreo à Carboeiro près de Ribadeo (province de Lugo, Galice, étape N°27 du camino del Norte) qui sera inauguré prochainement. Depuis, d’autres propriétaires galiciens d’horreos ont fait part de leur vif intérêt pour ce projet original de réhabilitation de leurs joyaux.
Un tel projet pourrait-il voir le jour dans les Asturies ? A première vue cela paraît difficile, car la loi de 2001 protège tous les horreos antérieurs à 1900 et interdit leur démolition, leur déménagement et leur modification. Des experts en patrimoine tirent déjà la sonnette d’alarme en stipulant que cette loi paraît incompatible avec des usages touristiques et hôteliers. Mais la législation actuelle s’est avérée inutile quant à la préservation des horreos dans les Asturies. Un groupe de travail va donc plancher en 2016 sur l’adaptation de la loi à la réalité, et tentera d’être plus sélectif quant aux constructions devant faire l’objet de protections et d’aides publiques. La direction du patrimoine a d’ailleurs complété un inventaire des horreos datant du XVIe siècle.
La nouvelle crédentiale du chemin au départ de Lugo
14.2.2016 Mañana ya se puede conseguir la credencial del peregrino de Lugo
Une nouvelle crédentiale vient de voir le jour à Lugo, dont la porte Saint-Pierre de la cathédrale Saint-Marie est située à 102 kilomètres de la cathédrale de la place de l’Obroidaro à Santiago. Juste de quoi obtenir la Compostela pour ceux qui s’en tiennent au strict minimum. Les recettes de la vente (1€ l’unité) sont destinés à l’association caritative Caritas. La ville, située sur le camino primitivo, souhaite ainsi donner un nouveau coup de pouce à son développement touristique et économique. L’article ne revient pas, étrangement, sur l’annonce faite par la cathédrale de Santiago fin 2015 de ne plus accepter que le seul modèle de crédentiale qu’elle édite pour la remise d’une Compostela ??? http://www.lavozdegalicia.es/noticia/lugo/lugo/2016/02/14/manana-puede-conseguir-credencial-peregrino-lugo/0003_201602L14C11998.htm Article en espagnol
15.2.2016 Pourquoi parle-t-on d’«auberge espagnole» ?
Savez-vous que l’on doit cette expression, apparue au XVIIIe siècle, provient de la fréquentation des refuges des chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle, attirant des pèlerins des quatre coins de l’Europe qui devait, de surcroît, apporter leur propre nourriture http://www.directmatin.fr/racines/2016-02-15/pourquoi-parle-t-dauberge-espagnole-722860 Article en français
15.2.2016 Artictic Interludes : ‘Incorruptible’ is a dark comedy about the Dark Ages
Les chemins de Compostelle et plus particulièrement l’histoire de Sainte-Foy ont inspiré un auteur de théâtre américain, Michael Hollinger. Sa comédie, intitulée « Incorruptible », commence avec les ossements de la jeune martyre localisés dans l’abbaye (fictive) de Priseaux, en France, en l’an 1250. Une autre abbaye prétend avoir « acquis » les reliques en ayant dépêché un ménestrel borgne à Priseaux pour les voler. En fait, le coquin s’est contenté de livrer les restes d’un fermier choisi au hasard, mais ces ossements commencent à engendrer des bienfaits sur la santé des pèlerins qui leur rendent visite quotidiennement, tandis que ceux de Sainte-Foy, demeurés à l’abbaye de Priseaux, n’ont plus fait l’objet d’aucun miracle depuis une décennie, et que les pèlerins ont commencé à déserter. Leur seule source de revenue ainsi envolée, et confrontés aux inondations et aux incendies, les moines ne peuvent plus assurer leur mission d’aider les nécessiteux, ni même se nourrir eux-mêmes…Vous pourrez poursuivre la lecture de ce long article en anglais… http://bridgewater.wickedlocal.com/article/20160215/NEWS/160217286/?Start=1 Article en anglais
16.2.2016 “Acoger como voluntaria a los peregrinos es fantástico”
Justine Still, une américaine d’Atlanta, est venue travailler bénévolement au bureau des pèlerins de Saint-Jacques de Compostelle en février 2016. Après avoir parcouru le Camino Francés avec son mari en 2015, elle souhaite redonner au chemin, en tant que volontaire, tout ce qu’il lui a apporté. http://www.elcorreogallego.es/santiago/ecg/acoger-voluntaria-peregrinos-es-fantastico/idEdicion-2016-02-16/idNoticia-980432/ Article en espagnol
Ce couvre-sac sera gracieusement offert par le département du tourisme de la province de Galice dans une dizaine d’auberges galiciennes.
17.2.2016 Mochilas reflectantes para evitar más muertes por atropello en el Camino
31 pèlerins sont morts dans un accident de la route depuis 1993, alors qu’ils se rendaient à Saint-Jacques de Compostelle. Afin d’éviter de nouveaux drames, et face à l’augmentation du nombre de pèlerins, les autorités espagnoles ont mis en œuvre différentes mesures. La dernière en date consiste en une enveloppe pour sac à dos réfléchissante qui en renforcera la visibilité. Pour l’heure, le département du tourisme galicien a acheté 5000 couvre-sacs qu’elle va distribuer dès maintenant et gratuitement dans les auberges de O Cebreiro, A Gudiña, Verín, Tui, Ribadeo, Neda, A Fonsagrada et Sarria. Cette initiative s’ajoute à d’autres, comme la construction de cinq passages souterrains à O Pino (portes de Saint-Jacques de Compostelle) et Palas de Rei, ou la limitation de vitesse dans les zones de croisement des chemins et des routes. http://www.lavozdegalicia.es/noticia/galicia/2016/02/17/mochilas-reflectantes-evitar-muertes-atropello-camino/0003_201602G17P10991.htm Article en espagnol
18.2.2016 Santiago dice que rechazará a los peregrinos que salen de Lugo con la credencial de este obispado
Suite du feuilleton sur les crédentiales qui seront admises ou non pour obtenir la Compostela au bureau des pèlerins de Saint-Jacques de Compostelle. Nous avions appris il y a 4 jours, que les autorités de Lugo avaient décidé d’émettre leur propre crédentiale. La réponse de l’archevêché de Santiago ne s’est pas faite attendre, puisque les autorités catholiques de la capitale galicienne ont répliqué que cette crédentiale ne sera pas acceptée au bureau des pèlerins. Celles-ci rappellent que les nouvelles conditions d’acceptation des crédentiales avaient été stipulées lors d’une réunion entre les délégués des pastorales du chemin de Saint-Jacques le 20 mars 2015, et qu’une note officielle a été diffusée le 17 décembre 2015, afin de « mettre de l’ordre dans une situation préjudiciable aux pèlerins ». L’auteur de l’article poursuit en invoquant l’idée que les pèlerins au départ de Lugo se fabriquent eux-mêmes leurs crédentiales sur papier blanc, «puisque un simple papier est toujours valide, comme beaucoup de crédentiales des autres évêchés espagnols ou d’autres pays». Il rajoute que, de fait, ceux qui partent du centre de l’Europe ou de Roncevaux n’ont guère la possibilité d’obtenir la crédentiale de la cathédrale de Santiago (NDLR : l’office du tourisme de Saint-Jean Pied de Port la prodigue). Depuis la déclaration du camino primitivo et de la cathédrale de Lugo au patrimoine de l’humanité, de nombreux pèlerins optent pour cette voie d’autant plus que Lugo se situe à 102 kilomètres de Saint-Jacques, soit un nombre suffisant de kilomètres pour obtenir la Compostela. NDLR : Le moins que l’on puisse dire c’est que la situation est loin d’être claire et les propos des uns et des autres contradictoires. http://www.lavozdegalicia.es/noticia/lugo/lugo/2016/02/18/santiago-dice-rechazara-peregrinos-salen-lugo-credencial-obispado/0003_201602L18C1995.htm http://www.gentedigital.es/santiago-de-compostela/noticia/1849067/la-diocesis-de-lugo-defiende-que-los-obispos-expiden-credenciales-a-los-fieles-desde-los-inicios-de-la-historia/ Article en espagnol
19.2.2016 El botafumeiro seguirá volando los viernes por la tarde
Le Botafumeiro fonctionnera tous les vendredis lors de la messe de 19h30, suite à la signature, pour la quatrième année consécutive, d’une nouvelle convention entre l’office du tourisme de Santiago, la chambre de commerce de la ville, l’association des hôteliers et la cathédrale. Cette « animation », dénommée « hommage au pèlerin » sera financée à part égale par les trois premiers organismes, qui apporteront chacun 4000 euros à la cathédrale pour le bon fonctionnement du Botafumeiro. http://www.lavozdegalicia.es/noticia/santiago/santiago/2016/02/19/botafumeiro-seguira-volando-viernes/00031455900990673101798.htm Article en espagnol
La crédentiale « officielle » de la cathédrale de Saint-Jacques de Compostelle
19.2.2016 Rebelión de las asociaciones del Camino de Santiago contra el tasazo de la Iglesia a los peregrinos
Suite du feuilleton (bis) des crédentiales…La cathédrale de Santiago a annoncé début janvier aux associations des amis des chemins de Saint-Jacques vouloir unifier le graphisme des crédentiales remises aux pèlerins et être la seule institution autorisée à imprimer et distribuer ce modèle unique de crédentiale. La cathédrale vendra ces documents 1,5€ l’unité aux associations jacquaires, lesquelles seront tenues de les revendre 2€ l’unité aux pèlerins. Le regroupement de 22 associations jacquaires du Nord de la péninsule ibérique a décidé d’entrer en rébellion et de continuer à distribuer ses propres crédentiales gratuitement aux pèlerins. La cathédrale de Santiago justifie sa position en affirmant avoir besoin de fonds pour financer le bureau des pèlerins de la capitale galicienne. A 2€ par crédentiale, cette mesure pourrait lui rapporter plus d’un demi million d’euros (sur la base des plus de 260 000 pèlerins de 2015). Le ton ferme voire menaçant des autorités catholiques galiciennes a engendré certaines réactions de rébellion : l’évêché de Lugo a assuré émettre sa propre crédentiale, annonce à laquelle la cathédrale de Santiago a répondu qu’elle refuserait de délivrer une Compostela à tout porteur de cette crédentiale. Les associations du Nord de l’Espagne maintiendront leur modèle actuel et le remettront contre un don à la discrétion du pèlerin. Laureano Garcia, le porte-parole de cette fédération du Nord, estime que « ce sera au bureau des pèlerins de Santiago de gérer le problème et d’expliquer aux pèlerins pourquoi ils ne pourront recevoir la Compostela. Nous ne souhaitons pas que le chemin devienne une histoire de commerce ». http://www.asturias24.es/secciones/vivir/noticias/rebelion-de-las-asociaciones-del-camino-de-santiago-contra-el-tasazo-de-la-iglesia-a-los-peregrinos/1455817644 http://www.lne.es/asturias/2016/02/19/credencial-peregrino-dejara-gratuita-asturias/1885136.html Article en espagnol
L’un des ouvrages d’Anton Pombo
20.2.2016 «El Camino no es hacer turismo a bajo coste»
Après une vingtaine de caminos et une douzaine de livres sur les chemins de Compostelle à son actif, on peut prendre au sérieux Anton Pombo quand il tire la sonnette d’alarme sur les nouveaux modes de pérégrination, qui s’éloignent du sens traditionnel du pèlerinage, de l’expérience personnelle ou de l’introspection, pour se convertir en expériences sportives, randonnées, ou tourisme à bas coûts. L’auteur déplore que les promoteurs actuels du chemin ignorent la réalité intrinsèque du pèlerinage jacquaire, et le conçoivent selon une vision plus touristique. Il poursuit en arguant du fait que le chemin n’est pas un produit de consommation immédiate, et que s’il a perduré à travers l’Histoire, c’est parce qu’il confère une expérience très forte, spirituelle, et procurant de nombreuses sensations. http://www.diariodeburgos.es/noticia/ZD89EE237-D875-4B77-0A3549929329117B/20160220/camino/no/es/hacer/turismo/coste Article en espagnol
Revue de Presse 2016 Copyright Fabienne Bodan https://pelerinsdecompostelle.com
FFICE (Fédération Française des Itinéraires Culturels Européens)
-> Voir la FICHE correspondante sur ce site (Cette fédération n'est pas une association jacquaire, mais regroupe les projets français élus au titre d'Itinéraires Culturels Européens. Les chemins de Saint-Jacques de Compostelle furent les premiers à recevoir ce titre en 1987) http://www.ffice.eu
Une revue de la presse francophone, anglophone, hispanophone sur les chemins et les pèlerins de Saint-Jacques de Compostelle, du dimanche 7.2.2016 au samedi 13.2.2016
Camino Portugués on Vimeo : « My journey from Porto to Santiago the Compostela across Portugal and Spain« . This is my memory of this wonderful Camino : Buen Camino on this magical field of stars.
7.2.2016 3 000 km à rollers jusqu’à St-Jacques-de-Compostelle
Wojtozsek Optsakie effectue, à rollers, un long périple qui le mène de Cracovie, en Pologne, à Saint-Jacques de Compostelle, en passant par Lourdes et le chemin du Nord en Espagne. Officiellement, il estime que son pèlerinage a commencé au Puy-en-Velay, où il a commencé à faire tamponner sa crédentiale pour valider son parcours : « avant c’était de l’échauffement », dit-il en souriant. http://www.ladepeche.fr/article/2016/02/07/2271897-3-000-km-rollers-jusqu-st-jacques-compostelle.html Article en français
7.2.2016 La Catedral solo admitirá credenciales oficiales para recoger la Compostela
Les autorités de la cathédrale de Saint-Jacques de Compostelle admettront une seule et unique crédentiale pour délivrer la Compostela à partir du 1er avril 2016 : celle produite par la cathédrale elle-même, et dont le tarif ne pourra pas excéder 2€. La mesure n’a pas été bien accueillie par la Fédération espagnole des associations des amis du chemin de Saint-Jacques, qui s’inquiète de savoir si la crédentiale qu’elle édite figure parmi les 25 types de crédentiales dont le bureau des pèlerins ne veut plus pour délivrer la compostela, récuse la décision unilatérale de la cathédrale et aurait aimer. Dans un courrier adressé aux autorités de la cathédrale, elle rappelle que le modèle utilisé par la fédération est né à Jaca durant un congrès international des associations jacquaires, qu’il fut reconnu en 1998 comme modèle unique conjointement par la fédération et la cathédrale…
NDLR : j’avais déjà publié un long article sur ce sujet dès la parution de la note de l’archevêché le 18 décembre 2015 (https://pelerinsdecompostelle.com/?p=2781). La saison approche, nous sommes à moins de 2 mois du 1er avril et la cathédrale semble réaffirmer sa décision. Il serait temps de recevoir une information claire à ce sujet. http://www.elcorreogallego.es/santiago/ecg/catedral-solo-admitira-credenciales-oficiales-recoger-compostela/idEdicion-2016-02-07/idNoticia-978836/ Article en espagnol
7.2.2016 El bebé que se hizo un místico
Thomas Fouillat fut engendré et naquit sur le chemin de Saint-Jacques il y a 28 ans. Il est revenu sur le chemin qu’il a connu dans le ventre de sa mère avec une vision spirituelle de la vie, un âne, un chien, et tous ceux qui ont souhaité se joindre à lui. La presse espagnole l’avait présenté à l’époque comme le bébé du camino. Il a longtemps abhorré cette dénomination. Il est donc revenu sur le camino pour se réconcilier avec ses origines, rechercher la vérité au fond de son cœur, méditer et savourer la beauté de la nature . http://www.diariodeburgos.es/noticia/Z386ADCB1-ADA4-A6DC-2325208A7212907D/20160207/bebe/hizo/mistico http://www.leonoticias.com/frontend/leonoticias/El-Camino-Que-Le-Pario-vn195954-vst306 Article en espagnol
7.2.2016 El Camiño Francés cumple tres décadas
Dans les années 80, difficile de rêver l’engouement actuel pour le camino francés. Le prêtre d’O Cebreiro avait commencé à peindre les flèches jaunes mythiques dans les années 60, et à définir un embryon de chemin la décennie suivante. Il put compter sur l’aide d’un groupe de travail du conseil culturel de la municipalité de Lugo à partir de 1983 pour proposer un itinéraire depuis l’entrée en Galice, passant par O Cebreiro, jusqu’à Saint-Jacques. Les plus grandes difficultés techniques consistèrent à retrouver des documents anciens sur lesquels se baser pour redéfinir la route pèlerine. En outre, les riverains étaient méfiants face au passage d’inconnus près de leurs propriétés. En 1986 furent installés les premières bornes du chemin, tant pour baliser l’itinéraire que pour indiquer aux pèlerins les kilomètres à parcourir jusqu’à Saint-Jacques. http://www.lavozdegalicia.es/noticia/lugo/palas-de-rei/2016/02/07/camino-frances-cumple-tres-decadas/0003_201602L7C7991.htm Article en espagnol
L’ouvrage du Passeur Editeur, dans lequel Louis Janin (décédé en décembre 2015) et le père Sébastien Ihidoy furent interviewés longuement.
« Le camino expliqué par le Père Ihidoy » de Pèlerin Vidéo, publié en 2012 sur Viméo
8.2.2016 La Catedral de Santiago comienza su campaña de voluntariado para la Oficina del Peregrino
La cathédrale de Santiago a commencé sa campagne de recrutement de volontaires pour le bureau des pèlerins de Saint-Jacques de Compostelle et les auberges chrétiennes des chemins espagnols, gérées par l’église et les ordres religieux. Les bénévoles accueilleront les pèlerins dans le nouveau centre d’accueil des pèlerins. Cette année, les auberges suivantes ont besoin de volontaires : les albergues de Las Carbajalas (León), Las Agustinas (Carrión de los Condes), l’Albergue Parroquial de Foncebadón, l’Albergue de San Nicolás de Flüe (Ponferrada), l’Albergue Parroquial de El Acebo et l’Albergue de las Siervas de María de Astorga. http://www.elcorreogallego.es/santiago/ecg/catedral-santiago-comienza-su-campana-voluntariado-oficina-peregrino/idEdicion-2016-02-08/idNoticia-979090/ Article en espagnol
8.2.2016 Le bulletin Camino N°162 de février 2016 est paru !
Dans son édito, François Lepère remet les pendules à l’heure : « On ne peut pas supprimer 15 siècles d’histoire du pèlerinage au simple motif que la laïcité est le fondement de choix de la république française.
La vraie laïcité c’est quand la République respecte les croyances ou les non croyances, protège contre les abominations de certain illuminés fanatiques, et qu’elle permet à chacun de vivre en paix avec les autres, avec ses voisins tant que celui-ci respecte la liberté. La république à fait le choix de ne pas faire de choix…
Mais jamais les racines de ce chemin ne seront « laïcardes » au titre d’une laïcité qui nie la création et l’éternité de l’Homme… ». Puis Jean-Marc Lucien et son épouse Marie en font de même suite à leurs démêlés judiciaires à cause de concurrents jaloux qui considèrent le pèlerin comme une vache à lait : « …l’Histoire avec un grand « H » donnera raison à ceux qui, comme nous, croient encore en cette humanité solidaire qui viendra à bout dans le temps de l’économie de marché et des grands monopoles financiers ! ». Ils jettent l’éponge, bien que les accusations sur leur accueil en donativo aient été retirées. On y lit aussi une intrigue à la Jean Valjean parlant d’une Chapelle entre Nogaro et Arzacq-Arraziguet (elle se situe à Aire-sur-l’Adour, NDLR), achetée 100 000€ grâce à des dons et subventions, transformée 2 saisons durant en gîte pour pèlerins, que l’on retrouva en vente (sur le Bon Coin, NDLR) à 600 000€ deux ans après l’ouverture du gîte. Michel le Québécois évoque les « 15 chemins québécois de marche pèlerine », dont la longueur varie entre 67 et 1870 kms, tandis que Christian conte sa désillusion au bureau des pèlerins de Saint-Jacques. http://www.chemin-compostelle.fr/camino/bulletins-camino-2016/bulletin-camino-fevrier-2016/ → Pour recevoir gratuitement le bulletin Camino par mail tous les mois, vous pouvez vous abonner :bulletincamino@aol.com Article en français
L’ouvrage de Christine Fitzpatrick sur son pèlerinage de Shikoku en 2010
9.02.2016 Pèlerine au soleil levant
J’avais rencontré Christiane Fitzpatrick lors de mon premier pèlerinage vers Compostelle, en m’arrêtant pour la nuit à la Casa Emaüs de Burgos où elle était hospitalière. Elle marche sur les chemins de Compostelle depuis une dizaine d’années, coordonne les hospitaliers de l’accueil paroissial de Lectoure. Le 1er avril 2010, après deux ans de préparation, elle se lance dans le pèlerinage des 88 temples de Shikoku au Japon, sur un parcours balisé de 1200 kilomètres. Son livre « Pèlerine au soleil levant » vient de sortir. http://www.ladepeche.fr/article/2016/02/10/2274073-pelerine-au-pays-du-soleil-levant.html Article en français
Vidéo ajoutée sur You Tube le 5 octobre 2015 : « Le pèlerin Fou » avec Gonzo et Fifi par Magali GARREAU pour Filrouge BMG radio
Capture d’écran du périple vers Compostelle de Serge Dubois
10.02.2016 Le «pèlerin fou» sur le chemin des Incas
Il ne marche pas, il court. Du Puy-en-Velay à Saint-Jacques de Compostelle en 2013, à raison de l’équivalent d’un marathon par jour. Il avait avalé les 1500 kilomètres en 30 jours, et avait gagné le surnom de « pèlerin fou ». En 2016, Serge Dubois s’attaquera pendant un mois au chemin des Incas, dans les Andes péruviennes. Celui qui affirme que « quand il court, il se sent vivant », sait que son prochain défi sera difficile physiquement, avec des reliefs escarpés et des altitudes jusqu’à 3900 mètres. Mais il court pour la bonne cause : la lutte contre la mucoviscidose. Le « pèlerin fou » a minutieusement préparé sa nouvelle expédition. Il sera assisté par un 4X4 et un kinésithérapeute. Articles en français
10.02.2016 Albergaria-a-Velha recebe primeiro curso para Hospitaleiros Voluntários em Portugal
Je ne parle hélas pas le portugais, mais je vous donne le lien vers cet article qui parle du premier cours pour hospitaliers programmé le week-end des 20 & 21 février 2016 sur le chemin portugais dans la ville d’Albergaria-a-Vehla », sous l’égide de l’association espagnole des Hospitaleros Voluntarios. http://www.noticiasdeaveiro.pt/pt/38603/albergariaavelha-recebe-primeiro-curso-para-hospitaleiros-voluntarios-em-portug/ → Voir les lieux des autres formations proposées par la Fédération espagnole des Amigos del Camino de Santiago : https://pelerinsdecompostelle.com/?p=2839 Article en portugais
12.02.2016 Más de 9.000 peregrinos usaron la Vía de la Plata el año pasado 9221 pèlerins ont retiré la Compostela en déclarant avoir parcouru la Via de la Plata en 2015. On peut donc penser que ce nombre est inférieur à la fréquentation réelle de ce chemin. On dénombre 60% d’espagnols, suivis des portugais, des italiens, des allemands et des français. 3891 pèlerins ont dormi dans l’auberge du couvent San Francisco d’Ourense, et les autres dans les hébergements privés. http://www.lavozdegalicia.es/noticia/ourense/2016/02/12/9000-peregrinos-usaron-via-plata-ano-pasado/0003_201602O12C9991.htm Article en espagnol
13.02.2016 ¡Todos a hacer el camino de nuestro santo!
Si le camino del Norte passe par Gipuzkoa, la commune basque est également le point de départ d’un autre chemin, le Camino Ignaciano, emprunté par Ignace de Loyola en 1522. Les Jésuites, dont il fut le fondateur de l’ordre, ainsi que d’autres institutions, soutiennent le développement de ce chemin. Le projet « Tierra Ignaciana » naît en 1997, avec l’objectif de porter à la connaissance du public les lieux fréquentés par Ignace de Loyola. Cette initiative s’est transformée en chemin, parcouru en 2015 par 1200 personnes, dont 80% d’étrangers. Des fiches explicatives seront publiées en 2016, et une route alternative pour les cyclistes, élaborée. Les autorités basques incitent également le milieu de l’hôtellerie à mettre en œuvre des tarifs spécifiques pour les pèlerins. http://www.noticiasdegipuzkoa.com/2016/02/13/vecinos/urola-garaia/todos-a-hacer-el-camino-de-nuestro-santo Article en espagnol
Revue de Presse 2016 Copyright Fabienne Bodan https://pelerinsdecompostelle.com
