Hébergement à Santalla del Bierzo

"La Maison de Guti" à Santalla del Bierzo (Camino del Invierno) © Fabienne Bodan

« La Maison de Guti » à Santalla del Bierzo (Camino del Invierno) © Fabienne Bodan

HébergementLa maison de Guti
Maria Angustias Panizo Marcos
Calle Callella, 2
Santalla del Bierzo
24445 Léon
Tel : 622215903
E-Mail : gutyba@hotmail.com
(demander au bar social du village, la Estrategia del Caracol)
Santalla del Bierzo
Tarif juillet 201615 euros pour une personne (chambre individuelle)
Description.C'est une maison jaune typique de la région, en bas du village, avec un colombier tradtionnel en rénovation qui accueillera bientôt des hôtes.
.Ici tout respire l'amour de la nature, des fleurs, des animaux, de l'art et de la vie, en même temps que la simplicité des relations humaines et la grande confiance faite à l'étranger. Lorsque je suis passée, Guti était en voyage. Lydia, qui s'occupe du bar social La Estrategia del Caracol avec sa sœur, a appelé Guti, qui lui a dit qu'elle était désolée de ne pas être là, mais qu'elle pouvait m'ouvrir sa maison et me la laisser occuper en toute confiance. La seule consigne fut de veiller à ne pas laisser entrer le chat dans la maison, ou du moins à l'en faire sortir en partant pour qu'il ne reste pas enfermé. La voisine est venue promener le chien de la maison, et m'a gentiment proposé son aide si j'avais besoin de quelque chose.
.Au rez-de-chaussée, une grande cuisine à l'ancienne, une petite salle de bains avec des robinetteries rustiques, un peu à l'anglaise.
.La chambre d'hôtes est située au premier étage. Lit double, fenêtre avec vue sur le jardin et le colombier, vieux parquet d'époque.
.Terrasse à l'étage et au rez-de-chaussée
.Draps et serviette de toilette fournie
Avantages.Bien que n'ayant pas rencontré Guti, j'ai pu percevoir le soin qu'elle met à accueillir ses hôtes. Elle a insisté pour que je me serve en fruits (du jardin) et en œufs (de ses poules), et était sincèrement désolée de ne pas pouvoir m'accueillir.
.On dirait que tout le village s'est donné le mot pour faciliter la vie de « l'étranger » : des sœurs du bar social qui se sont dévouées pour me trouver un hébergement, au client qui m'a conduite chez mon hôte, à mon hôte elle même (absente mais si présente par la qualité de son accueil) et à la voisine qui s'est empressée de me proposer son aide en cas de besoin.
.N'hésitez pas à aller passer un moment au bar social. Vous serez réconforté par la chaleur et l'authenticité de l'accueil, et Lydia vous préparera un plat simple fait maison si nécessaire. Elle vous proposera même du fromage de la Mancha (le pays du fameux Don Quichotte) où habitent ses parents. Pour consommer, vous devrez devenir « socio » (membre) de l'association, pour la modique somme de 1 euro.
.C'est mon premier coup de cœur de ce Camino del Invierno (cette -excellente- adresse ne se trouve ni dans le guide de Gérard du Camino, ni dans le dépliant de l'association des amis du Camino del Invierno).
Inconvénients.Aucun
Appréciation / Coup de coeur
♣/♥
♣♣♣

*Lorsqu’aucune précision complémentaire n’est mentionnée, ce tarif désigne seulement la nuit pour pour une personne, sans petit-déjeuner ni demi-pension.
Ce Chemin vers Compostelle est un cadeau de la vie et de l’univers, déclaré patrimoine de l’Humanité par l’Unesco il y a 25 ans. Je considère également chaque hébergement, chaque accueil, chaque personne aidante sur le Chemin comme un cadeau. J’ai donc décidé d’apprécier chaque hébergement m’ayant abritée pour une nuit, sur les critères objectifs détaillés dans les avantages et les inconvénients, en un cadeau ♣ , deux cadeaux ♣♣ ou trois cadeaux ♣♣♣ .
 J’y ai également mentionné mes coups de coeur, sachant que les critères de chacun sont toujours subjectifs, liés à l’émotion d’un accueil, à l’harmonie entre les pèlerins le soir de son passage, à l’humeur des hospitaliers, à la difficulté de l’étape ou à la météo du jour… Cependant, le critère majeur retenu dans la sélection de mes coups de coeur est l’atmosphère de l’hébergement, son âme et la qualité de l’accueil de ses responsables et, mieux, hospitaliers ou hospitaleros. Mes coups de coeur ne vont pas forcément aux auberges les plus belles et les plus confortables, mais à celles dans laquelle perdure l’esprit du Chemin. Ils vont aux hospitaliers qui ont ouvert leurs coeurs aux pèlerins et qui aident, progressivement, par leur accueil, leur soutien, leur compassion et leur amour de l’autre, les pèlerins à ouvrir leur coeur et à atteindre l’objectif qu’ils se sont assigné en marchant vers Saint Jacques de Compostelle.

Hébergement à O Barco de Valdeorras

Pension Viloira, de l'autre côté du pont lorsque l'on traverse O Barco de Valdeorras © Fabienne Bodan

Pension Viloira, de l’autre côté du pont lorsque l’on traverse O Barco de Valdeorras © Fabienne Bodan

Facile, l'enseigne était à mon balcon © Fabienne Bodan

Facile, l’enseigne était à mon balcon © Fabienne Bodan

L'entrée de l'hôtel, qui jouxte un restaurant et un bar © Fabienne Bodan

L’entrée de l’hôtel, qui jouxte un restaurant et un bar © Fabienne Bodan

Pour rejoindre les chambres dans les étages © Fabienne Bodan

Pour rejoindre les chambres dans les étages © Fabienne Bodan

HébergementHostal-Pension Asador Viloira
Plaza Otero Pedrayo, n°13
32315 Viloira
O Barco de Valdeorras
Tél : 988 322 152
Tarif juillet 201618 euros sans petit déjeuner (la maison pratique un tarif pèlerin, le tarif normal est de 21,40 euros pour 1 personne, 37,45 euros pour 2)
Description.Petit hôtel sur la place de l'autre côté du Rio Sil
.Chambres à 2 lits jumeaux avec draps, couvertures, serviettes de bain, savons, gel douche
.Salle de bains privative avec douche
.Télévision dans la chambre
.WIFI mais plutôt à la réception, mauvaise qualité dans les chambres
.Tous commerces à proximité
.La clé est à déposer au bar en dessous en partant (il ouvre à 6h40)
Avantages.Confortable, propre, bon rapport qualité/prix, tarif pèlerin
Inconvénients.Le côté impersonnel d'un hôtel, où l'on est traité comme un client et non comme un pèlerin
Appréciation / Coup de cœur
♣/♥
♣♣♣
Le couloir qui mène aux chambres © Fabienne Bodan

Le couloir qui mène aux chambres © Fabienne Bodan

Chambre à 2 lors avec vue sur la place et salle de bains individuelle © Fabienne Bodan

Chambre à 2 lors avec vue sur la place et salle de bains individuelle © Fabienne Bodan

Salle de bains privative © Fabienne Bodan

Salle de bains privative © Fabienne Bodan

Voyez-vous le rond rouge en bas à droite de l'image ? Pour rejoindre la Pension Viloira, il faut emprunter le pont qui enjambe la rivière. © Fabienne Bodan

Voyez-vous le rond rouge en bas à droite de l’image ? Pour rejoindre la Pension Viloira, il faut emprunter le pont qui enjambe la rivière. © Fabienne Bodan

*Lorsqu’aucune précision complémentaire n’est mentionnée, ce tarif désigne seulement la nuit pour pour une personne, sans petit-déjeuner ni demi-pension.
Ce Chemin vers Compostelle est un cadeau de la vie et de l’univers, déclaré patrimoine de l’Humanité par l’Unesco il y a 25 ans. Je considère également chaque hébergement, chaque accueil, chaque personne aidante sur le Chemin comme un cadeau. J’ai donc décidé d’apprécier chaque hébergement m’ayant abritée pour une nuit, sur les critères objectifs détaillés dans les avantages et les inconvénients, en un cadeau ♣ , deux cadeaux ♣♣ ou trois cadeaux ♣♣♣ .
 J’y ai également mentionné mes coups de coeur, sachant que les critères de chacun sont toujours subjectifs, liés à l’émotion d’un accueil, à l’harmonie entre les pèlerins le soir de son passage, à l’humeur des hospitaliers, à la difficulté de l’étape ou à la météo du jour… Cependant, le critère majeur retenu dans la sélection de mes coups de coeur est l’atmosphère de l’hébergement, son âme et la qualité de l’accueil de ses responsables et, mieux, hospitaliers ou hospitaleros. Mes coups de coeur ne vont pas forcément aux auberges les plus belles et les plus confortables, mais à celles dans laquelle perdure l’esprit du Chemin. Ils vont aux hospitaliers qui ont ouvert leurs coeurs aux pèlerins et qui aident, progressivement, par leur accueil, leur soutien, leur compassion et leur amour de l’autre, les pèlerins à ouvrir leur coeur et à atteindre l’objectif qu’ils se sont assigné en marchant vers Saint Jacques de Compostelle.

Hébergement à Las Médulas

Habitaciones "Chez Socorro", à la sortie de Las Medulas © Fabienne Bodan

Habitaciones « Chez Socorro », à la sortie de Las Medulas © Fabienne Bodan

Socorro accueille dans sa maison d'habitation. Au premier étage, un couloir mène aux chambres des hôtes © Fabienne Bodan

Socorro accueille dans sa maison d’habitation. Au premier étage, un couloir mène aux chambres des hôtes © Fabienne Bodan

On entre par le hall d'entrée sans pour autant déranger la famille. © Fabienne Bodan

On entre par le hall d’entrée sans pour autant déranger la famille. © Fabienne Bodan

HébergementHabitaciones chez Socorro (sortie du village avant le centre d'interprétation du site archéologique)
Las Medulas
Tel : 987 42 28 58
Tarif juillet 201620 euros pour une personne seule dans une chambre, 15 euros par personne dans une chambre partagée à 2, avec petit déjeuner simple (café con leche ou thé, biscottes, gâteaux secs, beurre, confiture)
Description.Maison particulière entourée d'un jardin avec quelques chambres à l'étage et une salle de bains commune (avec douche)
.6 chambres : 4 avec 2 lits jumeaux, 2 avec un grand lit double (Socorro a déjà logé un groupe de 14 personnes, en les répartissant dans sa famille)
.L'entrée s'effectue par un couloir indépendant de la pièce à vivre de nos hôtes
.Chambres à 2 lits simples avec parquet
.Draps et couvertures fournis,
.Pas de serviettes de toilette
.Pas de possibilité de cuisiner
.Possibilité de laver son linge et de le mettre à sécher sur la corde à linge de la maison
.Pas de WIFI
Avantages.Calme, propre, confortable, économique
.Accueil discret de Socorro, sans affect particulier mais tout à fait correct
Inconvénients.Aucun
Appréciation / Coup de coeur
♣/♥
♣♣♣
Les chambres comportent deux lits simples. A deux, la nuitée coûte 15 euros par personne. © Fabienne Bodan

Les chambres comportent deux lits simples. A deux, la nuitée coûte 15 euros par personne. © Fabienne Bodan

Au bout du couloir, la salle de bains commune. © Fabienne Bodan

Au bout du couloir, la salle de bains commune. © Fabienne Bodan

En sortant de la maison, on est immédiatement sur le chemin. Une dernière photo au moment du départ. © Fabienne Bodan

En sortant de la maison, on est immédiatement sur le chemin. Une dernière photo au moment du départ. © Fabienne Bodan

*Lorsqu’aucune précision complémentaire n’est mentionnée, ce tarif désigne seulement la nuit pour pour une personne, sans petit-déjeuner ni demi-pension.
Ce Chemin vers Compostelle est un cadeau de la vie et de l’univers, déclaré patrimoine de l’Humanité par l’Unesco il y a 25 ans. Je considère également chaque hébergement, chaque accueil, chaque personne aidante sur le Chemin comme un cadeau. J’ai donc décidé d’apprécier chaque hébergement m’ayant abritée pour une nuit, sur les critères objectifs détaillés dans les avantages et les inconvénients, en un cadeau ♣ , deux cadeaux ♣♣ ou trois cadeaux ♣♣♣ .
J’y ai également mentionné mes coups de coeur, sachant que les critères de chacun sont toujours subjectifs, liés à l’émotion d’un accueil, à l’harmonie entre les pèlerins le soir de son passage, à l’humeur des hospitaliers, à la difficulté de l’étape ou à la météo du jour… Cependant, le critère majeur retenu dans la sélection de mes coups de coeur est l’atmosphère de l’hébergement, son âme et la qualité de l’accueil de ses responsables et, mieux, hospitaliers ou hospitaleros. Mes coups de coeur ne vont pas forcément aux auberges les plus belles et les plus confortables, mais à celles dans laquelle perdure l’esprit du Chemin. Ils vont aux hospitaliers qui ont ouvert leurs coeurs aux pèlerins et qui aident, progressivement, par leur accueil, leur soutien, leur compassion et leur amour de l’autre, les pèlerins à ouvrir leur coeur et à atteindre l’objectif qu’ils se sont assigné en marchant vers Saint Jacques de Compostelle.

Camino del Invierno / Chemin de l’hiver : mes étapes

Point de départ de mon camino del invierno : le château templier de Ponferrada © Fabienne Bodan

Point de départ de mon camino del invierno : le château templier de Ponferrada © Fabienne Bodan

Cheminant sur le chemin de Madrid en avril 2016, je fis la rencontre de deux soeurs espagnoles, Paqui et Resu, habituées des caminos de la péninsule ibérique. Sans savoir que je projetais de me rendre à Ponferrada pour les fêtes estivales de la Noche Templaria, Paqui m’entretint du Camino del Invierno. Je le connaissais de nom, mais n’avais pas la moindre idée de son itinéraire ni de la distance à parcourir. Quelle ne fut ma surprise lorsque que j’appris qu’il commençait à Ponferrada, et qu’il s’agissait là d’un chemin court, très ancienne alternative au Camino francés lorsque le Cebreiro enneigé empêche les plus téméraires de poursuivre leur route. Progressant sur le chemin de Madrid, mon esprit ne pouvait se détacher de ce Camino del Invierno. Je ne crois plus au hasard depuis longtemps, et l’on venait de me parler d’un chemin qui démarrait juste à l’endroit où je devais passer un week-end au début du mois de juillet…

La première borne du Camino del Invierno, à Ponferrada, lorsque l'on tourne à gauche pour emprunter le pont médiéval qui enjambe le rio Boeza © Fabienne Bodan

La première borne du Camino del Invierno, à Ponferrada, lorsque l’on tourne à gauche pour emprunter le pont médiéval qui enjambe le rio Boeza © Fabienne Bodan

J’étais cependant un peu coincée par le temps. Je ne pouvais ni quitter la France plus tôt, ni y rentrer plus tard. Invitée aux festivités de Ponferrada par un chevalier rencontré à mon arrivée à Saint-Jacques de Compostelle le 31 octobre 2015, j’avais prévu d’y passer 3 jours. Je n’étais pas certaine d’avoir suffisamment de temps pour marcher sur le Camino del Invierno dans son intégralité, d’autant que je commence généralement mes pérégrinations très en douceur, de manière à ne pas griller mes cartouches dès les premiers jours et à laisser à mon corps le temps de s’adapter à l’effort.

Le chemin de l'hiver se caractérise par ses nombreux châtaigniers © Fabienne Bodan

Le chemin de l’hiver se caractérise par ses nombreux châtaigniers © Fabienne Bodan

Il me manqua finalement une journée de marche, parce que je restai une journée supplémentaire à Ponferrada, à cause d’une panne de réveil qui me fit louper le train de 6h45 qui devait me reconduire à mon point de départ. J’ai donc dû me résoudre à sauter une étape, celle de A Rua à Quiroga, par peur de ne pas avoir le temps d’arriver à Saint-Jacques. Bien m’en a pris.

Le nord-ouest de l'Espagne était une des zones d'extraction aurifère les plus riches, qui alimentait les arcs romains impériaux. La zone archéologique de Las Medulas fut l'une des meilleures exploitations de minerais. © Fabienne Bodan

Le nord-ouest de l’Espagne était une des zones d’extraction aurifère les plus riches, qui alimentait les arcs romains impériaux. La zone archéologique de Las Medulas fut l’une des meilleures exploitations de minerais. © Fabienne Bodan

Le Camino del Invierno vient d’être intégré en août 2016  dans la liste officielle des voies galiciennes vers Saint-Jacques de Compostelle. Les associations se sont démenées depuis 20 ans pour obtenir cette reconnaissance.

En quittant Las Médulas au petit matin © Fabienne Bodan

En quittant Las Médulas au petit matin © Fabienne Bodan

Etape N°DateVille départVille arrivéeNombre de kilomètres
126/06/16PonferradaSantalla del Bierzo12 kms
227/06/16Santalla del BierzoLas Médulas16,1 kms
328/06/16Las MédulasO Barco de Valdeorras30,7 kms
429/06/16O Barco de ValdeorrasA Rua16,7 kms
XNon parcourueA RuaQuirogaX
504/07/16QuirogaA Pobra de Brollon23,4 kms
605/07/16A Pobra de BrollonMonforte de Lemos15,1 kms
706/07/16Monforte de LemosChantada31,2 kms
807/07/16ChantadaRodeiro27,7 kms
908/07/16RodeiroLaxe28,6 kms
1009/07/16LaxePonte Ulla28,7 kms
1110/07/16Ponte UllaSantiago de Compostela20,8 kms
Le camino del Invierno se mérite, alternant nombreuses montées et descentes. Mais le pèlerin est récompensé, car le chemin surplombe la magnifique vallée du Rio Sil © Fabienne Bodan

Le camino del Invierno se mérite, alternant nombreuses montées et descentes. Mais le pèlerin est récompensé, car le chemin surplombe la magnifique vallée du Rio Sil © Fabienne Bodan

Balisage du camino del Invierno © Fabienne Bodan

Balisage du camino del Invierno © Fabienne Bodan

Camino de Madrid : étape 4, de Mataelpino à Cercedilla

De Mataelpino à Cercedilla, une courte étape d’une vingtaine de kilomètres avec les montagnes en point de mire avant d’attaquer la seule étape difficile de ce chemin de Madrid, celle qui franchit le col de la Fuenfria (1795 mètres). Aujourd’hui, une jeune trentenaire coréenne, Kim, a rejoint le trio. Elle apprécie la cuisine européenne, et sa gourmandise n’a rien à envier à celle de mes deux compagnons Christa et Jacques. Traditionnellement, le dimanche est le jour des « churros » dans notre trio (et tout particulièrement pour le duo qui m’accompagne !). Kim n’est pas en reste. Le quatuor s’offre une halte chocolatée, grasse et sucrée à Navacerrada, station de ski très fréquentée par les Madrilènes !

Et aussi la vidéo de notre jeune coréenne, Kim pour la même étape :

VOIR la fiche d’information sur mon hébergement à Cercedilla

Camino de Madrid : étape 3, de Colmenar Viejo à Mataelpino

Aujourd’hui, seconde étape du Camino de Madrid, entre Colmenar Viejo et Mataelpino…sous la pluie (battante à certains moments). Un chemin de sable et de pierres, bordé d’un mur de pierres, avec les montagnes enneigées se rapprochant à chaque pas. Le trio des Mousquetaires de la Via de la Plata s’est reformé pour l’occasion, et nous dédions ce chemin à nos amis Québécois Rachel et Jean-Paul, initiateurs de ce projet auquel ils ont du renoncer.

A la sortie de Colmenar Viejo...

A la sortie de Colmenar Viejo…

Les jours se suivent et ne se ressemblent pas, dit l’adage. Depuis notre arrivée à Madrid, la météo virevolte et nous montre toutes ses facettes. 10 degrés les premiers jours, une température à enfiler toutes nos épaisseurs. Puis soudain 17 à 18 degrés pour une première étape ensoleillée. Après une nuit confortable, un dîner raffiné pour la modique somme de 12 euros et un petit déjeuner copieux, la pluie marque cette seconde journée. Nous envisagions de nous arrêter à Manzanares, mais l’albergue parroquial est désormais fermée.

Pont médiéval entre Colmenar Viejo et Manzanares El Real. © Fabienne Bodan

Pont médiéval entre Colmenar Viejo et Manzanares El Real. © Fabienne Bodan

Alors nous marcherons jusqu’à Mataelpino, où nous retrouverons un logement plus adapté au porte-monnaie des pèlerins : l’albergue municipale, en plein centre du village, propose 16 lits en dortoir pour 8 euros la nuit. Nous n’avons pas encore retrouvé les automatismes du chemin, peinant à retrouver rapidement les affaires dont nous avons besoin. Le chemin conduisant à Manzanares est composé de sable et de pierres. Il commence à prendre progressivement de l’altitude : dans deux jours, nous franchirons le point le plus haut de tous les chemins jacquaires espagnols, le Puerto de la Fuenfria, 1795 mètres. Il semble encore enneigé. Mais après-demain est un autre jour…La pluie ne se lasse pas de tomber toute la journée, parfois presque imperceptible, parfois battante. Mais le pèlerin marche sous tous les temps. Nous nous réfugions dans un bar de Manzanares juste avant la chute de trombes d’eau. Le serveur se fait pressant. Nous n’avons pas eu le temps de déposer nos sacs qu’il souhaite enregistrer notre commande. Il nous faut nous réchauffer. Nous sommes déjà très humides. Tortillas, croquetas de patatas, pincho de jamon serano accompagnés d’une boisson chaude et nous sommes prêts à affronter à nouveau le mauvais temps. Qui, étranger à ces chemins, peut comprendre ce qui pousse un marcheur à braver les intempéries, plutôt que de rester confortablement au chaud ?

Au loin, les premières cimes enneigées, avant d'arriver à Mataelpino. © Fabienne Bodan

Au loin, les premières cimes enneigées, avant d’arriver à Mataelpino. © Fabienne Bodan

Nous avons rencontré Kim au Gran Hostal Chiscon de Colmenar Viejo. Pas difficile d’identifier un pèlerin ! Cette jeune femme coréenne se promène avec une Go Pro et propose sur You Tube des images de ses étapes. En coréen, certes, mais on peut toujours admirer les images !

VOIR la fiche d’information sur mon hébergement à Mataelpino

Japon : le pèlerinage de Saigoku

Le plus ancien chemin de pèlerinage du Japon

Le pèlerinage de Saigoku est le plus ancien chemin de pèlerinage du Japon, symbole de l’union entre le passé et le présent. Il s’étend sur un millier de kilomètres et permet de visiter 33 temples, vieux de plus de 1000 ans. Ces lieux sacrés côtoient de grandes métropoles dans des paysages au contraste saisissant. Mais les Japonais savent entretenir le lien entre les différentes facettes de leur culture.

Des rituels ancestraux pour les pèlerins

Tout au long de son voyage, la religieuse bouddhiste Maruko aura l’occasion de se soumettre à des rituels ancestraux, avant de se soumettre à une ultime épreuve. La jeune femme rêve à son tour de fonder un temple pour y accueillir les plus démunis. Sa première étape la mène sur des sentiers sinueux à travers forêts et plantations de thé…Ce documentaire a été diffusé sur Arte et ajouté sur You Tube le 29 mai 2016.

Tsubosaka, un lieu de pèlerinage pour non-voyants

Second volet de ce voyage initiatique en compagnie d’une prêtresse bouddhiste : après l’agitation d’Osaka, la sérénité s’impose au temple de Tsubosaka, érigé il y a 1300 ans. La légende dit que le moine aurait guéri l’impératrice Gensho qui avait perdu la vue. Au fil des siècles, les non-voyants en ont fait un lieu de pèlerinage. Le foyer pour aveugle, intégré au temple, est l’un des plus anciens du pays. Dans cette seconde partie, on découvre les artisans qui gravitent autour des temples.

Localisation des 33 temples du pèlerinage de Saigoku : http://www.matsumasa.com/maps/e_saigoku33/

Copie d'écran d'une carte de localisation du temple de Seiganto-ji sur le site http://www.matsumasa.com

Copie d’écran d’une carte de localisation du temple de Seiganto-ji sur le site http://www.matsumasa.com

Pour chacun des 33 temples, ce site internet mentionne l’adresse, le téléphone, la latitude et la longitude, et propose une carte pour la localisation du temple.

Capture d'écran illustrant les coordonnées mentionnées pour chaque temple, site internet http://www.matsumasa.com

Capture d’écran illustrant les coordonnées mentionnées pour chaque temple, site internet http://www.matsumasa.com

Où trouver des informations sur le pèlerinage de Saigoku ?

On trouve ensuite sur wikipedia des compléments d’information sur les temples. Ici, par exemple, pour le premier d’entre eux, nommé Seiganto-ji: https://fr.wikipedia.org/wiki/Seiganto-ji
Une page Wikipédia est également consacré aux Sites sacrés et chemins de pèlerinage dans les monts Kii :
https://fr.wikipedia.org/wiki/Sites_sacrés_et_chemins_de_pèlerinage_dans_les_monts_Kii
Le pèlerinage de Saigoku est également appelé Pèlerinage de Kansai Kannon : https://fr.wikipedia.org/wiki/Pèlerinage_de_Kansai_Kannon

Copyright © Fabienne Bodan