Hébergement à Coïmbra (Portugal)


Agrandir le plan

Petit dortoir de 4, parquet, l'Auberge de Jeunesse de Coïmbra offre un environnement très propre et agréable. © Fabienne Bodan

Petit dortoir de 4, parquet, l’Auberge de Jeunesse de Coïmbra offre un environnement très propre et agréable. © Fabienne Bodan

Auberge de jeunesse de Coïmbra. Les dortoirs. © Fabienne Bodan

Auberge de jeunesse de Coïmbra. Les dortoirs. © Fabienne Bodan

HébergementCoïmbra
Pousada de Juventude(2)
Rua Henrique Seco 14 (près du Jardim Sereia)
Tel : (00 351) 239 822 955
coimbra@movijovem.pt
Prendre bus N°29 depuis la gare de bus, descendre praza da Republica. Dos au théâtre, monter en face rua Lourenço de Almeida Azevedo, puis tourner à droite en haut de la côte.Une pancarte indique l'auberge de jeunesse. Acces-sible également par le bus N°7.
Http://www.lonelyplanet.com/
portugal/ central-portugal/ coimbra/hotels/pousada-da-juventude
Tarif 2013*10,80 euros, nuit + petit déjeuner
Coïmbra
Pousada de Juventude
Description.Chambre de 4 (2x2 lits superposés), spacieuses, avec parquet
.Sanitaires communs (douches avec rideau)
.Cuisine
.Distributeurs boissons, nourriture
.Tables pour les repas
.Salon
.Salle de petit déjeuner (en self-service)
.Accès internet (PC en libre service)
.Plusieurs nuits possibles
Avantages.AJ de très bonne qualité, très propre
.Bien située, à moins de 10 minutes à pied de la praza da Republica et de la vieille ville de Coïmbra
.Chambres spacieuses et agréables
.Possibilité de cuisiner (rare de Lisbonne à Porto)
.Petit déjeuner inclus et très copieux (yaourt, céréales, toast, beurre, confiture, thé, café, lait...)
.Personnel très aimable et souriant
.Couvertures, oreillers
.Toutes commodités recherchées par les pèlerins
.Possibilité de réserver
Inconvénients.Aucun, sauf peut-être le PC un peu lent...
.Il n'y a que 2 clés par chambre, donc il faut déposer les clés à chaque fois que l'on sort de la chambre, y compris si l'on va dans la cuisine, voire dans la salle de bains s'il n'y a personne dans la chambre.
♣/♥♣♣♣
Ve extérieure de l'auberge de jeunesse de Coïmbra. © Fabienne Bodan

Ve extérieure de l’auberge de jeunesse de Coïmbra. © Fabienne Bodan

Un buffet petit déjeuner est inclus dans le tarif. Attention cependant, il n'est servi qu'à partir de 8 heures. © Fabienne Bodan

Un buffet petit déjeuner est inclus dans le tarif. Attention cependant, il n’est servi qu’à partir de 8 heures. © Fabienne Bodan

(2) Les Auberges de Jeunesse ont un accord avec les associations de pèlerins de la Via Lusitana pour accueillir les pèlerins, en l’absence d’albergues de pèlerins entre Lisbonne et Porto.
*Lorsqu’aucune précision complémentaire n’est mentionnée, ce tarif désigne seulement la nuit pour pour une personne, sans petit-déjeuner ni demi-pension.
Ce Chemin vers Compostelle est un cadeau de la vie et de l’univers, déclaré patrimoine de l’Humanité par l’Unesco il y a 25 ans. Je considère également chaque hébergement, chaque accueil, chaque personne aidante sur le Chemin comme un cadeau. J’ai donc décidé d’apprécier chaque hébergement m’ayant abritée pour une nuit, sur les critères objectifs détaillés dans les avantages et les inconvénients, en un cadeau  , deux cadeaux ♣♣ ou trois cadeaux ♣♣♣ .
♥ J’y ai également mentionné mes coups de coeur, sachant que les critères de chacun sont toujours subjectifs, liés à l’émotion d’un accueil, à l’harmonie entre les pèlerins le soir de son passage, à l’humeur des hospitaliers, à la difficulté de l’étape ou à la météo du jour… Cependant, le critère majeur retenu dans la sélection de mes coups de coeur est l’atmosphère de l’hébergement, son âme et la qualité de l’accueil de ses responsables et, mieux, hospitaliers ou hospitaleros. Mes coups de coeur ne vont pas forcément aux auberges les plus belles et les plus confortables, mais à celles dans laquelle perdure l’esprit du Chemin. Ils vont aux hospitaliers qui ont ouvert leurs coeurs aux pèlerins et qui aident, progressivement, par leur accueil, leur soutien, leur compassion et leur amour de l’autre, les pèlerins à ouvrir leur coeur et à atteindre l’objectif qu’ils se sont assigné en marchant vers Saint Jacques de Compostelle.

Hébergement à Barcelos (Portugal)


Agrandir le plan

L'albergue publico  de Barcelos se situe avant de franchir le pont, dans la commune de Barcelinhos. © Fabienne Bodan

L’albergue publico de Barcelos se situe avant de franchir le pont, dans la commune de Barcelinhos. © Fabienne Bodan

Albergue de Barcelos. © Fabienne Bodan

Albergue de Barcelos. © Fabienne Bodan

L'albergue comprend un dortoir d'une vingtaine de places, un "salon", deux douches. © Fabienne Bodan

L’albergue comprend un dortoir d’une vingtaine de places, un « salon », deux douches. © Fabienne Bodan

HébergementBarcelos
Albergue de cidade Barcelinhos
Rua Miguel Bombarda, 36
Barcelinhos
(A gauche avant de franchir le pont qui conduit à Barcelos, juste après la caserne de pompiers)
http://www.alberguedebarcelos.
com
E-mail : geral@alberguedebarcelos.com
(une vingtaine de places)
Tarif 2013*5 €
Description.Tourner à gauche avant de franchir le pont qui mène à Barcelos, laisser les pompiers sur votre gauche, c'est au fond de la rue, à 50m.
.Un dortoir d'une vingtaine de places
.Un salon commun
.Douches collectives (un peu comme dans les clubs de sport)
.S'adresser à la bibliothèque à gauche en entrant dans l'enceinte du bâtiment.
Avantages.Accueil très sympa par une femme parlant très bien anglais
.Calme
.Belle vue sur Barcelos, situé de l'autre côté de la rivière et du pont
Inconvénients.Attention, aucune possibilité de cuisiner, ni même de faire chauffer de l'eau pour un thé ou un café
♣/♥♣♣
Albergue de Barcelos. Le dortoir. © Fabienne Bodan

Albergue de Barcelos. Le dortoir. © Fabienne Bodan

Albergue de Barcelos. Le dortoir. © Fabienne Bodan

Albergue de Barcelos. Le dortoir. © Fabienne Bodan

*Lorsqu’aucune précision complémentaire n’est mentionnée, ce tarif désigne seulement la nuit pour pour une personne, sans petit-déjeuner ni demi-pension.
Ce Chemin vers Compostelle est un cadeau de la vie et de l’univers, déclaré patrimoine de l’Humanité par l’Unesco il y a 25 ans. Je considère également chaque hébergement, chaque accueil, chaque personne aidante sur le Chemin comme un cadeau. J’ai donc décidé d’apprécier chaque hébergement m’ayant abritée pour une nuit, sur les critères objectifs détaillés dans les avantages et les inconvénients, en un cadeau  , deux cadeaux ♣♣ ou trois cadeaux ♣♣♣ .
♥ J’y ai également mentionné mes coups de coeur, sachant que les critères de chacun sont toujours subjectifs, liés à l’émotion d’un accueil, à l’harmonie entre les pèlerins le soir de son passage, à l’humeur des hospitaliers, à la difficulté de l’étape ou à la météo du jour… Cependant, le critère majeur retenu dans la sélection de mes coups de coeur est l’atmosphère de l’hébergement, son âme et la qualité de l’accueil de ses responsables et, mieux, hospitaliers ou hospitaleros. Mes coups de coeur ne vont pas forcément aux auberges les plus belles et les plus confortables, mais à celles dans laquelle perdure l’esprit du Chemin. Ils vont aux hospitaliers qui ont ouvert leurs coeurs aux pèlerins et qui aident, progressivement, par leur accueil, leur soutien, leur compassion et leur amour de l’autre, les pèlerins à ouvrir leur coeur et à atteindre l’objectif qu’ils se sont assigné en marchant vers Saint Jacques de Compostelle.

Hébergement à Azambuja (Portugal)

Agrandir le plan

La Santa Casa de Misericordia s'occupe des personnes les plus modestes (maison de retraite, jardin d'enfants) et accueille les pèlerins. A Azambuja, on nous improvise un dortoir pour 5 dans le local des enfants. © Fabienne Bodan

La Santa Casa de Misericordia s’occupe des personnes les plus modestes (maison de retraite, jardin d’enfants) et accueille les pèlerins. A Azambuja, on nous improvise un dortoir pour 5 dans le local des enfants. © Fabienne Bodan

Dilemne : il n'y a que 3 matelas pour 5. Nos compagnons de route andalous, galants, laisse les matelas aux 2 femmes et tirent au sort pour le troisième ! © Fabienne Bodan

Dilemne : il n’y a que 3 matelas pour 5. Nos compagnons de route andalous, galants, laisse les matelas aux 2 femmes et tirent au sort pour le troisième ! © Fabienne Bodan

Le chemin consiste à s'adapter à chaque instant. Ici, à l'équipement destiné aux tout-petits ! © Fabienne Bodan

Le chemin consiste à s’adapter à chaque instant. Ici, à l’équipement destiné aux tout-petits ! © Fabienne Bodan

HébergementAzambuja
Santa Casa de Misericordia
Hospice, jardin d'enfants et école primaire
Travessa Manuel Azambuja 2
2050-355 Azambuja
Tel : (00 351) 263 418 448
Tarif 2013*Gratuit
Donativo
Description.Les pompiers d'Azambuja n'accueillent plus, sauf du 6 au 13 mai et du 6 au 13 octobre, à l'occasion des pèlerinages vers Fatima. Un centre social accueille pendant la semaine, mais le week-end, il ne restait plus que la Santa Casa de Misericordia
.Matelas par terre...en nombre insuffisant (3 pour 5 personnes)
Avantages.Accueil très cordial, pour la nuit (dans le local qui sert de jardin d'enfants) et le dîner (complet) : le personnel se plie en quatre pour vous trouver une solution, même si ce n'est pas sa vocation première
.Lieu très calme, à 2 kms de la ville
.Très bon dîner (en donativo), ce qui évite de remarcher 2 kms pour dîner en ville ou faire des courses
Inconvénients.Vraiment pour un dépannage, si l'on a besoin d'un toit, car nous étions 5, et n'avons reçus que 3 matelas (en fait, il faudrait avoir son propre matelas), et donc 2 ont dormi par terre
.A 2 kms du centre ville, après une étape déjà assez longue, lorsque l'on s'attend à trouver refuge chez les pompiers en centre-ville et que l'on est déjà assez fatigué
.Attention, aucune possibilité de cuisiner, ni même de faire chauffer de l'eau pour un thé ou un café
♣/♥

(3) Autre particularité portugaise, les « Santa Casa de Misericordia », hospices pour personnes âgées, parfois aussi écoles ou jardins d’enfants, ont depuis très longtemps une vocation d’accueil jacquaire. On vous y héberge pour une nuit et on vous offre un dîner, plus ou moins frugal selon les endroits : entrée-plat-dessert à Azambuja mais soupe-pain-pomme à Sao Joao de Madeira. 

Nous sommes conviés à dîner avec deux autres pèlerines allemandes. Une véritable tradition d'accueil pèlerin. © Fabienne Bodan

Nous sommes conviés à dîner avec deux autres pèlerines allemandes. Une véritable tradition d’accueil pèlerin. © Fabienne Bodan

Nos compagnons andalous ont acheté une bouteille de vin local. Le lendemain matin, nous devons tout remettre en ordre et partir avant la rentrée des classes. © Fabienne Bodan

Nos compagnons andalous ont acheté une bouteille de vin local. Le lendemain matin, nous devons tout remettre en ordre et partir avant la rentrée des classes. © Fabienne Bodan

*Lorsqu’aucune précision complémentaire n’est mentionnée, ce tarif désigne seulement la nuit pour pour une personne, sans petit-déjeuner ni demi-pension.
Ce Chemin vers Compostelle est un cadeau de la vie et de l’univers, déclaré patrimoine de l’Humanité par l’Unesco il y a 25 ans. Je considère également chaque hébergement, chaque accueil, chaque personne aidante sur le Chemin comme un cadeau. J’ai donc décidé d’apprécier chaque hébergement m’ayant abritée pour une nuit, sur les critères objectifs détaillés dans les avantages et les inconvénients, en un cadeau  , deux cadeaux ♣♣ ou trois cadeaux ♣♣♣ .
♥ J’y ai également mentionné mes coups de coeur, sachant que les critères de chacun sont toujours subjectifs, liés à l’émotion d’un accueil, à l’harmonie entre les pèlerins le soir de son passage, à l’humeur des hospitaliers, à la difficulté de l’étape ou à la météo du jour… Cependant, le critère majeur retenu dans la sélection de mes coups de coeur est l’atmosphère de l’hébergement, son âme et la qualité de l’accueil de ses responsables et, mieux, hospitaliers ou hospitaleros. Mes coups de coeur ne vont pas forcément aux auberges les plus belles et les plus confortables, mais à celles dans laquelle perdure l’esprit du Chemin. Ils vont aux hospitaliers qui ont ouvert leurs coeurs aux pèlerins et qui aident, progressivement, par leur accueil, leur soutien, leur compassion et leur amour de l’autre, les pèlerins à ouvrir leur coeur et à atteindre l’objectif qu’ils se sont assigné en marchant vers Saint Jacques de Compostelle.

Hébergement à Alhandra (Portugal)


Agrandir le plan

Distributeur à café et friandises chez les bombeiros d'Alhandra. © Fabienne Bodan

Distributeur à café et friandises chez les bombeiros d’Alhandra. © Fabienne Bodan

Première nuit chez les bombeiros d'Alhandra. © Fabienne Bodan

Première nuit chez les bombeiros d’Alhandra. © Fabienne Bodan

HébergementAlhandra
Bombeiros (1)
Rua Vasco de Gama, N° 58
2600-529 Alhandra
Tel : (00 351) 219 519 020
http://www.bombeirosalhandra.
com.pt
Tarif 2013*Gratuit
Description.Chambre à 6 lits non mixtes servant aux pompiers lors de leur nuit de garde (sac de couchage nécessaire)
.Douches collectives
.Distributeur de boissons et d'en-cas
Avantages.La gratuité, permettant de contrebalancer le coût des pensions dans ce tronçon Lisbonne-Porto où il n'y a pas d'auberges pour pèlerins
.Accueil sympathique, bien que l'accueil des pèlerins ne figurent pas parmi les priorités des pompiers
Inconvénients.Aucun, pour un hébergement gratuit !
.Attention, aucune possibilité de cuisiner, ni même de faire chauffer de l'eau pour un thé ou un café
.Il faut veiller à ne pas perturber le sommeil des pompiers de garde, qui peuvent se coucher à toute heure, et être appelés aussi à toute heure pour une intervention
♣/♥♣♣
Une chambre pour les femems, une chambre pour les hommes. Nous dormons dans la chambre de garde des femmes pompiers. © Fabienne Bodan

Une chambre pour les femmes, une chambre pour les hommes. Nous dormons dans la chambre de garde des femmes pompiers. © Fabienne Bodan

Dans la nuit, les femmes pompiers vont et viennent selon leurs tours de garde. © Fabienne Bodan

Dans la nuit, les femmes pompiers vont et viennent selon leurs tours de garde. © Fabienne Bodan

(1) Particularité portugaise, certaines casernes de pompiers accueillent les pèlerins pour la nuit, dans des endroits dépourvus d’auberges pour pèlerins. Les conditions sont très variables : grande salle des fêtes à Tomar, chambre 6 lits non mixtes à Alhandra, lits superposés au dessus d’une salle de sport à Mealhada, chambres à 2 lits à Vila do Conde, etc. La possibilité d’accueil des pèlerins est à la discrétion du commandant de la caserne. Il ne faut jamais débarquer en terrain conquis, mais faire preuve d’humilité et de respect en demandant s’il est possible d’y être hébergé.

*Lorsqu’aucune précision complémentaire n’est mentionnée, ce tarif désigne seulement la nuit pour pour une personne, sans petit-déjeuner ni demi-pension.
Ce Chemin vers Compostelle est un cadeau de la vie et de l’univers, déclaré patrimoine de l’Humanité par l’Unesco il y a 25 ans. Je considère également chaque hébergement, chaque accueil, chaque personne aidante sur le Chemin comme un cadeau. J’ai donc décidé d’apprécier chaque hébergement m’ayant abritée pour une nuit, sur les critères objectifs détaillés dans les avantages et les inconvénients, en un cadeau  , deux cadeaux ♣♣ ou trois cadeaux ♣♣♣ .
♥ J’y ai également mentionné mes coups de coeur, sachant que les critères de chacun sont toujours subjectifs, liés à l’émotion d’un accueil, à l’harmonie entre les pèlerins le soir de son passage, à l’humeur des hospitaliers, à la difficulté de l’étape ou à la météo du jour… Cependant, le critère majeur retenu dans la sélection de mes coups de coeur est l’atmosphère de l’hébergement, son âme et la qualité de l’accueil de ses responsables et, mieux, hospitaliers ou hospitaleros. Mes coups de coeur ne vont pas forcément aux auberges les plus belles et les plus confortables, mais à celles dans laquelle perdure l’esprit du Chemin. Ils vont aux hospitaliers qui ont ouvert leurs coeurs aux pèlerins et qui aident, progressivement, par leur accueil, leur soutien, leur compassion et leur amour de l’autre, les pèlerins à ouvrir leur coeur et à atteindre l’objectif qu’ils se sont assigné en marchant vers Saint Jacques de Compostelle.

Hébergement : Casa Alameda à Albergaria (Portugal)

Hôtel Casa Alameda, Albergaria. © Fabienne Bodan

Hôtel Casa Alameda à Albergaria. © Fabienne Bodan

Hôtel Casa Alameda, Albergaria. © Fabienne Bodan

Hôtel Casa Alameda à Albergaria. © Fabienne Bodan

Agrandir le plan

Hôtel Casa Alameda, Albergaria. © Fabienne Bodan

Hôtel Casa Alameda à Albergaria. © Fabienne Bodan

HébergementAlbergaria
Casa Alameda
(Pensao)
Alameda 5 de Outubro
Tel : (00 351) 234 524 242
(Sur la grande place avant celle de la mairie, en face d'une vieille locomotive)
Tarif 2013*15 euros avec sdb commune ou 25 euros avec sdb privative
Description
.Pension avec des chambres au premier étage (lit double ou lit double + lit simple) avec ou sans salle de bains privative
.En plein centre ville, en face d'une place, à 5 minutes d'un supermarché
.Restaurant (menu pèlerin) juste à côté, dans une cave vinicole
.Salles de bain communes et WCs séparés
Avantages
.Le luxe pour un pèlerin : être seul(e) dans une chambre, dans un grand lit, avec des draps propres, des couvertures, des serviettes de toilettes blanches et immaculées, des tables et lampes de chevet, une télé (pour les amateurs), une table et des chaises
.Très propre
.Possibilité de réserver
Inconvénients.Dans ce genre d'établissement, non strictement réservé aux pèlerins, il n'y a ni accueil pèlerin, ni véritable atmosphère pèlerine, puisque l'on n'y croise que rarement les autres pèlerins.
.Attention, aucune possibilité de cuisiner, ni même de faire chauffer de l'eau pour un thé ou un café
♣/♥♣♣
Hôtel Casa Alameda, Albergaria. © Fabienne Bodan

Hôtel Casa Alameda à Albergaria. © Fabienne Bodan

Hôtel Casa Alameda, Albergaria. © Fabienne Bodan

Hôtel Casa Alameda àAlbergaria. © Fabienne Bodan

*Lorsqu’aucune précision complémentaire n’est mentionnée, ce tarif désigne seulement la nuit pour pour une personne. Il ne comprend ni petit-déjeuner ni demi-pension.
Ce Chemin vers Compostelle est un cadeau de la vie et de l’univers. Il fut déclaré patrimoine de l’Humanité par l’Unesco il y a 25 ans. Je considère chaque hébergement, chaque accueil, chaque personne aidante sur le Chemin comme un cadeau. J’ai donc décidé d’apprécier chaque hébergement m’ayant abritée pour une nuit. Cette appréciation repose sur les critères objectifs détaillés dans les avantages et les inconvénients. Elle comptera un cadeau  , deux cadeaux ♣♣ ou trois cadeaux ♣♣♣ .
 J’y ai également mentionné mes coups de coeur. Les critères de chacun sont toujours subjectifs. Ils sont liés à l’émotion d’un accueil. A l’harmonie entre les pèlerins le soir de son passage. A l’humeur des hospitaliers. A la difficulté de l’étape. A la météo du jour… Cependant, le critère majeur retenu dans la sélection de mes coups de coeur est l’atmosphère de l’hébergement. Son âme et la qualité de l’accueil de ses responsables importent beaucoup. C’est encore mieux s’il y a des hospitaliers ou hospitaleros. Mes coups de coeur ne vont pas forcément aux auberges les plus belles et les plus confortables. Ils remercient celles dans laquelle perdure l’esprit du Chemin. Ils vont aux hospitaliers qui ont ouvert leurs coeurs aux pèlerins. A ces bénévoles qui aident, par leur accueil, leur soutien, leur compassion et leur amour de l’autre, les pèlerins à ouvrir leur coeur. Et à atteindre l’objectif qu’ils se sont assigné en marchant vers Saint Jacques de Compostelle.

Chemin portugais : informations de Via Lusitana

L’association de pèlerins portugais Via Lusitana met à la disposition des pèlerins ce petit dépliant de 4 pages. Il recense les hébergements et les points de ravitaillements (café/bar).  Mais aussi les distributeurs de billets. Enfin il indique le kilométrage d’un village à un autre. Ce dépliant m’a été donné en avril 2013 à la cathédrale de Lisbonne. J’étais venue y chercher crédenciale et premier tampon. Attention, certaines données fluctuent avec le temps. Ainsi, les Bombeiros d’Azambuja n’accueillaient plus, à l’exception des dates de pèlerinage de Fatima, du 6 au 13 mai, et du 6 au 13 octobre. Mais, alors qu’il est difficile de trouver des documents de synthèse à jour, et en français, c’est déjà une bonne base de départ. 

Les types d’hébergements mentionnés par Via Lusitana

  • Pousada de Juventude = auberge de jeunesse.
  • Bombeiros = pompiers.
  • Albergue = auberge de pèlerins
  • Hôtels, pensions

Via-Lusitana-1-1024x768--1-sur-1- Via-Lusitana2-1024x768 Via-Lusitana-3-1024x768 Via-Lusitana-4-1024x768

Chemin portugais : kilométrage détaillé, de Tui/Tuy à Santiago de Compostela

Saint Jacques des vignes suspendues...© Fabienne Bodan

Saint Jacques des vignes suspendues…© Fabienne Bodan

Si quelques téméraires se lancent dans l’aventure depuis le sud du Portugal (de Faro ou Lagos, le balisage est quasiment inexistant), ou encore depuis Lisbonne (630 kilomètres de Santiago), la plupart des marcheurs entame leur parcours à Porto (240 kilomètres) ou àTuy (frontière espagnole, 115 kilomètres). A chacun son chemin. Ceux qui ne disposent que d’une quinzaine de jours partent de Porto. Une semaine suffit pour rallier Tuy à Santiago. Ces courtes distances (tout est relatif) peuvent également permettre de tester sa motivation, ses capacités physiques et psychiques avant de se lancer dans un pèlerinage au long cours.

Valença do Minho, à l'entrée du pont qui marque la frontière avec l'Espagne : "au revoir, le Portugal". © Fabienne Bodan

Valença do Minho, à l’entrée du pont qui marque la frontière avec l’Espagne : « au revoir, le Portugal ». © Fabienne Bodan

J’ai toujours jugé utile pour le pèlerin d’emporter dans ses bagages une grille de synthèse offrant en un coup d’oeil les possibilités de ravitaillement et d’hébergement tout au long d’un chemin, à l’instar de ce que nous propose le Vieux Crayon, éditeur des guides Miam-Miam Dodo. Pour voyager léger, j’avais, lors de mon périple 2012 du Puy à Compostelle, élaboré un tableau mentionnant une ou deux adresses d’hébergement par village traversé, ainsi que les points de ravitaillement, à partir du Miam-Miam Dodo. Résultat, 6 pages recto-verso. J’avais pu laisser les guides de 200 grammes à la maison.

Tuy, "bonjour l'Espagne". Un pont sépare les deux villes, et les deux pays. Ici, nous entrons en Galice. © Fabienne Bodan

Tuy, « bonjour l’Espagne ». Un pont sépare les deux villes, et les deux pays. Ici, nous entrons en Galice. © Fabienne Bodan

J’ai donc tenté de reproduire un document similaire pour le chemin portugais, à partir du seul guide existant en français. Etant donné la difficulté à trouver une information fiable et actualisée en français sur ce chemin portugais, j’ai également élaboré un second document, synthèse de diverses sources multilingues que j’ai pu trouver sur cette Via Lusitania.

Le joli pont d'Arcade, entre Mos et Pontevedra (étape N°18). © Fabienne Bodan

Le joli pont d’Arcade, entre Mos et Pontevedra (étape N°18). © Fabienne Bodan

TABLEAU : je créerai prochainement ce tableau directement sur cette page. Pour des raisons de timing serré avant mon départ pour la Via de la Plata, et souhaitant publier le plus d’informations possibles sur ce site, je vous propose de consulter ce tableau disponible sur mon autre blog http://www.voyageursdunouveaumonde.com en cliquant sur ce lien : Kilométrage détaillé de Tui/Tuy à Santiago de Compostela.

Plus que 4 kilomètres avant l'arrivée à Santiago ! © Fabienne Bodan

Plus que 4 kilomètres avant l’arrivée à Santiago ! © Fabienne Bodan

La lecture de ce tableau nécessite quelques commentaires. La case kilométrage mentionne deux chiffres : en premier, le nombre de kilométres depuis le village précédent, en second, suivi d’une astérisque*, le nombre de kilomètres depuis le départ de l’étape, surligné alternativement en vert ou en rose.

Par exemple, si l’on considère la troisième ligne :

Alpriate – 9,1 / 22,5* kms – 22,5 – 5h40

Alpriate est situé sur l’étape entre Lisbonne et Alverca. Il y a 9,1 kilomètres entre Sacavem, le village précédent, et Alpriate, et 22,5* kilomètres entre Lisbonne, point de départ de l’étape, et Alpriate.

Une arrivée toujours inoubliable sur la praza do Obradoiro, Santiago de Compostela. © Fabienne Bodan

Une arrivée toujours inoubliable sur la praza do Obradoiro, Santiago de Compostela. © Fabienne Bodan

Source : «Sur le chemin de Saint Jacques de Compostelle : Le Chemin portugais, la Via Lusitana», dans la collection Guide du Randonneur et du Pèlerin, chez Lepère Editions. De toutes façons, c’est le seul guide en français relativement récent (2011, avec des mises à jour annuelles expédiées par mail).