Pour faciliter votre navigation dans les méandres de ce site, ce sommaire vous aidera à accéder au récit de pèlerinage sur le Camino del Invierno (compte-rendu journalier de mes étapes, avec vidéos, photos et informations pratiques), de Ponferrada à Saint-Jacques de Compostelle (juillet 2016). Il vous suffit de cliquer sur l’étape qui vous intéresse. Buen camino !
Peu après Ponferrada, on se retrouve en pleine nature, face à des champs de cerisiers. © Fabienne Bodan
La vie ne serait-elle qu’ironie ? Il est un chemin dénommé « Camino del Invierno », le chemin de l’hiver, emprunté traditionnellement par les pèlerins en lieu et place du Camino Francés à partir de Ponferrada, afin d’éviter l’enneigement de l’itinéraire menant à O Cebreiro pendant les mois hivernaux ou les débordements des rivières. Continuer la lecture
2017 : Revue de presse des chemins de pèlerinage semaine 2, de Compostelle à Shikoku. Les meilleurs articles de la presse francophone, anglophone, hispanophone sur les chemins et les pèlerins, du dimanche 8.1.2017 au samedi 14.1.2017
Le joli pont de pierre d’Arcade, Camino Portugais, 2013 © Fabienne Bodan
8.1.2017
Un vigués diseña el primer camino de Santiago sin asfalto
Campio Salgueiro, un espagnol de Vigo, s’est un jour mis en tête de tracer un itinéraire depuis A Guarda vers Santiago sans asphalte. Pari tenu ! Avec l’aide de son épouse et de ses enfants, il est parvenu à dessiner un itinéraire de 175 kilomètres avec seulement 15000 mètres de route. Pour se faire, la famille a dû créer une association. Campio Salgueiro sait que « son » chemin ne sera jamais une voie officielle, mais lui et sa famille sont très fiers car les infrastructures dispersées le long de cet itinéraire sont bonnes, et des bars jalonnent également le chemin. L’association s’est doté d’une crédentiale. Grâce à l’aide d’une entreprise de Vigo, le balisage est en parfait état. Le créateur de ce chemin préconise 6 jours pour se rendre jusqu’à Santiago.
http://www.lavozdegalicia.es/noticia/galicia/2017/01/08/vigues-disena-primer-camino-santiago-asfalto/0003_201701G8P10991.htm
Article en espagnol Continuer la lecture
Ce Camino del Invierno (Chemin de l’hiver), alternative du Camino francés à partir de Ponferrada, vient d’être avalisé officiellement par la Xunta de Galicia le 17 août 2016. S’il est très bien balisé, et, sur la majorité du parcours, bien entretenu (vous pourrez lire dans mes récits de pèlerinage pour chaque étape les quelques manques d’entretien dont il souffre), ce très beau chemin pâtit d’une carence en auberges publiques ou privées pour les (rares, il faut bien le reconnaître) pèlerins qui optent pour cette voie alternative qui mériterait pourtant d’être plus empruntée. Comme elles seront rarissimes, ces auberges méritent d’être citées ici : Ponferrada (albergue de peregrinos San Nicolas de Flüe), O Barco de Valdeorras (albergue de Xagoaza), Villamartin (albergue juvenil), A Rua (albergue privado Casa da Solaina), Quiroga (albergue municipal), A Laxe / Bendoiro (albergue de la Xunta de Galicia) , Silleda (albergue Santa Olaia de (ouverte du 1/07 au 30/09), albergue turistico Casa del Peregrino, El gran albergue del peregrino (privée)), Bandeira (alberge municipal), Ponte Ulla (albergue privado O Cruceiro), Outeiro (albergue de la Xunta de Galicia).
Notons que c’est surtout à partir de Lalin, où le Camino del Invierno rejoint le Camino Sanabrès, lui-même continuité de la Via de la Plata à partir de Granja de Moreruela (où le marcheur peut choisir entre poursuivre son chemin vers Astorga ou vers Ourense), que l’on commence à trouver des auberges. Jusqu’à A Laxe (5 kilomètres après Lalin), on compte seulement 5 auberges. Il faut savoir que celle de O Barco de Valdeorras est située 3,8 kilomètres après la ville d’O Barco, alors que vous aurez déjà parcouru 30,7 kilomètres si vous venez de Las Médulas…Epuisée ce jour-là, j’ai préféré rester à O Barco dans un hostal. Il vous faut savoir également que vous pourrez demander les clés à la mairie de Borrenes d’un petit logement destiné aux pèlerins et pouvant accueillir 4 personnes (source : Asuncion Arias, présidente de l’Asociación Amigos do Camiño de Santiago por Valdeorras et qui peut vous accueillir dans son gîte privé A Casa da Soleina de A Rua).
♦ Pour obtenir le son dans le diaporama ci-dessous, pensez à activer le haut-parleur dans la barre noire en bas de l’écran !
| Ville ou village | Hébergement | Prix | Lien vers la page correspondante sur ce site |
| Santalla del Bierzo | Chambre d'hôtes chez Guti | 15 euros sans petit déjeuner | VOIR la fiche détaillée |
| Las Medulas | Chambre d'hôtes chez Socorro | 20 euros avec un petit déjeuner simple | VOIR la fiche détaillée |
| O Barco de Valdeorras | Hostal-Pension Asador Viloira | 18 euros sans petit déjeuner | VOIR la fiche détaillée |
| A Rua | Albergue privado A Casa de Solaina | 12 euros sans le petit déjeuner (+ 2 euros avec) | VOIR la fiche détaillée |
| Quiroga | Albergue municipal | 10 euros sans le petit déjeuner | VOIR la fiche détaillée |
| A Pobra de Brollon | Hostal As Viñas | 25 euros (petit déjeuner inclus) | VOIR la fiche détaillée |
| Monforte de Lemos | Hostal*/Hotel** Puente Romano | 20 euros avec petit déjeuner simple | VOIR la fiche détaillée |
| Chantada | Hostal-restaurante Gamallo | 15 euros, sans petit déjeuner | VOIR la fiche détaillée |
| Rodeiro | Hostal Carpinteiras | 20 euros pour 1 personne, sans petit déjeuner 30 euros pour 2 personnes, sans petit déjeuner Le petit déjeuner est en sus : 4 euros | VOIR la fiche détaillée |
| A Laxe (Bendoiro) | Albergue de la Xunta de Galicia | 6 euros, sans le petit déjeuner | VOIR la fiche détaillée |
| Ponte Ulla | Pension-restaurante Rios | 12 euros, sans le petit déjeuner | VOIR la fiche détaillée |
| Santiago de Compostela | Hospederia San Martin Pinario | 23 euros pour une chambre individuelle avec sdb privative et un buffet petit-déjeuner | VOIR la fiche détaillée |
Pension-restaurante Rios
à Ponte Ulla, juste en arrivant à doute après le pont. © Fabienne Bodan
Le couloir menant vers les chambres. Pension-restaurante Rios
à Ponte Ulla, Camino del Invierno © Fabienne Bodan
Chambre avec grand lit. Pension-restaurante Rios
à Ponte Ulla, Camino del Invierno © Fabienne Bodan
| Hébergement | Pension-restaurante Rios Juste après le pont de pierres à droite à l'entrée du village Ponte Ulla Tél : 981 51 23 05 |
|---|---|
| Tarif juillet 2016 | 12 euros (sans petit déjeuner) |
| Description | .Petit hostal avec des chambres individuelles ou doubles, certaines avec salle de bains privative et d'autres avec salle de bains commune. L'aménagement est simple mais fonctionnel .Draps, couvertures, serviettes de bain fournies .En bas, un bar-restaurant où vous pourrez commander un dîner .L'hostal est juste à l'entrée du village, le premier sur la droite .Possibilité de faire sécher son linge sur le fil à linge installée à cette intention .Balcon tout autour des chambres |
| Avantages | .La gentillesse de la patronne .Le bon rapport qualité/prix .Le calme, la propreté |
| Inconvénients | .Aucun |
| Appréciation / Coup de cœur ♣/♥ | ♣♣ ♥ |
Chambre avec grand lit. Pension-restaurante Rios
à Ponte Ulla, Camino del Invierno © Fabienne Bodan
La salle de bains est commune, mais il existe aussi des chambres avec salle de bains privative Pension-restaurante Rios
à Ponte Ulla, Camino del Invierno © Fabienne Bodan
*Lorsqu’aucune précision complémentaire n’est mentionnée, ce tarif désigne seulement la nuit pour pour une personne, sans petit-déjeuner ni demi-pension.
Ce Chemin vers Compostelle est un cadeau de la vie et de l’univers, déclaré patrimoine de l’Humanité par l’Unesco il y a 25 ans. Je considère également chaque hébergement, chaque accueil, chaque personne aidante sur le Chemin comme un cadeau. J’ai donc décidé d’apprécier chaque hébergement m’ayant abritée pour une nuit, sur les critères objectifs détaillés dans les avantages et les inconvénients, en un cadeau ♣ , deux cadeaux ♣♣ ou trois cadeaux ♣♣♣ .
♥ J’y ai également mentionné mes coups de coeur, sachant que les critères de chacun sont toujours subjectifs, liés à l’émotion d’un accueil, à l’harmonie entre les pèlerins le soir de son passage, à l’humeur des hospitaliers, à la difficulté de l’étape ou à la météo du jour… Cependant, le critère majeur retenu dans la sélection de mes coups de coeur est l’atmosphère de l’hébergement, son âme et la qualité de l’accueil de ses responsables et, mieux, hospitaliers ou hospitaleros. Mes coups de coeur ne vont pas forcément aux auberges les plus belles et les plus confortables, mais à celles dans laquelle perdure l’esprit du Chemin. Ils vont aux hospitaliers qui ont ouvert leurs coeurs aux pèlerins et qui aident, progressivement, par leur accueil, leur soutien, leur compassion et leur amour de l’autre, les pèlerins à ouvrir leur coeur et à atteindre l’objectif qu’ils se sont assigné en marchant vers Saint Jacques de Compostelle.
Albergue municipal de Quiroga, Camino del Invierno © Fabienne Bodan
Cette grande auberge de 130 places n’est pas seulement réservée aux pèlerins. Albergue municipal de Quiroga, Camino del Invierno © Fabienne Bodan
L’entrée du bâtiment. Albergue municipal de Quiroga, Camino del Invierno © Fabienne Bodan
Le réfectoire…pour les groupes. Albergue municipal de Quiroga, Camino del Invierno © Fabienne Bodan
| Hébergement | Albergue municipal Calle Real, 118 Quiroga Tel : +34 982 428 493 +34 690 782 774 +34 629 323 208 E-mail: reservas@tourgalia.com info@tourgalia.com Site internet : http://www.tourgalia.com/albergue-quiroga/ Facebook : https://www.facebook.com/alberguedequiroga/ |
|---|---|
| Tarif juillet 2016 | 10 euros (sans petit déjeuner) Petit déjeuner : 3 euros ½ pension: 20 euros Pension complète : 26 euros Déjeuner / dîner : 7 euros Pique-nique : 5 euros Attention, les repas ne sont préparés que pour des groupes |
| Description | .Cette auberge n'est pas spécifiquement réservée aux pèlerins, mais les accepte. Elle est fréquentée par les groupes scolaires, les associations sportives, les organisateurs de colonies de vacances... .Possibilité de réserver .Ouvert toute l'année .Pas d'horaires d'ouverture .Dortoirs de 2 à 6 lits, avec salle de bains privative : draps et couvertures fournis, mais pas les serviettes .150 places au total, répartis en 24 dortoirs .Abri pour les vélos .Chauffage .Possibilité de dîner et de petit-déjeuner (mais seulement pour les groupes sur réservation) .Salle à manger, cuisine, salles d'activités, ascenseur, laverie... .Accès handicapés .Un centre médical ouvert 24h/24 à 50 mètres |
| Avantages | .L'une des rares auberges entre Ponferrada et Lalin (à la jonction avec le Camino Sanabrès), .Son excellent rapport qualité/prix (j'ai dormi seule dans une chambre à 2 lits pour 10 euros la nuit), qui fait du bien au porte-monnaie dans un chemin qui souffre d'une carence en auberges (mais cela viendra, car il vient juste d'être validé officiellement par la Xunta de Galicia, mi-août 2016) |
| Inconvénients | .Peut être assez bruyant s'il y a des groupes de jeunes, car peu d'isolation sonore, comme dans nombre de ces grandes bâtisses, et particulièrement en été (j'y suis passée début juillet), lorsque les animateurs proposent des activités à l'extérieur aux jeunes en colonie de vacances. |
| Appréciation / Coup de cœur ♣/♥ | ♣♣ |
A l’étage, un long couloir mène aux chambres. Albergue municipal de Quiroga, Camino del Invierno © Fabienne Bodan
Chambres à 2 lits…pour 10 euros la nuitée par personne. Albergue municipal de Quiroga, Camino del Invierno © Fabienne Bodan
Salle de bains privative. Albergue municipal de Quiroga, Camino del Invierno © Fabienne Bodan
…Avec baignoire. Albergue municipal de Quiroga, Camino del Invierno © Fabienne Bodan
*Lorsqu’aucune précision complémentaire n’est mentionnée, ce tarif désigne seulement la nuit pour pour une personne, sans petit-déjeuner ni demi-pension.
Ce Chemin vers Compostelle est un cadeau de la vie et de l’univers, déclaré patrimoine de l’Humanité par l’Unesco il y a 25 ans. Je considère également chaque hébergement, chaque accueil, chaque personne aidante sur le Chemin comme un cadeau. J’ai donc décidé d’apprécier chaque hébergement m’ayant abritée pour une nuit, sur les critères objectifs détaillés dans les avantages et les inconvénients, en un cadeau ♣ , deux cadeaux ♣♣ ou trois cadeaux ♣♣♣ .
♥ J’y ai également mentionné mes coups de coeur, sachant que les critères de chacun sont toujours subjectifs, liés à l’émotion d’un accueil, à l’harmonie entre les pèlerins le soir de son passage, à l’humeur des hospitaliers, à la difficulté de l’étape ou à la météo du jour… Cependant, le critère majeur retenu dans la sélection de mes coups de coeur est l’atmosphère de l’hébergement, son âme et la qualité de l’accueil de ses responsables et, mieux, hospitaliers ou hospitaleros. Mes coups de coeur ne vont pas forcément aux auberges les plus belles et les plus confortables, mais à celles dans laquelle perdure l’esprit du Chemin. Ils vont aux hospitaliers qui ont ouvert leurs coeurs aux pèlerins et qui aident, progressivement, par leur accueil, leur soutien, leur compassion et leur amour de l’autre, les pèlerins à ouvrir leur coeur et à atteindre l’objectif qu’ils se sont assigné en marchant vers Saint Jacques de Compostelle.
Suivez ce signe pour vous rendre à l’Albergue privado A Casa de Solaina, de A Rua (Camino del Invierno) © Fabienne Bodan
C’est tout au fond de cette ruelle. Albergue privado A Casa de Solaina, de A Rua (Camino del Invierno) © Fabienne Bodan
Vous êtes arrivé à la maison de la présidente de l’association du camino del Invierno de Valdeorras, qui met quelques lits à la disposition des pèlerins. Albergue privado A Casa de Solaina, de A Rua (Camino del Invierno) © Fabienne Bodan
L’entrée extérieure. Albergue privado A Casa de Solaina, de A Rua (Camino del Invierno) © Fabienne Bodan
| Hébergement | Albergue privado A Casa de Solaina Sur le chemin du Camino del Invierno à la sortie de A Rua Rua O Santo, n°8 Fontei 32350 A Rua (Ourense) Tél/Fax : 988 311 614 Mobile : 616 124 521 E-Mail : sulma.arias@gmail.com |
|---|---|
| Tarif juillet 2016 | 12 euros sans le petit déjeuner Petit déjeuner : 2 euros |
| Description | .Il s'agit d'une grande maison dont les propriétaires, la présidente de l'Asociación Amigos do Camiño de Santiago por Valdeorras, Asuncion, et sa maman, , 92 ans, louent des chambres aux pèlerins à un tarif adapté. .Il vous faudra sortir de A Rua, continuer à suivre le chemin jusqu'à traverser le village suivant dénommé Fontei. L'auberge est très bien indiquée avec des signes au sol représentant une maison sur une flèche jaune. .Elle est ouverte toute l'année, et strictement réservée aux pèlerins .Connexion WIFI .Possibilité de mettre les vélos à l'abri .Au premier étage, une chambre avec 2 lits simples, une chambre avec un grand lit et une salle de bains .Si vous souhaitez une serviette de toilette, elle vous sera facturée en sus du prix de la nuitée .10 places en 3 mini-dortoirs .Possibilité de téléphoner pour réserver |
| Avantages | .Vous ne pouvez pas mieux tomber : Asuncion est la présidente de l'une des 5 associations qui gère le Camino del Invierno et est très impliquée dans le développement de ce chemin depuis une vingtaine d'année. .Très propre et calme, au fond d'une ruelle .Vos hôtes vous donnent toutes les indications nécessaires pour vous restaurer à proximité |
| Inconvénients | .On est bien content de trouver enfin une auberge à un tarif pèlerin sur ce Camino del Invierno, alors on ne va pas en plus lui trouver des inconvénients |
| Appréciation / Coup de cœur ♣/♥ | ♣♣ ♥ |
La cour intérieure. Albergue privado A Casa de Solaina, de A Rua (Camino del Invierno) © Fabienne Bodan
Pour les pèlerins, c’est à droite, derrière les fenêtres vertes. Albergue privado A Casa de Solaina, de A Rua (Camino del Invierno) © Fabienne Bodan
Vous avez le choix entre une chambre individuelle… Albergue privado A Casa de Solaina, de A Rua (Camino del Invierno) © Fabienne Bodan
Ou une chambre à 2 lits… Albergue privado A Casa de Solaina, de A Rua (Camino del Invierno) © Fabienne Bodan
*Lorsqu’aucune précision complémentaire n’est mentionnée, ce tarif désigne seulement la nuit pour pour une personne, sans petit-déjeuner ni demi-pension.
Ce Chemin vers Compostelle est un cadeau de la vie et de l’univers, déclaré patrimoine de l’Humanité par l’Unesco il y a 25 ans. Je considère également chaque hébergement, chaque accueil, chaque personne aidante sur le Chemin comme un cadeau. J’ai donc décidé d’apprécier chaque hébergement m’ayant abritée pour une nuit, sur les critères objectifs détaillés dans les avantages et les inconvénients, en un cadeau ♣ , deux cadeaux ♣♣ ou trois cadeaux ♣♣♣ .
♥ J’y ai également mentionné mes coups de coeur, sachant que les critères de chacun sont toujours subjectifs, liés à l’émotion d’un accueil, à l’harmonie entre les pèlerins le soir de son passage, à l’humeur des hospitaliers, à la difficulté de l’étape ou à la météo du jour… Cependant, le critère majeur retenu dans la sélection de mes coups de coeur est l’atmosphère de l’hébergement, son âme et la qualité de l’accueil de ses responsables et, mieux, hospitaliers ou hospitaleros. Mes coups de coeur ne vont pas forcément aux auberges les plus belles et les plus confortables, mais à celles dans laquelle perdure l’esprit du Chemin. Ils vont aux hospitaliers qui ont ouvert leurs coeurs aux pèlerins et qui aident, progressivement, par leur accueil, leur soutien, leur compassion et leur amour de l’autre, les pèlerins à ouvrir leur coeur et à atteindre l’objectif qu’ils se sont assigné en marchant vers Saint Jacques de Compostelle.