Une revue de la presse francophone, anglophone, hispanophone sur les chemins et les pèlerins de Saint-Jacques de Compostelle, du dimanche 22.05.2016 au samedi 28.05.2016

22/05/2016
Sur les chemins de Saint-Jacques de Compostelle du Pays Basque, balade entre Lahonce et Ustaritz
Jean-Louis Aspirot, de l’association des amis de Compostelle de Pyrénées-Atlantiques, et France Bleu Pays Basque vous emmènent sur la voie dite secondaire qui part de Bayonne, balisée en 2014, le départ de cette randonnée se fait de Lahonce devant l’abbaye qui renferme des secrets extraordinaires.
https://www.francebleu.fr/emissions/sac-dos/pays-basque/sur-les-chemins-de-saint-jacques-de-compostelle-du-pays-basque-balade-entre-lahonce-et-ustaritz

Article et interview en français

Répartition par tranche d’âge des pèlerins 2015 arrivés à Santiago.

23/05/2016
El número peregrinos se dispara en 2016 y amenaza con batir récords
Durant les 4 premiers mois de l’année 2016, ont été délivrées 3695 « Compostelas » de plus que pour la même période en 2015 (29 206 cette année, contre 25 611 l’an dernier). Les autorités s’attendent à une augmentation de 10% du nombre de pèlerins arrivant à Saint-Jacques de Compostelle. Les premières statistiques laissent envisager que 2016 pourrait être la première année dont l’affluence sur les chemins de Compostelle serait supérieure à celle de la dernière année jacquaire (2010). 66% des pèlerins sont étrangers, contre 34% d’espagnols. Janvier et février sont les mois par excellence choisis par les orientaux (japonais, coréens) pour cheminer vers Saint-Jacques. Allemands et portugais prennent la relève en mars et avril. Quant aux origines des cheminants nationaux sur ces quatre premiers mois de l’année, Valence arrive en tête suivi de l’Andalousie et de Madrid. Les galiciens ne représentent que 8% de l’ensemble.
http://www.lavozdegalicia.es/noticia/lugo/sarria/2016/05/23/numero-peregrinos-dispara-2016-amenaza-batir-records/0003_201605L23C1992.htm
Article en espagnol

Capture d’écran du site internet de l’association du Chemin de Saint Rémi, Québec (Canada)

24/05/2016
Le Québec a désormais son Compostelle
Après quatre années de préparation, le chemin de Saint-Rémi vient d’être inauguré. Les trois premiers pèlerins de ce « Compostelle » du Québec, encouragés par une foule nombreuse, ont pris le départ à St-Adrien tôt le matin du 21 mai dernier pour un long parcours de 820 km qui les mènera après 42 jours à Sainte-Florence, dans la Matapédia. L’ancienne sacristie de l’église de St-Adrien, maintenant louée par l’organisme et rebaptisée Le Pèlerin de St-Adrien, est devenue le lieu de départ des différents parcours offerts selon le calibre des marcheurs. Des bornes ont été installées tous les kilomètres, et une application GPS permet de se relier au satellite pour ne pas se perdre en route. Il est possible de réserver les hébergements, pour éviter les mauvaises surprises à l’arrivée.
http://www.courrierfrontenac.qc.ca/Actualites/Societe/2016-05-24/article-4538349/Le-Quebec-a-desormais-son-Compostelle/1
Site internet du Chemin de Saint-Rémi : http://www.cheminstremi.quebec
Page Facebook du Chemin de Saint-Rémi : https://www.facebook.com/ChemindeSaintRemi/
Article en français

24/05/2016
Il accueille des pèlerins chez lui à Laon, pourquoi pas vous ?
L’office du tourisme renouvelle son appel aux Laonnois pour héberger des pèlerins. Guillaume Dussart en accueille chez lui depuis trois ans : « Je me suis rendu compte qu’à Laon, on était beaucoup moins bien organisés qu’ailleurs. J’étais déjà directeur de l’office, alors on a lancé cet appel (…). Et comme charité bien ordonnée commence par soi-même… Je me suis lancé. J’habite près de la cathédrale, j’ai un canapé-lit et une chambre d’amis. J’ai accueilli une trentaine de personnes ».
http://www.lunion.fr/730062/article/2016-05-23/il-accueille-des-pelerins-chez-lui-a-laon-pourquoi-pas-vous
Pour devenir hébergeur à Laon : renseignement et inscription au 0323202862 ou communication@tourisme-paysdelaon.com
Article en français

Logo du trail de Namur sur le chemin de Saint-Jacques

24/05/2016
Un trail sur le parcours de Saint-Jacques de Compostelle entre Namur et Dinant
La Fédération du tourisme de la province de Namur (FTPN) organisera le 2 octobre prochain son propre « Trail du Saint-Jacques de Compostelle » entre Namur et Dinant. Trois distances de 13km, 20km et 45km ainsi qu’une randonnée de 13km ont été prévues par les organisateurs. La plus grande distance reliera la Citadelle de Namur à celle de Dinant.
http://www.lavenir.net/cnt/dmf20160524_00830942/un-trail-sur-le-parcours-de-saint-jacques-de-compostelle-entre-namur-et-dinant
http://www.ardenneweb.eu/reportages/2016/trail_du_saint_jacques_de_compostelle_d_une_citadelle_a_l_autre
Site internet de l’événement : http://www.trailsaintjacquesnamur.com/
Dossier PDF de l’événement : dossier-presentation Trail de Namur sur le chemin de Saint-Jacques
Affiche du trail en PDF : Affiche trail Saint Jacques Namur
Article en français

Capture d’écran du site internet des Amis de Saint-Colomban

25/05/2016
Simon Derache, l’ouvreur des chemins de saint Colomban
Parti le 28 mars dernier de Luxeuil-les-Bains (Haute-Saône), Simon Derache pense arriver le 7 juillet à Bobbio, en Italie. Lors de son passage à Paris, ce jeudi 19 mai, Gaëlle de La Brosse l’a rencontré à l’ambassade d’Irlande, où avait lieu l’ouverture des chemins européens de Saint Colomban.
http://www.pelerin.com/Pelerinages/Simon-Derache-l-ouvreur-des-chemins-de-saint-Colomban
Site internet des Amis de Saint Colomban : http://www.amisaintcolomban.org/wordpress/
Pour suivre le chemin de Simon Derache : 2016-chemin-de-St-Colomban-Route
Article en français

Suivez la flèche jaune pour ne pas vous perdre © Fabienne Bodan

25/05/2016
Para no perderse en el camino
De nouveaux panneaux ont été installés à Irun, près du pont de Santiago, l’entrée principale de la ville pour les pèlerins, ou près de l’autre passage par la Bidasoa. Les pèlerins, qui empruntaient fréquemment la variante sans le savoir, trouveront ainsi des indications du chemin à suivre dans la ville, et ceci, en 4 langues : basque, espagnol, français, anglais. Des QR codes ont également été ajoutés afin d’accéder à des informations sonores sur les points d’intérêt dans la ville. En outre, les premières données de l’albergue de pèlerins de la rue Lucas de Berroa, laissent entrevoir une augmentation de 29 % de la fréquentation dès le premier mois d’ouverture, avec, au mois d’avril, 710 pèlerins contre 551 le même mois de l’année précédente.
http://cadenaser.com/emisora/2016/05/25/radio_irun/1464164737_508477.html
http://www.diariovasco.com/bidasoa/irun/201605/25/mejor-brujula-peregrino-20160525001746-v.html
Article en espagnol

25/05/2016
Shikoku pilgrimage booming among foreign visitors
Le chemin de pèlerinage japonais de Shikoku a récemment attiré de plus en plus de marcheurs étrangers. Les motivations des uns sont spirituelles, tandis que d’autres viennent s’immerger dans la nature ou marchent en quête d’une amélioration de leur condition physique. Ce pèlerinage de 1200 kilomètres passe par 88 temples dédiés à Kukai (774-835) également connu sous le nom de Kobo Daishi, un moine bouddhiste né et initié sur l’île de Shikoku et fondateur de la secte bouddhiste Shingon au 9e siècle. Albert Kirch, 56 ans, un Suisse de Bâle, n’en est pas à son premier chemin « je suis venu ici parce que j’aime les pèlerinages en général. Celui-ci est plus difficile physiquement, mais j’apprécie les magnifiques paysages et la nature. Dans chaque temple, les pèlerins récitent des mantras, font tamponner leurs carnets de pèlerins. Maria Kornek, 63 ans, est une hollandaise d’Asterdam : « je ressens de grandes émotions. Je me pose certaines questions sur ma vie, et j’interroge Kobo Daishi tout au long du chemin, explique-t-elle en se référant au concept de « dogyo ninin », qui affirme que tout pèlerin est accompagné et guidé tout au long du parcours par le fondateur du bouddhisme Shingon. Les pèlerins étrangers semblent motivés par la découverte du Japon traditionnel que leur procure ce périple. Ils étaient 74 entre avril 2006 et mars 2007, 160 pour la même période entre 2013 et 2014, et 404 l’année suivante. Le gouvernement de l’île ambitionne de faire reconnaître cet itinéraire comme patrimoine mondial de l’humanité. Nul doute qu’alors, il attirera encore plus de visiteurs et pèlerins étrangers.
http://www.japantoday.com/category/travel/view/shikoku-pilgrimage-booming-among-foreign-visitors
Article en anglais

Le cloître du Carmel de Figeac © Site internet du Carmel

26/05/2016
Les Rotariens améliorent le gîte du Carmel (de Figeac)
En 2015, le Rotary Club de Figeac avait renouvelé la literie des huit couchages disponibles, et offert machines à laver et à sécher le linge. Cette année, c’est au tour du coin buanderie et des lavabos, douches et sanitaires d’être entièrement refaits. Gîte donativo, il est tenu par deux hospitaliers, Yves et Thérèse Breban.
http://www.ladepeche.fr/article/2016/05/26/2352092-les-rotariens-ameliorent-le-gite-du-carmel.html
Article en français

L’Alcazar de Segovia © Fabienne Bodan

26/05/2016
Presos de la prisión de Segovia se convierten en peregrinos del Camino de Santiago
Un groupe de prisonniers du Centre Pénitentiaire de Ségovie va effectuer, cette année encore, quelques étapes du Chemin de Santiago, accompagnés par des éducateurs et des bénévoles des ONG qui travaillent dans les programmes de réinsertion sociale : la Fondation Père Garralda, la pastorale pénitentiaire et la Croix-Rouge de Ségovie. Cette expérience de réinsertion sociale est menée depuis plus de 12 ans. Une centaine de détenus en ont bénéficié. Après un temps de préparation tant physique que moral, le groupe parcourt les 150 derniers kilomètres qui séparent Piedrafita do Cebreiro de Saint-Jacques de Compostelle. La commission municipale de l’éducation et de la jeunesse aide les participants à s’équiper du matériel nécessaire, et contribue financièrement à leurs déplacements. Cette participation remonte à 2008, date à laquelle une convention de collaboration a été signée avec le Centre Pénitentiaire pour le développement du projet du Chemin de Santiago, comme instrument de reéducation sociale et comme espace de socialisation et échange d’idées, de valeurs et les formes d’affronter la réalité.
http://www.elnortedecastilla.es/segovia/201605/26/presos-prision-segovia-convierten-20160526170505.html
http://www.eladelantado.com/noticia/local/234009/un_grupo_de_internos_del_centro_penitenciario_inician_el_camino_de_santiago
Article en espagnol

Carte IGN sur les Chemins de Saint-Jacques de Compostelle

27/05/2016
Rando : IGN revisite les grands chemins
Quatre nouvelles cartes au 1 : 100 000 (1 cm = 1 km) viennent d’être éditées par IGN dans la série Découvertes des chemins. Trois sont consacrées au chemin de Saint-Jacques (du Puy-en-Velay à Moissac, de Moissac à Roncevaux, de Roncevaux à Saint-Jacques de Compostelle) et une au chemin de Stevenson (du Puy-en-Velay à Alès). Les cartes sont bilingues (français/anglais) et en quatre langues pour le Camino francés (espagnol et allemand en sus).
http://www.leveil.fr/actualite/Rando-IGN-revisite-les-grands-chemins-109194
Site de l’IGN : http://espaceloisirs.ign.fr/boutique/st-jacques-de-compostelle-roncevaux-compostelle.html
Article en français

27/05/2016
23 (+1) situaciones que has vivido si has hecho alguna vez el Camino de Santiago
Pour les hispanophones, un peu d’humour illustré pour décrire des situations qui ne manqueront pas de rappeler des bons (ou moins bons) souvenirs à tous les pèlerins !
http://www.huffingtonpost.es/2016/05/27/experiencias-camino-santiago_n_10161562.html
Article en espagnol

27/05/2016
Compostelle, marcher en quête de soi
Faire le chemin de Saint-Jacques, c’est bien plus qu’une randonnée : le corps et l’esprit sont mis à l’épreuve. L’aventure est digne des meilleures pratiques de développement personnel. Et peut changer la vie. Témoignages.
« Le chemin de Saint-Jacques est le seul qui suscite à ce point le besoin de témoigner », constate Jean-Paul Grimaud, directeur de l’office de tourisme du Puy-en-Velay. Les motivations affichées sont de moins en moins religieuses (38%) ; souvent spirituelles (54%), et parfois sportives (8%). Mais si le pèlerin moderne ne part plus pour faire pénitence, sa démarche n’en demeure pas moins profondément introspective. Dans cet article, des chefs d’entreprise témoignent de leur expérience sur le chemin, comme Emmanuelle Tandonnet, gérante de la société de conseil en communication Kreactiv, Didier Le Ménestrel, président de La Financière de l’Échiquier, Loïc Barbe, consultant dans un cabinet parisien…
http://www.lesechos.fr/week-end/perso/developpement-personnel/021965210034-compostelle-marcher-en-quete-de-soi-2001799.php
Article en français

27/05/2016
 Bienvenue aux pèlerins de Saint-Jacques de Compostelle : À travers cette vie donnée : quelles résonances pour nous aujourd’hui ?
15 000 pèlerins traversent le Lot en moyenne chaque année. Ils proviennent des 5 continents et de plus de 30 nationalités, âgés de moins de 30 ans (16 %), de 30 à 50 ans (31 %) de plus de 50 ans (53 %). A Cahors, 35 bénévoles se relayent pour les accueillir, chaque jour d’avril à fin septembre, de 16h à 19h au fond de la cathédrale (contact : 06 85 21 27 14). Ils peuvent aussi participer à la messe et la bénédiction des pèlerins à 18h15. En 2015, 3 264 pèlerins y ont été accueillis, soit 20 pèlerins par jour. À l’Octroi de Cahors, ils étaient 7 400 à passer entre 11  heures et 18  heures durant la même période.
http://www.laviequercynoise.fr/bienvenue-aux-pelerins-de-saint-jacques-de-compostelle_9854/
Article en français

Monastère Santo Domingo de Silos (province de Burgos). © Fabienne Bodan

27/05/2016
‘Canto gregoriano en el Camino de Santiago’, el mejor incunable de esta música
Warner Classic vient de sortir un double CD contenant un ensemble de chants de grande importance, soigneusement compilés et enregistrés par le Choeur de Moines de Santo-Domingo de Silos, dirigé par le Père Ismael Fernández de la Côte, un musicien de prestige, investigateur et diffuseur de musique antique. Cette œuvre témoigne de l’importance historique des chants religieux dans le pèlerinage de Compostelle. Le CD1 reprend tous les enregistrements relatifs au Codex Calixtino et au répertoire Mozarabe. Le CD2 est une sélection des chefs-d’oeuvre du chant grégorien. Tous ces chants appartiennent au répertoire sacré que, à l’époque de la splendeur jacquaire, les pèlerins entonnaient le long du chemin vers la cathédrale de Saint-Jacques-de-Compostelle.
http://www.diariocritico.com/noticia/498812/musica/canto-gregoriano-en-el-camino-de-santiago-el-mejor-incunable-de-esta-musica.html
http://www.lavanguardia.com/vida/20160527/402088617539/el-canto-gregoriano-la-banda-sonora-del-camino-de-santiago.html
Article en espagnol

La place du Camino inglés parmi les voies espagnoles vers Saint-Jacques. Source : statistiques du bureau des pèlerins de Saint-Jacques de Compostelle.

27/05/2016
La ruta inglesa acoge al 4 % del total de caminantes y es la quinta más demandada
Le camino inglés attire 4% des cheminants vers Compostelle, ce qui le place en 5e ou 6e position des chemins les plus empruntés : 507 pèlerins dénombrés en mars, 470 en avril.
http://www.lavozdegalicia.es/noticia/ferrol/ferrol/2016/05/27/ruta-inglesa-acoge-4-total-caminantes-quinta-demandada/0003_201605F27C1993.htm
Article en espagnol

Site internet de l’abbaye de Royaumont (Asnières-sur-Oise)

28/05/2016
Sur les traces des pèlerins de Saint-Jacques
Le chemin de Saint-Jacques qui descend de Bruxelles traverse l’Ile-de-France et notamment le Val-d’Oise. Le sentier quitte la forêt de Chantilly pour longer la Thève et s’approche de l’abbaye de Royaumont (Asnières-sur-Oise). Fondé en 1228 par Saint-Louis, ce monastère aux dimensions imposantes rappelle son caractère royal. Il continue vers les villes d’Ecouen, Groslay, en direction de Saint-Denis puis il rallie Paris avant de repartir sillonner la France.
http://www.78actu.fr/sur-les-traces-des-pelerins-de-saint-jacques_37230/
Site internet de l’abbaye de Royaumont : http://www.royaumont.com/fr/
Article en français

Parking pour les ânes du chemin 😉

28/05/2016
« Aparcamiento para burros » en Mercadona
Alors que marcher avec un âne devient de plus en plus courant, se pose la question de trouver un endroit où laisser son animal lorsque l’on fait ses courses ou que l’on visite une ville. Ainsi, les clients du supermarché de Mercadona eurent-ils la surprise de voir une ânesse attendant tranquillement son maître, « garée » comme les autres véhicules dans le parking !
http://www.ileon.com/actualidad/062918/aparcamiento-para-burros-en-mercadona
Article en espagnol

En bref

DVD du film de Freddy Mouchard « Compostelle, le chemin de la vie »

Le film de Freddy Mouchard « Compostelle, le chemin de la vie » vient de sortir en DVD
https://www.betel-films.com

Revue de Presse 2016 Copyright Fabienne Bodan & https://pelerinsdecompostelle.com

Une revue de la presse francophone, anglophone, hispanophone sur les chemins et les pèlerins de Saint-Jacques de Compostelle, du dimanche 15.05.2016 au samedi 21.05.2016

Pour commencer, cette interview de Véronique Pautrel, qui accueille les pèlerins à La Halte Pèlerine de Lectoure. Vidéo You Tube ajoutée le 13 mai 2016 : « L’ Office de Tourisme joue le reporter ! Chaque mois, en fonction de ce qui se passe dans la ville de Lectoure vous découvrirez le portrait d’un acteur ! Un moyen original de s’immerger dans la vie lectouroise et de découvrir les métiers, les savoir-faire, les établissements de ce qui participent à l’attractivité quotidienne et touristique de notre territoire.
Pour ce mois de Mai et avec l’arrivée des nombreux pèlerins sur Lectoure voici une immersion chez Véronique Pautrel qui accueille avec plaisir depuis 10 ans des marcheurs dans son gîte « la Halte Pèlerine ». Ce qu’elle aime dans son métier, c’est le contact humain, donner des conseils et être un repère pour toutes les personnes qu’elle rencontre ».

15.05.2016
Raxoi señaliza al fin la ruta de la nueva oficina del peregrino
La municipalité de Saint-Jacques de Compostelle vient de terminer la mise en place des panneaux de signalisation concernant le nouveau bureau d’accueil des pèlerins, après 7 mois d’attente ! La compagnie nationale de chemins de fer RENFE a également déménagé son bureau près du centre d’accueil.
http://www.lavozdegalicia.es/noticia/santiago/santiago/2016/05/15/raxoi-senaliza-fin-ruta-nueva-oficina-peregrino/0003_201605S15C2995.htm
Article en espagnol

15.05.2016
Le bulletin Camino N°165 de M i 2016 est paru !
Sur la voie d’Arles, à partir de Villetelle (3e étape), le chemin a été récemment re-balisé. Le 2e Forum des chemins de pèlerinage se tiendra au Forum 104 (104 rue de Vaugirard – 75006 Paris) du 3 au 5 juin 2016 (cette fois, vous trouverez un e-mail du Forum 104 et l’adresse de leur site internet). Le chemin québécois de de Sainte-Anne-de-Beaupré à Gaspé (800 kms), c’est en groupe de 14 personnes, de mi-août à mi-septembre. Des pèlerins alertent sur un gîte très sale de Saint-Privat d’Allier. Alain Lecoeur, coiffeur, s’est lancé le 3 mai 2016 sur un « Chemin de Compostelle des Coiffeurs » de Chartres à Saint-Jacques de Compostelle en 3 mois. Du Puy-en-Velay à Aubrac, les flèches jaunes disparaissent de la signalisation au profit de l’affichage GR65.
Le site internet de la marche québécoise : http://marchesteannegaspe.com
Pour recevoir gratuitement le bulletin Camino par mail tous les mois, vous pouvez vous abonner : bulletincamino@aol.com
Lettre d’information en français

16.05.2016
L’Épine, la basilique des champs
Dans le département de la Marne, la basilique de Notre-Dame de l’Epine, aux dimensions de cathédrale dans un village de 200 habitants, est devenue depuis le XVIIe siècle une étape des chemins de Compostelle.
http://france3-regions.francetvinfo.fr/bourgogne/emissions/pourquoi-chercher-plus-loin/l-epine-la-basilique-des-champs.html
Article en français

Capture d’écran du site internet de l’itinéraire culturel européen « Sur les pas des Huguenots et des Vaudois »

17.05.2016
Sur les pas des Huguenots et des Vaudois
Après avoir marché vers Saint-Jacques de Compostelle puis vers Rome, Jean-Marie Sailly aurait aimé se mettre en route pour Jérusalem. Mais la situation instable des régions à traverser l’incite à modifier ses projets. En chemin vers Rome, il s’arrête au Poët-Laval, point de départ du sentier « Sur les pas des Huguenots ». Dans son arbre généalogique, il découvre la trace d’ancêtres vaudois. Alors depuis un an, il se prépare à marcher « Sur les Pas des Huguenots », du Poët-Laval à la ville allemande de de Bad-Karlshafen.
http://www.sudouest.fr/2016/05/17/sur-les-pas-des-huguenots-et-des-vaudois-2364631-937.php
Site internet de l’itinéraire culturel européen « sur les pas des Huguenots et des Vaudois » : http://www.surlespasdeshuguenots.eu 
Article en français

17.05.2016
Los pretorianos consiguieron la Compostela con la credencial de Lugo
Je vous ai déjà parlé de la garde prétorienne de Lugo en marche vers Compostelle. Elle a fait sensation en arrivant dans la capitale galicienne. Pour la petite histoire, les soldats de la garde n’ont pas marché avec leurs cuirasses, mais seulement avec les capes et les vêtements romains plus légers. Pour la petite histoire (de crédentiales), le groupe a obtenu Compostela et certificat de distance au bureau des pèlerins avec la crédentiale émise par la cathédrale de Lugo…
http://www.lavozdegalicia.es/noticia/lugo/lugo/2016/05/17/pretorianos-consiguieron-ayer-compostela-credencial-lugo/0003_201605L18C6992.htm
http://elprogreso.galiciae.com/noticia/545624/la-guardia-pretoriana-tomo-el-obradoiro
Article en espagnol

17.05.2016
Ponte do Porto y Santiago recuerdan al peregrino Zapatones
Nombreux sont les pèlerins qui se souviennent avoir croisé un pèlerin qui semblaient d’un autre âge sur la place de l’Obradoiro. Sa ville natale et la cathédrale de Santiago célèbrent le premier anniversaire de la disparition de Juan Carlos Lema Balsas dit « Zapatones », décédé le 15 mai 2015. Après une jeunesse de délinquant qui le conduisit en prison, il découvrit l’univers du pèlerinage lors d’un séjour de réhabilitation dans l’auberge d’Arzua et se rendit compte comment il pouvait tirer son épingle du jeu en revêtant l’habit traditionnel du pèlerin du Moyen-Âge. Il connut ses heures de gloire, jusqu’à partager un repas avec le roi Juan Carlos et saluer d’autres chefs d’état étrangers, sportifs, musiciens aux portes de la cathédrale. Mais les dernières années, il pâtit de différentes maladies et aussi de son alcoolisme. Après un séjour à l’hôpital, il fut renversé par une voiture à Melide. Son frère l’hébergea un an chez lui, mais le camino était toute la vie de Zapatones. Il notifia à son frère qu’il voulait continuer à vivre sur et pour le chemin. Celui-ci le déposa à Padron, selon ses vœux. Quelques jours plus tard, le pèlerin le plus célèbre de la place de l’Obradoiro décédait sur un banc dans une rue de Pontevedra.
http://www.adiantegalicia.es/costa-da-morte/2016/05/17/ponte-do-porto-y-santiago-recuerdan-al-peregrino-zapatones.html
Zapatones sur Wikipedia : https://gl.wikipedia.org/wiki/Zapatones
Une page Facebook lui a été consacrée : https://www.facebook.com/Zapatones-1392797147633306/
Article en espagnol

Carte des 15 Euro-Vélo Routes en cours de développement. Celle qui part de Strondheim est l’Euro-Vélo Route N°3. Source : site de l’organisation Euro-Vélo Routes

17.05.2016
L’Office de tourisme communautaire à la croisée des chemins
L’Office de tourisme du Pays tarusate mise sur la e-mobilité pour attirer les touristes qui fréquenteront la Scandibérique (EuroVélo Route, qui reliera la Norvège à Saint-Jacques-de-Compostelle) qui traversera le territoire et dont l’inauguration aura lieu en juillet 2017. Le maire de Pontonx affirme avec force «qu’il faut densifier notre réseau d’hébergeurs et proposer de nouveaux services pour répondre aux attentes de ces touristes afin que le Pays tarusate ne soit pas une zone blanche sur cet itinéraire qui part de la Norvège pour aboutir à Saint-Jacques-de-Compostelle». Sont envisagés une labellisation d’un accueil vélo et une signalétique appropriée qui inciterait les cyclistes à visiter les sites historiques.
http://www.sudouest.fr/2016/05/17/l-office-de-tourisme-communautaire-a-la-croisee-des-chemins-2365323-3284.php
L’Euro-Vélo Route 3 sur Internet : http://www.eurovelo.com/fr/eurovelos/eurovelo-3/
Article en français

18.05.2016
“De delincuente a peregrina”, la inusual visita que recibió el papa Francisco
Deborah, une jeune belge a payé sa dette à la société en marchant 1700 kilomètres depuis la Belgique jusqu’à Rome en lieu et place d’une incarcération. De cette manière, elle a cherché son chemin pour se réintégrer dans la société. La jeune femme a expliqué elle-même son expérience au Pape François, dans le cadre des audiences hebdomadaires du souverain pontife. « La méthode est inspirée de la tradition chrétienne médiévale et vise à faire vivre au détenu un processus de conversion à travers le pèlerinage à Saint-Jacques-de-Compostelle ou à Rome. Mais aussi c’est une forme très moderne de la miséricorde », a expliqué la représentante de l’association responsable du programme de réinsertion depuis 1982, Oikoten. Chaque année, elle emmène une quinzaine de jeunes sur les chemins. Oikoten a inspiré d’autres associations en Europe, et particulièrement en Espagne : ainsi, des groupes de reclus, de fonctionnaires, de chapelains et de volontaires de diverses prisons espagnoles ont aussi entrepris le Chemin de Santiago. On connaît les programmes de la prison de Nanclares de Oca, de la prison pour jeunes de la Trinidad de Barcelone et de celle d’Albacete. Ces projets de pèlerinage ne rachètent pas des peines, mais offrent la possibilité à de jeunes reclus pour trouver une voie alternative et spirituelle à son retour vers la société et vers Dieu.
http://es.aleteia.org/2016/05/18/de-delincuente-a-peregrina-la-inusual-visita-que-recibio-el-papa-francisco/
http://br.radiovaticana.va/news/2016/05/18/detenta_belga_caminha_1700_quilômetros_para_encontrar_o_papa/1230823
A lire également l’article «L’éloignement au secours de jeunes délinquants : à quoi bon les envoyer à Compostelle» : L’initiative flamande a révolutionné la pensée criminologue et est reconnue internationalement pour son rôle précurseur dans le secteur de l’aide à la jeunesse. Et pourtant, en mai 2012 le ministre flamand du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille Jo Vandeurzen annonçait qu’il rétrograderait les subsides pour le projet Oikoten. Depuis qu’un juge de la jeunesse avait lancé en 1982 le défi à deux jeunes d’aller à pied jusqu’à Saint-Jacques de Compostelle, chaque année entre 10 et 20 jeunes avec un passé de délinquance font le chemin accompagné par l’association Oikoten. L’initiative serait trop longue et trop chère (Le coût d’un voyage vers Saint-Jacques est de 42 000 euros)….Une étude de l’administration flamande évoque qu’un tiers des jeunes sortirait de la délinquance après le voyage, un tiers y resterait et un tiers chavirerait entre sortie et rechutes. Une autre étude récente conclut que plus de deux tiers de jeunes issus d’institutions fermées n’y retournent pas après avoir fait le chemin. http://www.centreavec.be/site/l’éloignement-au-secours-de-jeunes-délinquants-–-à-quoi-bon-les-envoyer-à-compostelle
Article en espagnol

Le Mont Saint-Michel © Fabienne Bodan

18.05.2016
Cosas que no sabías del Mont Saint Michel
Le Mont Saint-Michel vu par la presse espagnole ! L’abbaye est le second monument le plus visité de France, derrière la Tour Eiffel. Les pèlerins arrivaient ici après avoir fait face à d’innombrables dangers : marées, sables mouvants et le brouillard qui les désorientait jusqu’à se perdre en mer. Des siècles après sa construction, le Mont Saint Michel conserve sa magie intacte …Tout commença par un rêve : la légende dit que l’Archevêque d’Avranches, au VIIIe siècle, reçut en rêve la visite de Saint-Michel qui lui ordonna de construire une église sur le Mont Tombe, dédiée à l’archange. Le récipiendaire des désidératas de l’Archange ne s’y pliant pas, Saint-Michel réitéra sa demande à plusieurs reprises. Après la construction de plusieurs petites églises successives, le monastère fut terminé en 1228. Il devint prison pendant la Révolution française, et est aujourd’hui habité par 7 nonnes et 5 moines bénédictins. En sus des religieux, 10 personnes vivent au Mont-Saint-Michel, dont une femme de 100 ans née là-bas. Le Mont-Saint-Michel fut le quatrième lieu de pèlerinage au Moyen-Âge, après Jérusalem, Rome et Saint-Jacques de Compostelle.
http://www.telecinco.es/blogs/unpaseoporelmundo/Francia-Normandia-Mont_Saint_Michel-Abadia_Benedictina_6_2180415002.html
Article en espagnol

Capture d’écran du site internet « Le Relais des Jacobins » de Cahors

19.05.2016
Les pèlerins de St-Jacques font du bien à l’économie (15 000 cheminants passent par le Lot)
Chaque jour, durant 7 mois de l’année, le Relais des Jacobins de Cahors accueille entre 10 et 15 pèlerins dans ses quatre chambres. Entre 13000 et 15000 pèlerins passent dans le Lot chaque année. Serge, l’hébergeur du Relais des Jacobins, en accueille 2000 par an : «J’en vis mais de là à mettre de l’argent de côté c’est une autre histoire » Chez lui, la nuitée est à 14,50 €, le repas du soir à 14 € et le petit-déjeuner à 5,50 €. L’agence Lot Tourisme (conseil départemental) estime à 4,4 millions d’euros les retombées économiques annuelles du chemin de Saint-Jacques de Compostelle pour le département, avec une dépense moyenne de 42,10 euros par personne et par jour. « La traversée du Lot représente un parcours de 155 kilomètres. À raison de 20 km par jour, cela fait pour chaque pèlerin, sept nuitées passées dans le département ». Soit une estimation du nombre total annuel de nuitées de 105 000…
http://www.ladepeche.fr/article/2016/05/20/2348288-pelerins-st-jacques-font-bien-economie.html
Voir étude effectuée par l’agence Lot Tourisme en 2015 : http://www.tourisme-lot-ressources.com/etudes-et-chiffres
Article en français

‪Compostelle : interview sur RCF à propos de mon chemin, du livre et du film‬

20.05.2016
Un film sur l’aventure du pèlerin Xavier Vallais
Le 21 avril 2014, Xavier Vallais est parti d’Avrillé, seul et à pied, pour rallier Compostelle. De retour à Avrillé, il écrit Compostelle 2.0 comme un livret de bord, et réalise un film sur le chemin de Compostelle.
http://www.ouest-france.fr/pays-de-la-loire/avrille-49240/un-film-sur-laventure-du-pelerin-xavier-vallais-4241350
Le site internet de Xavier Vallais : http://xavier-compostelle.over-blog.com
Sa page Facebook : https://www.facebook.com/xavier.vallais

‪Compostelle 2.0 sur Angers Télé‬

Article  et vidéos en français

20.05.2016
La ruta que resurge entre siglos : El itinerario se desvía del Camino Norte en Asturias y se une al Primitivo en Lugo
Des documents du XIIIe siècle parlent de la Vía Rexia do Norte, qui relie le Camino del Norte au Camino Primitivo. Un nouveau projet de revalorisation de ce chemin est en cours. Le tracé passe par les communes municipalités asturiennes de Castropol, Vegadeo et Tirso Sain et galiciennes de Pontenova, Riotorto, Pastoriza, Meira, A châtré de Rei, Pol, Lugo. Avant d’entreprendre la mise en place d’une quelconque signalisation, les municipalités concernées préfèrent définir le parcours selon des critères historiques. On sait déjà que l’abbaye bénédictine de Meira accueillait les pèlerins.
http://www.lavozdegalicia.es/noticia/lugo/castro-de-rei/2016/05/20/ruta-resurge-siglos/0003_201605L20C12993.htm
http://elprogreso.galiciae.com/noticia/544649/apoyo-total-en-castro-de-rei-al-reconocimiento-oficial-de-la-regia-del-norte
Article en espagnol

Capture d’écran de la page Facebook du projet « El camino contra el Cancer »

20.05.2016
Peregrino en bici contra el cáncer
Ce genre d’initiatives semble se développer de plus en plus. L’on part sur les chemoins pour servir une cause. Ainsi, Sergio Garrido va convertir son Chemin de Santiago en une initiative solidaire de soutien à la recherche en matière de cancer infantile. Psychologue à l’Asociación Española Contra el Cáncer de Jaén, il a vécu de près à maintes reprises le drame des familles d’enfants cancéreux : «J’ai décidé de faire le chemin par nécessité de rencontrer l’essentiel de moi-même et j’ai pensé que ce serait une bonne idée de transformer l’expérience en symbole des efforts effectués chaque jour par tant de parents face à la maladie de leurs enfants», explique Sergio. Il souhaite collecter 782 euros, autant que de kilomètres entre Roncevaux et Saint-Jacques de Compostelle. Il entamera son périple qu’il a baptisé « El camino contra el cancer » le 3 juin, et reversera les fonds collectés à l’AECC, l’association pour laquelle il travaille.
http://www.ideal.es/jaen/jaen/201605/20/peregrino-bici-contra-cancer-20160519213459.html
Le site de Sergio : http://www.miretocontraelcancer.aecc.es/node/249
La page Facebook de son projet : https://www.facebook.com/elcaminocontraelcancer/
Article en espagnol

Le projet Friars on Foot de deux frères dominicains aux Etats-Unis, de la Nouvelle-Orléans à Memphis.

21.05.2016
Dominicans aim to create U.S. version of Camino de Santiago
Deux Pères dominicains, Francis Orozco et Thomas Schaefgen, commenceront leur pèlerinage de 478 milles de la Nouvelle-Orléans à Memphis, Tennessee, le 29 mai. Le périple devrait durer un mois, jusqu’au 29 juin. Les frères n’emporteront ni argent, ni téléphone mobile, et espèrent que d’autres se joindront à eux pour prier ou discuter de la foi. L’idée est née il y a quatre ans, lorsqu’ils ont visionné le film « The Way » : « Nous avons cherché des itinéraires mais il n’y avait pas vraiment de pèlerinages établis aux États-Unis. Nous avons alors décidé de composer notre propre itinéraire ». De cette graine a germé le projet « des Frères à pied », qui chemineront vêtus de l’habit blanc de leur congrégation. Les frères projettent de passer la nuit dans les Églises catholiques ou avec des familles Catholiques en chemin, célébrant la Messe et donnant des conférences sur l’histoire de leur congrégation vieille de 800 ans, dont les premiers membres étaient des prédicateurs ambulants, marchant de ville en ville.
http://www.cruxnow.com/cns/2016/05/21/dominicans-aim-to-create-u-s-version-of-camino-de-santiago/
Le site internet du projet : friarsonfoot.wordpress.com
Article en anglais

En bref

15.05.2016
Après une longue préparation, physique et morale, Jean-Pierre Bouillaud, Mathalien retraité de 65 ans, s’est lancé dans l’aventure : Matha-Compostelle, aller-retour, avec un âne, soit 2500 kilomètres
http://www.sudouest.fr/2016/05/19/sur-le-chemin-vers-compostelle-2367264-1441.php
Article en français

Vidéo ajoutée sur You Tube le 16 mai 2016 : La Grande chanson des pèlerins de Saint-Jacques, traditionnel.
Ensemble Oxyton : Elsa Papatanasios, chant et tambour, Augusto de Alencar, flûte et doulciane, Emmanuelle Huteau, doulciane, Michel Gendre, guitare Renaissance.
Musique extraite du disque « Aler m’en veus », éditions Son an ero – http://www.petitfestival.fr
Réalisation du clip : Augusto de Alencar
Contact : ensembleoxyton@gmail.com

16.05.2016
68 kilomètres à améliorer…Le chemin de Saint-Jacques dans le 82
L’assemblée départementale du Tarn-et-Garonne a décidé de s’engager dans une démarche de valorisation du chemin de Saint-Jacques de Compostelle. «Cela va se faire à travers la mise en sécurité du parcours et du balisage directionnel, par la mise en évidence du patrimoine et des villages étapes grâce à une nouvelle signalisation, et enfin par l’aménagement d’au moins trois aires de pique-nique et de huit halte-repos ».
http://www.ladepeche.fr/article/2016/05/16/2345296-68-kilometres-a-ameliorer.html
Article en français

Revue de Presse 2016 Copyright Fabienne Bodan https://pelerinsdecompostelle.com

Une revue de la presse francophone, anglophone, hispanophone sur les chemins et les pèlerins de Saint-Jacques de Compostelle, du dimanche 8.05.2016 au samedi 14.05.2016

9.05.2016
Vigo ignora el Camino portugués pese a tener 17 kilómetros de la ruta oficial
Le chemin portugais de la côte passe officiellement depuis le 26 avril par Vigo. Mais en pratique, la principale ville galicienne n’a rien fait en matière de signalisation. L’association locale, « los Amigos de los Pazos », a tenté de négocier avec la municipalité de procéder elle-même au marquage des 17 à 20 kilomètres concernés. Sans succès, cette dernière ayant répondu qu’en tant que première ville galicienne, elle devrait établir une signalisation à la hauteur de son statut. En outre, Vigo n’a entrepris d’efforts pour proposer des informations et documentations sur ce tronçon de chemin, ni ouvert d’auberge : Vigo est la seule municipalité sans auberge de A Guarda à Redondela, en passant par O Rosal, Oia, Baiona y Nigrán.
http://www.lavozdegalicia.es/noticia/vigo/vigo/2016/05/09/vigo-ignora-camino-portugues-pese-tener-17-kilometros-ruta-oficial/0003_201605V9C1994.htm
Article en espagnol

Capture d’écran du site internet de la commune d’Ascain

9.05.2016
Une halte sur les chemins jacquaires
Un nouveau gîte municipal de 12 places vient d’être ouvert à Ascain, sur le chemin de jonction entre le camino francés et le camino del Norte. Situé dans l’ancien presbytère, le gîte comte 5 chambres, 2 salles de bains et une grande pièce à vivre. Une nouvelle association, Jakobia senpere, accueille les pèlerins de 17h à 9h du matin, et perçoit le règlement de la nuitée d’un montant de 10 euros. On peut faire tamponner sa crédentiale à la Maison de la Presse.
http://www.sudouest.fr/2016/05/09/une-halte-sur-les-chemins-jacquaires-2355356-4395.php
Article en français

9.05.2016
Recipe: Torta de Santiago by Brian Shaw
Pour les gourmands et anglophones, une recette de la fameuse tarte de Santiago !
http://www.nevadaappeal.com/entertainment/11954800-113/recipe-torta-de-santiago-by-brian-shaw#
Article en anglais (vidéo en espagnol)

9.05.2016
Ce retraité avale 2 000 kilomètres en 70 jours de marche
Daniel Duchesne, 79 ans, est parti à pied de Strasbourg pour rallier Brest, avec une étape au Mont-Saint-Michel. Le retraité parisien n’en est pas à sa première expérience : il a marché vers Compostelle depuis l’Allemagne, la Hollande, la Belgique, l’Autriche. Son chemin le plus long ? La Via Francigena, de Canterbury à Rome.
http://www.ouest-france.fr/leditiondusoir/data/740/reader/reader.html?t=1462810340791#!preferred/1/package/740/pub/741/page/11
Article en français

Guide pratique (papier) édité par la région Champagne-Ardenne et l’Europe sur la Via Francigena dans cette région

9.05.2016
Tourisme : remettre la Via Francigena à l’honneur
Le Pays de Chaumont, l’office de tourisme des trois forêts, l’association des Amis de la Via Francigena et “Mormant revivra” lancent le 14 mai à Leffonds la première rencontre locale en Haute-Marne sur cette mythique “Voie des Français” empruntée par Sigéric en 990 et qui traverse notre département. Si à peine plus de 200 pèlerins l’empruntent chaque année aujourd’hui, certains passionnés travaillent à mieux la faire connaître.
http://www.voixdelahautemarne.fr/blog/2016/05/09/tourisme-remettre-la-via-francigena-a-lhonneur/
Article en français

Site des chemins de Saint Martin en Touraine

9.05.2016
Martin de Tours : un saint pour l’Europe
Pour mettre en valeur cette figure européenne du IV° siècle, des chemins certifiés par le Conseil de l’Europe ont été mis en place. Ils permettent aux pélerins de marcher sur des routes liées à son histoire et à son patrimoine. Sur les traces de Saint Martin, Pierre-Yves Fux. L’Ambassadeur de Suisse auprès du Saint- Siège, a déjà parcouru 2000 kilomètres et nous raconte cette expérience.
http://fr.radiovaticana.va/news/2016/05/09/martin_de_tours__un_saint_pour_leurope/1228612
Ecouter l’interview de Pierre-Yves Fux : http://media02.radiovaticana.va/audio/audio2/mp3/00529663.mp3
Article en français

La carte du Camino del Invierno

9.05.2016
Más de 130.000 peregrinos utilizaron desde el 2010 las rutas menos masivas
Si l’hégémonie du Camino Francés demeure indiscutable, les 3 itinéraires alternatifs traversant la province de Lugo (Camino Primitivo, Camino del Norte et Camino de Invierno) ont attiré 133 000 candidats depuis la dernière année jacquaire de 2010. Les deux premiers chemins ont été reconnus comme patrimoine de l’humanité en 2015, et le Camino del Invierno est un chemin officiel depuis avril 2016 (131 cheminants en 2014, 222 en 2015). Les associations qui oeuvrent à la reconnaissance de ce dernier réclament désormais plus d’infrastructures pour accueillir les pèlerins.
http://www.lavozdegalicia.es/noticia/lemos/2016/05/09/130000-peregrinos-utilizaron-2010-rutas-masivas/0003_201605L9C3993.htm
Article en espagnol

J’ai d’abord été attirée par le si joli nom de ce village. © Fabienne Bodan

12.05.2016
El Ayuntamiento de Cubo de la Tierra de Vino adjudica por 5.502 euros la gestión del albergue municipal
La municipalité de la commune de Cubo de la Tierra de Vino (sur la Via de la Plata, après Salamanque, NDLR), a confié la gestion de l’auberge municipale (fermée depuis quelques mois pour cause de suppression de subventions), à un couple gérant une auberge privée de la commune, Fernando et Mercédes auberge F & M). L’auberge municipale peut accueillir 16 personnes (une chambre double, deux chambres de quatre lits, et 1 chambres de 6 lits, cuisine, salon, salle à manger, sanitaires). D’autres auberges municipales de la région ont également été contraintes de fermer leurs portes, incapables de subvenir aux dépenses occasionnées par leur maintien.
http://www.laopiniondezamora.es/comarcas/2016/05/12/ayuntamiento-cubo-adjudica-5502-euros/924736.html
Article en espagnol

12.05.2016
El Centro Galego de Bruselas organiza el I Festival Compostela, donde promocionará el Camino de Santiago
Le centre galicien de Bruxelles organise le premier Festival Compostela le 4 juin 2016 : défilé folklorique, présentation du livre « Hijos del Trueno. Mitos y Símbolos en el Camino de Santiago », de José Tono, projection du film « Compostelle, le chemin de la vie », de Freddy Mouchard, suivis le soir de concerts de groupes galiciens et des Asturies (Xabier Díaz e Adufeiras de Salitre, Sés, Xera).
http://www.cronicasdelaemigracion.com/articulo/galicia/centro-galego-bruselas-organiza-i-festival-compostela-donde-promocionara-camino-santiago/20160512142901072952.html
Article en espagnol

13.05.2016
Où dorment les pèlerins de Saint-Jacques de Compostelle qui s’arrêtent à Bourges ?
Sur la voie Lemovinencis, Bourges n’a pas encore d’accueil pour les pèlerins de Compostelle, même si quatre particuliers peuvent les accueillir pour la nuit. Il y a encore l’auberge de jeunesse, mais qui n’ouvre qu’à 18 heures. Mais attention, contrairement à ce qu’indique un guide, il est impossible de dormir au presbytère. Cependant, l’archevêché a dans ses cartons un projet de gîte pour pèlerins. Qui sait, un miracle est si vite arrivé !
http://www.leberry.fr/cher/actualite/2016/05/13/ou-dorment-les-pelerins-de-saint-jacques-de-compostelle-qui-sarretent-a-bourges_11911630.html
Article en français

Vidéo YouTube ajoutée le 13 mai 2016 :

13.05.2016
Una exposición repasa en fotografías los últimos 25 años del Camino de Santiago
L’évêché d’Ourense accueille pendant 3 semaines l’exposition du photographe Manuel G. Vicente retraçant les 25 dernières années du camino de Santiago.
http://www.laregion.es/articulo/ourense/una/20160513213515621540.html
Article en espagnol

(Attention, pour regarder des vidéos à 360 degrés, vous devez disposer de la dernière version du navigateur Chrome, Opera, Firefox ou Internet Explorer sur votre ordinateur. Sur mobile, utilisez la dernière version de l’application YouTube pour Android ou iOS)

12.05.2016
Camino de Santiago 360º, la app que te pone en la piel de un peregrino sin salir de casa
Desde Roncesvalles a Santiago de Compostela, esta aplicación descubre pequeñas ermitas y grandes catedrales, antiguas ruinas, paradores, albergues, bosques, viñedos e incluso los encierros de San Fermín en realidad virtual.
De Roncevaux à Saint-Jacques de Compostelle, cette application a déniché des petites chapelles et des grandes cathédrales, d’anciennes ruines, des paradores (hôtellerie de luxe généralement installée dans des édifices anciens rénovés), des auberges, des bois, des vignobles et aussi les courses de taureaux de San Fermin en réalité virtuelle. Cette application sera présentée officiellement au centre Riojano de Madrid le 18 mai. Pour iOS, Androïd et VR (réalité virtuelle).
http://www.eleconomista.es/tecnologia/noticias/7559595/05/16/Camino-de-Santiago-360-la-app-que-te-pone-en-la-piel-de-un-peregrino-sin-salir-de-casa.html
http://www.abc.es/tecnologia/moviles/aplicaciones/abci-camino-santiago-360-primera-aplicacion-pone-piel-peregrino-gracias-realidad-virtual-201605150343_noticia.html
Article et vidéo en espagnol

13.05.2016
L’Amérindien qui met sa vie au service des peuples autochtones du Québec
Cette revue de presse est dédiée aux chemins de pèlerinage et aux chemins de randonnée sur de longues distances, ainsi qu’aux marcheurs au long cours. Lorsqu’il marche vers Compostelle en 2008, Stanley Vollant fait un rêve : « arpenter le territoire que ses ancêtres Innu, l’une des 10 nations amérindiennes au Québec, ont longtemps sillonné ». Depuis 2010, le chirurgien autochtone a déjà marché plus de 5200 kilomètres au Québec, afin de porter un message aux communautés amérindiennes en proie à la toxicomanie, à l’alcoolisme, à la violence familiale, à l’échec scolaire, au chômage endémique : « On doit apprendre à vivre ensemble dans un monde sans violence. Plus de 80% des femmes autochtones ont été abusées sexuellement, physiquement, dans leur propre communauté ». Stanley veut prouver aux autochtones qu’on doit aller jusqu’au bout de ses objectifs. Celui qui est devenu le premier autochtone chirurgien au Québec, alors que très peu de ses congénères accèdent à l’enseignement supérieur. Il y a quelques jours, le marcheur militant a terminé une étape de son long périple sur les plaines d’Abraham à Québec.
http://www.rfi.fr/hebdo/20160513-amerindien-stanley-vollant-innu-espoir-peuples-autochtones-quebec
Site internet du projet Innu Meshkenu de Stanley Vollant : http://www.innu-meshkenu.com
Article en français

13.05.2016
Pour ceux qui aiment voyager léger, cette tente se transforme en hamac et en poncho
Conçue par des Autrichiens amateurs de camping, la « Flying Tent » est un abri de randonnée ne pesant que 1,2 kilos. Capable de se transformer en hamac et en poncho, elle conviendra à ceux qui aiment camper à l’improviste. « Nous utilisons des tissus techniques de haute qualité capables de résister à une colonne d’eau de 5 000 millimètres. Des aérations aux deux extrémités évitent que la condensation se forme à l’intérieur » explique Bettina Wenigwieser. Les créateurs ont fait appel au crowdfunding. Ils demandaient 20000 euros pour mener à bien leur projet, ils en ont récolté 313 748 euros. Preuve s’il en est que le concept intéresse ! Actuellement à 149 euros en prévente sur Kickstarter.
http://www.wedemain.fr/Pour-ceux-qui-aiment-voyager-leger-cette-tente-se-transforme-en-hamac-et-en-poncho_a1848.html
Site internet du fabricant : http://www.flyingtent.com
Article en français, vidéo en anglais

La « Flying Tent » à la fois hamac, tente et poncho…

13.05.2016
El Camino, en burra y con un coche recortado
Ginés López Marín parcourut le chemin de Saint-Jacques en 2015 avec son ânesse Marina. L’expérience fut si particulière pour lui qu’il décida de la réitérer avec son épouse, opérée il y a quelques mois des genoux. Alors le pèlerin inventif a construit une carriole à partir d’une voiture hors d’usage. Le couple, l’ânesse Marina, le chien Como Tu et la carriole ont ainsi entamé le Camino Francés à Roncevaux le 3 avril 2016.
http://www.lavozdegalicia.es/noticia/galicia/2016/05/13/camino-burra-coche-recortado/0003_201605G13P13992.htm
Article en espagnol

Les bénévoles du bureau des pèlerins de Saint-Jacques de Compostelle © Fabienne Bodan

14.05.2016
Santiago bate otro récord en mayo al contabilizar una media de 800 peregrinos al día
Nouveau record battu à Saint-Jacques de Compostelle avec l’arrivée d’une moyenne de 800 pèlerins par jour ! Le bureau de la capitale galicienne a déjà comptabilisé 38.188 pèlerins, plus qu’en 2015 et lors de la dernière année jacquaire de 2010 pour la même période (5 premiers mois de l’année). La majorité des personnes demandent la Compostela, mais aussi le certificat de distance. Ce dernier document peut être également demandé par des pèlerins ayant effectué leur chemin il y a quelques temps.
http://www.lavozdegalicia.es/noticia/santiago/santiago/2016/05/14/santiago-bate-record-mayo-contabilizar-media-800-peregrinos-dia/0003_201605S14C5991.htm
http://www.elcorreogallego.es/santiago/ecg/record-historico-treinta-mil-peregrinos-cuatro-meses/idEdicion-2016-05-15/idNoticia-997279/
Article en espagnol

En bref…

Les carnets Moleskine de © Jean-François Aillet, avec son aimable autorisation

.Vous vous souvenez peut-être de la très longue crédentiale de Jean-François Aillet, que vous avez pu voir en vidéo dans la revue de presse de la semaine 13 (2016) ? Celle-ci sera exposée au Musée des Pèlerins du Puy-en-Velay du du 15 mai jusqu’au 15 octobre 2016. Jean-François Aillet vient également d’offrir « ses pieds en bronze et ses carnets Moleskine à ce Musée pour les prochaines générations de marcheurs »
Credential (version numérique cliquable) : http://www.aillet.com/credencial/credencial.htm
http://www.aillet.com/Marche/Moleskine/index.htm
http://www.aillet.com/Marche/Pieds_Bronze/index.htm

Numéro de Geo Extra sur les « Balades en France »

Le magazine Géo Extra consacre son numéro de mai-juin-juillet 2016 intitulé « Balades en France » à la marche, en posant la question « Pourquoi la marche est une voie vers la sagesse ? ».
http://www.geo.fr/en-kiosque/balades-en-france-dans-le-nouveau-geo-extra-161333

Revue de Presse 2016 Copyright Fabienne Bodan https://pelerinsdecompostelle.com

Une revue de la presse francophone, anglophone, hispanophone sur les chemins et les pèlerins de Saint-Jacques de Compostelle, du dimanche 1.05.2016 au samedi 7.05.2016

Capture d’écran de la page sur les Z’Oreilles du site des Editions du Vieux Crayon

01/05/2016
Le numéro 62 des Zoreilles est paru ! (lettre d’information des Editions du Vieux Crayon, célèbre éditeur du Miam-Miam Dodo)
Vous y lirez les mémoires de rencontres de Christiane, la présentation de l’association « Les Haltes Pèlerins de Compostelle à Rome », née fin 2011, un point de vue sur le « donativo » de Louis Mollaret, de la Fondation David Parou, à l’heure où « Le nombre croissant d’hébergements proposant le donativo, est une source d’inquiétudes et parfois de plaintes des hébergeurs classiques soumis à des règles commerciales strictes. A leurs yeux et selon leur expérience, les donativos sont une concurrence déloyale », une semaine sur les chemins de Bernadette et ses deux petits-enfants de 11 ans, qui « ont découvert le partage, le respect, la discrétion, l’entraide, le courage, la conversation autour d’une table avec des adultes », des nouvelles de Robert D. parti de Paris en hiver, l’amour de la Creuse et du village de Crozant de Christine et Eliane, le témoignage d’Alain sur son pèlerinage des 88 temples de Shikoku, l’appel aux dons de l’association WebCompostela pour la gestion de l’accueil pèlerins francophone de Saint-Jacques de Compostelle…
Pour vous abonner à cette lettre mensuelle d’informations, rendez-vous sur http://www.chemindecompostelle.com et cliquez sur « les zoreilles du chemin » (la reproduction de tous les articles est libre, gratuite et même fortement recommandée.)
Lettre d’information en français

01/05/2016
El Camino se echa al mar y entregará la compostela por navegar 100 millas
Des ports du nord de l’Espagne se sont regroupés sous l’enseigne « Sail the Way -Navega el Camino » afin de légitimer une nouvelle route, maritime cette fois, vers Saint-Jacques de Compostelle. L’accord, passé entre les ports et le doyen de la cathédrale, stipule que les « pèlerins maritimes » devront effectuer au moins 100 miles nautiques à la voile, puis marcher du Monte do Gozo à la cathédrale de Santiago. Il sera possible de se procurer la crédentiale pour 2 euros dans les ports adhérents à cette initiative. Ces derniers se sont également engagés à promouvoir largement ce nouvel itinéraire à travers les salons nautiques, les congrès, les réseaux sociaux et tout type de support de communication. Le port naturel d’entrée sera celui de La Corogne. Cela donnera une nouvelle impulsion au Camino Inglés. Les promoteurs du projet escomptent ainsi multiplier par cinq le nombre d’embarcations s’arrêtant dans leurs ports.
Des clubs nautiques du Pays Basque, de Cantabrie, des Asturies et de Galice, regroupés dans un collectif dénommé North Marina, participent au lancement de l’opération. Les premiers à se lancer dans l’aventure sont les clus nautiques de Hondarribia, Santander, Gijón et A Coruña. Le projet intéresse également certains ports du sud de la France. Mais les promoteurs du projet voient plus loin…jusqu’aux îles britanniques, où la tradition nautique s’ajoute à un pourcentage important de catholiques, tout particulièrement en Irlande. Le premier test sera la route inaugurale qui partira de Hondarribia, fera escale dans tous les ports de North Marina, pour arriver à Santiago le 25 juillet. Elle pourrait rassembler un maximum de 80 embarcations, qui devront veiller à réserver leur place dans les ports concernés. Les membres du collectif affirment avoir reçu de nombreux appels, dont beaucoup hors d’Espagne, de navigateurs intéressés par le projet.
http://www.lavozdegalicia.es/noticia/sociedad/2016/05/01/camino-echa-mar-entregara-compostela-navegar-100-millas/0003_201605G1P32991.htm
Article en espagnol

01/05/2016
Compostela se llena de foráneos y peregrinos
Il y avait foule le 1er mai à Saint-Jacques de Compostelle. L’association de Amigos del Camino de Ávila a remis une image de Sainte Thérèse d’Avila à la cathédrale.
http://www.elcorreogallego.es/santiago/ecg/compostela-llena-foraneos-peregrinos/idEdicion-2016-05-02/idNoticia-994950/
Article en espagnol

03/05/2016
Du 3 au 5 juin, rendez-vous au 2e Forum des chemins de pèlerinage !
En juin 2015, le 1er forum avait attiré 350 personnes. La seconde édition se tiendra comme la première au Forum 104 (104, rue de Vaugirard à Paris). Attention, le nombre de places est limitée, les organisateurs conseillent de réserver à l’avance.
Télécharger le bulletin d’inscription (à retourner accompagné d’un chèque au Forum 104) : Bulletin inscription Forum au 2e Forum des Chemins de Pèlerinage
http://www.pelerin.com/Pelerinages/Du-3-au-5-juin-rendez-vous-au-2e-Forum-des-chemins-de-pelerinage
Article en français

02/05/2016
Galicia, casa de peregrinos
Pour la première fois, la Porte Sainte de la cathédrale de Saint-Jacques de Compostelle est ouverte en dehors d’une année jacquaire. Pour cette raison, le département du tourisme galicien a mis en œuvre une programmation centrée autour du chemin de Compostelle : cycle de conférences de mai à novembre intitulé « nouvelles formes de solidarité », exposition « Galicia, casa de peregrinos » retraçant les 25 dernières années autour du pèlerinage jacquaire (rénovation et promotion du patrimoine galicien, événements des années jacquaires, travail effectué par les associations -plus de 300 à travers le monde à ce jour). La Galice veut profiter de ces manifestations pour établir des liens avec d’autres voies de pèlerinage, comme le chemin de Kumano Kodo au Japon ou celui de Shikoku.
http://www.abc.es/espana/galicia/abci-galicia-casa-peregrinos-201605022105_noticia.html
Voir un article sur le chemin de Kumano Kodo : http://www.abc.es/viajar/20150327/abci-camino-kumano-japon-201503271331.html
Article en espagnol

La carte du Camino Olvidado ou Camino de la Montaña

02/05/2016
Al paso de la ‘cruz cercenada’ : El Camino Olvidado, antiguo recorrido hacia Compostela por el Bierzo Alto, recupera uno de sus hitos, la cruz marcada por la espada de Almanzor en el año 997 y donde los peregrinos dejaban sus piedras
Le Camino Olvidado, également appelé Viejo Camino de Santiago y Camino de la Montaña (637 kilomètres de Bilbao à Cacabelos, où il rejoint le Camino Francés), ancien chemin traversant le Haut Bierzo, récupèrera l’un de ses emblèmes, la Croix dont un bras avait été sectionné par l’épée du maure Almanzor en 997, et au pied de laquelle les pèlerins déposaient des pierres. Des documents anciens attestent de la présence de cette croix dans un lieu appelé Cercenada en Quintana de Fuseros.
http://www.leonoticias.com/bierzo/201605/02/regreso-cruz-cercenada-20160502182934.html
Site internet sur le Camino Olvidado : http://www.elcaminoolvidado.com
Page Facebook du Camino Olvidado : https://www.facebook.com/elcaminodelamontana/
Article en espagnol

03/05/2016
Périgueux : le cloître de la cathédrale Saint-Front rénové
Pendant deux ans, des travaux ont permis de nettoyer les pierres du bâtiment du XIe siècle et de redessiner le jardin, plus sauvage qu’auparavant. A Périgueux, le cloître, situé au Sud de la cathédrale Saint-Front sur la Place de la Clautre, possède une particularité : deux des quatre galeries sont de style byzantin, tandis que les deux autres ont été conçues dans un style roman.
Reportage audio sur la rénovation du cloître de la cathédrale Saint Front de Périgueux, sur le chemin de Vézelay…https://www.francebleu.fr/infos/culture-loisirs/perigueux-le-cloitre-de-la-cathedrale-saint-front-renove-1462298332
Voir le site des Amis de la Cathédrale Saint Front : http://www.amiscathedralesaintfront.fr
Article en français

03/05/2016
El albergue de Oviedo acogió a más de 4.000 peregrinos en 2015
En 2015, près de 4000 pèlerins de 67 nationalités différentes ont dormi dans l’auberge d’Oviedo. Il faut y ajouter ceux qui ont choisi d’autres hébergements.
http://www.20minutos.es/noticia/2737171/0/albergue-oviedo-acogio-m-4-000-peregrinos-2015/
Article en espagnol

04/05/2016
Petit tour d’horizon des revues de spiritualité
Le monde des Religions : http://www.lemondedesreligions.fr
Sources : http://www.sources-vivre-relie.org
Ultreïa ! : http://www.revue-ultreia.com
Question de : http://www.questionde.com
Présence : http://revuepresence-leblog.com
http://www.ouvertures.net/tour-horizon-des-revues-de-spiritualite/
Article en français

04/05/2016
El ‘Hespérides’ llega a Cartagena este jueves tras la abrir la ruta jacobea desde la Antártida
Je vous ai déjà parlé du navire espagnol de recherches océanographiques « Hespérides », qui ouvre actuellement la première route jacquaire depuis…l’Antarctique. Une avarie a contraint l’embarcation a faire une escale imprévue au Brésil, occasionnant une retard de deux semaines sur le planning initialement prévu. L’« Hespérides » vient d’arriver à Carthagène. Rappelons que cette nouvelle route de pèlerinage a commencé sur la base « Gabriel de Castilla » sur l’ïle de la Déception, pour continuer par Ushuaia, Buenos Aires, Carthagène et se terminer par voie terrestre jusqu’à Santiago.
http://www.laverdad.es/murcia/cartagena/201605/04/hesperides-llega-cartagena-tras-20160504182430.html
Article en espagnol

L’application pour mobiles de l’office de Tourisme galicien sur les chemins de Santiago en Galice

04/05/2016
Ya está disponible la aplicación del Camino de Santiago para el sistema Android
L’application pour mobiles sous Androïd de l’office du tourisme galicien est disponible. On peut y trouver des informations sur la partie galicienne des chemins suivants : Camiño Francés, Ruta Fisterra-Muxía, Vía da Prata, Camiño Portugués, Camiño Inglés, Camiño Primitivo, Camiño do Norte, Ruta do Mar de Arousa e Río Ulla, Camiño de Invierno. L’application, disponible en espagnol, galicien et anglais, permet de visionner des vidéos sur les points d’intérêt environnants.
http://www.eldiario.es/economia/disponible-aplicacion-Camino-Santiago-Android_0_512349802.html
Article en espagnol

Vidéo DailyMotion : La Lannionnaise Patricia Le Merrer en connaît un rayon sur les chemins de Saint-Jacques de Compostelle, qu’elle a pratiqués en compagnie de son époux. Au nom de l’Association bretonne des amis de Saint-Jacques de Compostelle, elle assure une permanence mensuelle à Lannion. Elle nous livre ses bons conseils de pèlerin expérimenté. Les images de Lucile Argaud.

Lannion. Saint-Jacques de Compostelle… par Letelegramme

04/05/2016
Compostelle : premiers pas pour Malou et Yves
Malou et Yves se déclarent plus voyageurs que marcheurs. Ils vont marcher sur la voie bretonne de l’Abbaye de Beauport, une dizaine de jours, de Quintin à Blain. Futur retraité de l’enseignement supérieur en juin, Yves « vit cette aventure comme un rituel de passage ». Ils ont allégé leur sacs à dos au maximum (8 kilos pour Monsieur, 6 kilos pour Madame), et se rassurent en laissant peu de place à l’imprévu : ils ont déjà réservé leurs hébergements, en préférant le confort et l’intimité des chambres d’hôtes à la vie communautaire des dortoirs…De leur côté, les lannionnais Michel et Josiane repartent pour un second périple, 3 ans après avoir marché du Puy-en-Velay à Saint-Jacques de Compostelle en 70 jours. Enfin, la lannionnaise Patricia Le Merrer assure la permanence mensuelle de l’association bretonne dans sa ville, et délivre ses conseils avisés.
http://www.letelegramme.fr/cotes-darmor/lannion/compostelle-premiers-pas-pour-malou-et-yves-04-05-2016-11054321.php#closePopUp
Article en français

04/05/2016 et 05/05/2016
Au 13h de TF1, deux reportages sur des cités traversées par les chemins de Compostelle : Saint-Bertrand de Comminges et Saint-Guilhem le Désert.
http://lci.tf1.fr/jt-13h/videos/2016/plus-beaux-villages-de-france-3-5-saint-bertrand-de-comminges-8738965.html (Saint-Bertrand de Comminges)
http://lci.tf1.fr/jt-13h/videos/2016/saint-guilhem-le-desert-un-paysage-de-reve-sur-les-chemins-de-saint-8739218.html (Saint-Guilhem le Désert)
Reportages en français

05/05/2016
Le propriétaire d’un accueil chrétien bénévole jugé pour « travail dissimulé »
Jean-Marc Lucien, qui a accueilli bénévolement des pèlerins de Saint-Jacques-de-Compostelle pendant dix ans, était jugé, mardi 3 mai au Puy-en-Velay, pour travail dissimulé. Rapidement, ce choix du « donativo » (la libre participation aux frais d’hébergement) a suscité critiques et accusations de « concurrence déloyale » de la part de commerçants de la région. Son avocat a plaidé la relaxe. Le tribunal rendra sa décision le 7 juin. Mettra-t-elle un coup d’arrêt à cette formule millénaire d’hospitalité sur les chemins de pèlerinage ? (NDLR)
http://www.la-croix.com/France/Justice/Le-proprietaire-d-un-accueil-chretien-benevole-juge-pour-travail-dissimule-2016-05-05-1200758087
http://www.leprogres.fr/haute-loire/2016/05/04/le-chemin-de-saint-jacques-le-mene-au-tribunal
Article en français

05/05/2016
León y Japón se hermanan a través Camino de Santiago y Ruta de los 88 templos
Accord de jumelage entre Léon et le Japon à travers le Camino de Santiago et le chemin des 88 Temples de l’île de Shikoku.
http://www.lavanguardia.com/vida/20160505/401582257669/leon-y-japon-se-hermanan-a-traves-camino-de-santiago-y-ruta-de-los-88-templos.html
Article en espagnol

05/05/2016
Sur les traces des pèlerins
Les samedis 7 et 14 mai, dans le cadre des rendez-vous du Grand Auch Pays d’Art et d’Histoire, des visites guidées sont organisées sur les traces et sentiers des pèlerins de Saint-Jacques-de-Compostelle à Montégut. Les rendez-vous sont fixés à la chapelle de Roquetaillade, à 9 h 30. La guide vous parlera de l’histoire de cette chapelle rustique du XVIIe siècle et de ses vestiges, un bénitier sur colonne antique et la statue de Saint-Jacques-le-Majeur, avant de partir sur le chemin d’Arles, classé au patrimoine mondial de l’UNESCO.
http://www.ladepeche.fr/article/2016/05/05/2338351-sur-les-traces-des-pelerins.html
Article en français

Découvrez les dessins de l’auteur sur la vidéo YouTube publiée le 19 septembre 2012 : Los Orígenes de Compostela. Una Historia Dibujada. Arturo Franco Taboada

05/05/2016
«El dibujo es aún más valioso que el idioma; todo el mundo te entiende» : El arquitecto invita al peregrino a conocer Santiago a través de su historia dibujada
Près de trois décennies après la première publication de son ouvrage « Los origenes de Compostela », en 1987, sort la troisième édition de l’ouvrage illustré de dessins d’Arturo Franco, architecte, écrivain et dessinateur, professeur de l’université de La Corogne : « nous avons simplifié cette troisième édition, plus accessible, plus didactique, pour un public élargi. Il est plus léger, afin que les pèlerins puissent l’emporter ». L’objectif de cet ouvrage est l’étude du procédé de construction de la cathédrale, en interprétant les études archéologiques. L’architecte a dessiné une ville qui a beaucoup changé durant ces trois décennies, sous l’impulsion d’un maire architecte, Xerardo Estévez.
http://www.lavozdegalicia.es/noticia/santiago/santiago/2016/05/05/arquitecto-autor-origenes-compostela-tercera-edicion-ve-luz-dibujo-valioso-idioma-mundo-entiende/0003_201605S5C12991.htm
Site internet de l’architecte Arturo Franco : https://arturofranco.es
Page Facebook de l’auteur : https://www.facebook.com/ArturoFrancoTaboada/?fref=nf
Article et vidéo en espagnol

Capture d’écran du site internet de la Guardia Pretoriana de Lugo

06/05/2016
La Guardia Pretoriana peregrinará a Santiago para promocionar el Arde Lucus
Amis pèlerins du Camino primitivo, ne soyez pas étonnés si vous rencontrez des représentants de la Guardia Pretoriana de Lugo entre le 13 et le 17 mai entre Lugo et Santiago. Il s’agit de promouvoir la « fiesta del Arde Lucus » qui se déroulera du 17 au 19 juin 2016. On voit de tout sur les chemins !
http://elprogreso.galiciae.com/noticia/540975/la-guardia-pretoriana-peregrinara-santiago-para-promocionar-el-arde-lucus
Le site internet de la Guardia Pretoriana de Lugo : http://www.guardiapretorianalugo.es
Article en espagnol

07/05/2016
Le Coucher du soleil accueille en ce moment de nombreux pèlerins en route pour Compostelle
Le gîte du Coucher de soleil est le seul gîte de groupe en pays Sostranien et avec Auxerre dans la Bourgogne, le seul ayant intégré le réseau « Les haltes vers Compostelle »…
http://www.lepopulaire.fr/limousin/actualite/departement/creuse/creuse-local/2016/05/08/le-coucher-du-soleil-accueille-en-ce-moment-de-nombreux-pelerins-en-route-pour-compostelle_11904520.html
Article en français

« Une histoire de la marche », Antoine Baecque, Editions Perrin

07/05/2016
Mille et une histoires de marche
Découvrez l’interview audio sur RFI d’Antoine De Baecque, historien français et marcheur passionné, auteur de «Une histoire de la marche». Par Céline Develay Mazurelle, émission « Si loin, si proche ». 46 minutes. « Le fait de marcher est un rapport au monde….entre marcheurs on se reconnaît…c’est un regard qui peut être extrêmement caustique sur notre monde urbain…c’est la juste distance pour être dans la nature… »
http://www.rfi.fr/emission/20160507-mille-une-histoires-marche
Article et interview en français

En bref

Livre « Vers Compostelle » de Antoine Bertrandy, aux Editions Transboréal

Vers Compostelle : Drôles de rencontres
Une critique du livre d’Antoine Bertrandy
http://www.critiqueslibres.com/i.php/vcrit/48137
Article en français

Revue de Presse 2016 Copyright Fabienne Bodan https://pelerinsdecompostelle.com