Une revue de la presse francophone, anglophone, hispanophone sur les chemins et les pèlerins de Saint-Jacques de Compostelle, du dimanche 17.09.2017 au samedi 23.09.2017
Revue de presse des chemins de pèlerinage semaine 38 de 2017. Motivations.
La fraternité sur les chemins. Les marcheurs laissent souvent des signes pour ceux qui les suivent. Via de la Plata. Mai 2015. © Fabienne Bodan
17.09.2017
¿Por qué hacemos el Camino de Santiago en 2017?
Suite de l’enquête de nos confrères de Vive Camino sur les pèlerins espagnols d’aujourd’hui.
→ Quelles sont vos motivations pour partir sur les chemins ?
.recherche de nouvelles expériences = 66,3%
.religion = 33,9%
.intérêt culturel et patrimonial = 37,9%
.tourisme = 11,7%
→ Etes-vous partis seul ou à plusieurs ?
.Seuls = 31,8%
.En couple = 29,7%
.En petit groupe = 38,2%
.En grand groupe = 9,7%
→ Avez-vous marché pour la première fois sur le camino de Santiago en 2017 ou êtes-vous récidiviste ?
.Pour la première fois = 44,7%
.De 2 à 5 fois = 33,9%
.Plus de 5 fois = 21,4%
https://vivecamino.com/por-que-hacemos-el-camino-de-santiago-en-2017_no_442/
Article en espagnol
16.09.2017
Plénée-Jugon. Michel fait le tour de France des abbayes à vélo
Mercredi, Michel Lahsen a achevé sa 48e étape d’une cinquantaine de kilomètres reliant Rohan, dans le Morbihan, à Plénée-Jugon, sur les traces de l’abbaye cistercienne de Boquen et de sa riche histoire. Mais au fait pourquoi un tel périple guidé par ce patrimoine religieux multiséculaire ? « J’avais déjà fait Saint-Jacques-de-Compostelle. Je me suis dit pourquoi pas un tour de France des abbayes en retenant toutes celles qui me permettent de tracer le vrai contour de la France », explique ce jeune retraité, ancien peintre de la ville de Compiègne et passionné de cyclotourisme depuis quelque cinquante-cinq années…
https://www.ouest-france.fr/bretagne/plenee-jugon-22640/plenee-jugon-michel-fait-le-tour-de-france-des-abbayes-velo-5248655
Article en français
Revue de presse des chemins de pèlerinage semaine 38 de 2017. Pèlerins.
Le Tau, symbole du chemin d’Assise
17.09.2017
En pèlerinage de Vézelay à Assise
Ils sont de la région de Cholet en Anjou. Depuis vendredi ils sont dans la région du Creusot. Raymonde et Bernard Papin et leur amie Jeannette Tamisier sont retraités. Ils se sont lancés depuis Vézelay sur le chemin de paix d’Assise en Italie…
http://www.creusot-infos.com/news/vie-locale/le-creusot/region-du-creusot-en-pelerinage-de-vezelay-a-assise.html
Article en français
Revue de presse des chemins de pèlerinage semaine 38 de 2017. Conseils.
17.09.2017
Du Puy à Santiago, souvenirs et conseils d’un pèlerin de Compostelle
Le journaliste Éric Chopin, récemment retraité, vient d’achever son pèlerinage à Saint-Jacques-de-Compostelle. 1 515 km de marche en 75 étapes, au départ du Puy-en-Velay. Il témoigne et propose quelques conseils.
https://www.ouest-france.fr/societe/religions/du-puy-santiago-souvenirs-et-conseils-d-un-pelerin-de-compostelle-5140974
Article en français
Revue de presse des chemins de pèlerinage semaine 38 de 2017. Patrimoine.
Flèches jaunes Compostelle © Fabienne Bodan
17.09.2017
Les Journées du Patrimoine sur les chemins de Compostelle
Depuis quelques décennies, péleriner est revenu dans l’air du temps. Pour atteindre l’Espagne, les marcheurs doivent traverser la France. Et les monuments historiques (cathédrales, églises, monastères ou ponts) qui constituent l’inscription sur la liste du Patrimoine Mondial, sont des jalons sur ces chemins qu’ils empruntent. En 2017, les 34e Journées du Patrimoine permettront d’ouvrir au public 17 000 monuments et de proposer 26 000 animations à travers toute la France. Rencontre à Cahors, avec Michel Fraïssé, président de l’Association « Sur les chemins de Compostelle ».
https://actu.fr/societe/les-journees-patrimoinesur-chemins-compostelle_11856323.html
Article en français
Revue de presse des chemins de pèlerinage semaine 38 de 2017. Chemins.
18.09.2017 Camino to Rome in Tuscany (Lucca to Siena)| CaminoWays.com
This section of the Via Francigena in Tuscany, from Lucca to Siena, is one of the most popular and spectacular stretches of the Via Francigena, the Camino to Rome. The trail starts in the walled city of Lucca with its amazing Renaissance wall and citadel, and finishes in the UNESCO World Heritage historic centre of Siena. You will walk in the heart of Tuscany, across beautiful rolling hills and woodland, stopping in gorgeous villages along the way where you will enjoy a well-deserved rest. There are many wonderful sights on this section of the Via Francigena including the tiny walled hilltop town of Monteriggioni and two impressive UNESCO World Heritage Sites: the breathtaking town of San Gimignano with its medieval towers and magnificent Siena, an historical, artistic, cultural and gastronomic gem. If you travel in July or August, you might be able to witness one of Italy’s most traditional horse races: the Palio di Siena. If you travel in Autumn, this part of Tuscany is world-famous for its white truffles so foodies are in for a treat !
https://caminoways.com/ways/camino-to-rome-via-francigena/via-francigena-in-tuscany
Revue de presse des chemins de pèlerinage semaine 38 de 2017. Patrimoine.
La dépose de l’encens fumant dans le gigantesque encensoir © Fabienne Bodan
18.09.2017
Las obras de la Catedral obligarán a retirar el botafumeiro varios meses
On ne verra plus le botafumeiro pendant quelques mois à partir de l’an prochain dans la cathédrale de Saint-Jacques de Compostelle. En effet, après l’extérieur, les travaux de la cathédrale vont aussi concerner l’intérieur de l’édifice. Si aucune date n’a été déterminée pour l’instant, le botafumerio pourrait cesser de voler au mois de février 2018. Les travaux à l’intérieur de la cathédrale devraient durer un an et demi, de mi 2018 à la fin 2019. Cela ne veut pas dire que l’on ne verra plus le botafumeiro pendant toute cette période, mais au moins pendant une partie. Une seule chose est certaine. Selon le doyen de la cathédrale galicienne, tous les travaux (à l’intérieur comme à l’extérieur) devraient être terminés pour le début de la prochaine année jacquaire (2021).
https://www.lavozdegalicia.es/noticia/santiago/santiago/2017/09/18/obras-catedral-obligaran-retirar-botafumeiro-varios-meses/0003_201709S18C1992.htm
Article en espagnol
Revue de presse des chemins de pèlerinage semaine 38 de 2017. Pèlerins.
María Luisa Heissenbuetel, de la Suisse à la Galice
19.09.2017
De Suiza a Muxía a caballo por el Camino de Santiago
« Je suis venue, j’ai vu et je suis restée ». María Luisa Heissenbuetel est partie de Berne, en Suisse, avec deux chevaux. Objectif : Saint-Jacques de Compostelle. Elle s’est arrêtée à Pampelune pendant quelque temps, puis a atterri à Muxia. Cette passionnée d’équitation et des chemins jacquaires s’y est posée.
https://www.lavozdegalicia.es/noticia/carballo/muxia/2017/09/19/suiza-muxia-caballo-camino-santiago/0003_201709C19C11994.htm
Article en espagnol
Grand Saint Bernard : bénévolat et silence. Ajoutée le 18.09.2017 par cath ch
Fernand Bussien est bénévole au Grand-Saint-Bernard. Il y vient depuis 15 ans. Pour lui, le travail est lié au silence de la nature qu’il trouve au col.
Revue de presse des chemins de pèlerinage semaine 38 de 2017. Hébergements.
19.09.2017
Grand-Saint-Bernard: bénévolat et silence
Fernand monte depuis 15 ans à l’hospice du Grand-Saint-Bernard. Il y passe trois semaines à l’accueil et au musée, au service des touristes et des pèlerins de passage. Sans le silence qu’il trouve dans la nature et dans la communauté, il ne pourrait pas accomplir son travail.
https://www.cath.ch/newsf/grand-saint-bernard-benevolat-silence/
Article en français
Revue de presse des chemins de pèlerinage semaine 38 de 2017. Pèlerins.
19.09.2017
El patinador local Daniel Álvarez realizó el camino de Santiago en 13 días
Daniel Álvarez a parcouru les 800 kilomètres du camino francés en…patins à roulettes. 13 jours ont été nécessaires pour rejoindre Saint-Jacques de Compostelle depuis Roncevaux…
http://torreguia.es/2017091985523/patinador-local-daniel-alvarez-realizo-camino-santiago-13-dias/
Article en espagnol
Street Photography en Santiago de Compostela 2, Ajoutée le 19.09.2017 par Antonio Toledo Alarcón
Photos de rue à Saint-Jacques de Compostelle. Un très beau reportage photographique en noir et blanc sur fond de gaïta galicienne
Revue de presse des chemins de pèlerinage semaine 38 de 2017. Associations.
Capture d’écran du site de l’accueil chrétien en Espagne. Source : http://www.acogidacristianaenelcamino.es
19.09.2017
Santiago de Compostela prepara 5º Congreso Internacional de Acogida Cristiana en el Camino
Saint-Jacques de Compostelle se prépare pour accueillir le cinquième congrès international de l’accueil chrétien. L’événement a pour thème « l’accueil chrétien et la nouvelle évangélisation sur le chemin de Compostelle ». Il se déroulera du 3 au 5 novembre 2017 au centre international d’accueil des pèlerins de la ville, en présence des représentants des diocèses et des auberges paroissiales des chemins.
http://es.gaudiumpress.org/content/89973-Santiago-de-Compostela-prepara-5o–Congreso-Internacional-de-Acogida-Cristiana-en-el-Camino
Article en espagnol
Revue de presse des chemins de pèlerinage semaine 38 de 2017. Chemins.
Les chemins de Compostelle en Périgord
Vidéo 1 : Les chemins de Compostelle en Périgord (2’31 »)
La voie du Vézelay est l’un des plus importants chemin emprunté par les pèlerins pour se rendre à St Jacques de Compostelle
St Jacques de Compostelle : un cheminement spirituel
Vidéo 2 : St Jacques de Compostelle : un cheminement spirituel (2’19 »)
19.09.2017
Les chemins de Compostelle passent par la Dordogne
1200 kilomètres. C’est la distance que les pèlerins doivent parcourir pour rejoindre St Jacques de Compostelle depuis Périgueux. La Dordogne offre de nombreuses étapes sur l’un des trajets qui mènent à ce lieu historique. Une destination empruntée par 200 000 pèlerins chaque année… Cette semaine focus sur les chemins de St Jacques en Dordogne sur France 3 Périgord…/…La voie de Vézelay ou Via Lemovicensis part du Vézelay, dans l’Yonne, traverse Limoges, entre en Dordogne par La Coquille, passe par Thiviers, Sorges, Périgueux, Chalagnac et Campsegret, puis se scinde en deux à Bergerac, une branche se dirigeant vers Ste Foy la Grande, l’autre vers Castillonès…/…1200 pèlerins passent chaque année par la Dordogne…
http://france3-regions.francetvinfo.fr/nouvelle-aquitaine/dordogne/perigord/chemin-st-jacques-compostelle-passe-dordogne-1325889.html
Article et 4 vidéos en français
St Jacques de Compostelle : se rencontrer soi-même, découvrir les autres
Vidéo 3 : St Jacques de Compostelle : se rencontrer soi-même, découvrir les autres (2’26 »)
St Jacques de Compostelle : vers quoi marchent les pèlerins
Vidéo 4 : St Jacques de Compostelle : vers quoi marchent les pèlerins ?
1200 pèlerins vers St Jacques de Compostelle passent par Périgueux chaque année. Mais après quoi marchent-t-ils ? (2’41 »)
Revue de presse des chemins de pèlerinage semaine 38 de 2017. Réinsertion.
Capture d’écran du projet de marche pour les mineurs. Source : http://up2uproject.org
20.09.2017
La juez condena a 19 menores a hacer el camino de Santiago canario
Une juge « condamne » 19 mineurs à marcher sur le chemin de Compostelle aux Canaries, de Tunte a Gáldar (45 kilomètres). Les jeunes gens, âgés de 16 à 18 ans, avaient été condamnés majoritairement pour « violence domestique ». Ils marcheront avec une vingtaine d’autres jeunes accueillis dans divers services sociaux. Beaucoup réaliseront leur peine en compagnie de leurs parents, afin de rétablir des relations affectives endommagées par leurs comportements. La marche est ouverte à tous ceux qui souhaitent les accompagner, à hauteur de 200 personnes. Le coût est de 15 euros par jour et par personne. Mais ceux qui sont en grande difficulté bénéficieront de la gratuité. Ainsi, un jeune coupable de menaces de coups à l’égard de son père a écopé de 3 mois en liberté surveillée et d’une « participation » à cette marche sur le chemin de Compostelle en Grande Canarie.
Pour en savoir plus sur cette initiative : http://www.up2uproject.org
https://www.canarias7.es/sociedad/tribunales/la-juez-condena-a-19-menores-a-hacer-el-camino-de-santiago-canario-KF2171783
http://www.laprovincia.es/gran-canaria/2017/09/17/gran-canaria-prepara-primer-camino/978308.html
Article en espagnol
Revue de presse des chemins de pèlerinage semaine 38 de 2017. Hébergements.
Capture d’écran du site internet de l’Association Canadian Pilgrims
20.09.2017
Canadian Company of Pilgrims dona 1.190 euros para rehabilitar el albergue de Almendra
L’Asociación Zamorana de los Caminos de Santiago poursuit son projet de restauration du presbytère à Almendra del Pan, dans le but de le transformer en auberge pour pèlerins sur le Camino Portugués de la Ruta de la Plata. L’idée est de proposer une auberge à 20 kilomètres de Zamora, sachant qu’il existe déjà des infrastructures à Fonfría, Alcañices, Trabazos et Quintanilha de Tras Os Montes. Le Portugal prévoit d’améliorer le balisage et les hébergements dans le courant de l’année 2018. La restauration du presbytère dépend des dons altruistes. Dans ce cadre, la Canadian Company of Pilgrims, association de pèlerins canadiens anglophones, a contribué à hauteur de 1190 euros. A Noël prochain, une loterie proposera des billets à 5 euros, dont 1 euro sera versé au projet.
http://www.laopiniondezamora.es/comarcas/2017/09/20/candian-company-of-pilgrims-dona/1032739.html
Article en espagnol
Revue de presse des chemins de pèlerinage semaine 38 de 2017. Chemins.
Véloscénie, de Paris au Mont Saint Michel à vélo. Source : https://www.veloscenie.com
20.09.2017
Véloscénie. Les élus à vélo, de Paris au Mont
La Véloscénie, voie reliant Notre-Dame-de-Paris au Mont Saint-Michel, est encore assez obscure. Des gens l’empruntent, sur de courtes distances, ou sur de plus longues, mais il y a peu de retours. L’offre de services est-elle suffisante? C’est ce que va déterminer Nicolas David et son équipe en parcourant à vélo le chemin de Paris à notre territoire du jeudi 5 au dimanche 8 octobre. « Il y a encore beaucoup à faire et il faut expérimenter pour utiliser au mieux l’image de la voie, et en faire un vrai produit…
http://www.lamanchelibre.fr/actualite-390009-les-elus
Article en français
Revue de presse des chemins de pèlerinage semaine 38 de 2017. Evénement.
20.09.2017
Un évènement musical doublement singulier
Ce samedi 30 septembre, l’église de Montesquiou sera le cadre d’un évènement peu ordinaire. Dans cet édifice bâti sur les vestiges d’une église du XIIe siècle, contemporaine de la fondation de ce castelnau placé en sentinelle au bord-même de l’antique voie d’Arles conduisant à Saint Jacques de Compostelle, le public pourra écouter en effet une œuvre lyrique doublement singulière : un oratorio mais signé d’un enfant du pays. L’abbé Georges Bernès, est né en 1921 à Montesquiou. Très jeune il se passionne pour le fait religieux et la musique. A 23 ans, il sera ordonné pretre dans la cathédrale d’Auch en juin 1944. Son ministère l’amènera jusqu’en Espagne ou il enseignera mais surtout consacrera beaucoup de son temps à l’étude du Chemin de Compostelle. Dès les années 1960, il parcourt le chemin alors que les pèlerins sont encore rares, bien avant que les circuits soient organisés. Cette absence de repère le conduira à éditer un guide en 1973, le premier du genre. Le Chemin de Saint-Jacques en Espagne, premier topoguide de pèlerinage, qui restera le seul jusqu’aux années 1990. En 2011, son manuscrit Carnet de route d’un pionnier, resté inédit jusque-là, est à son tour publié.
https://lejournaldugers.fr/article/22270-un-evenement-musical-doublement-singulier
https://www.ladepeche.fr/article/2017/09/18/2647262-georges-bernes-homme-de-foi-poete-et-musicien.html
Article en français
Revue de presse des chemins de pèlerinage semaine 38 de 2017. Pèlerins.
Un equilibrista hace el Camino de Santiago en una rueda alemana, ajoutée le 20.09.2017 par Galiciaé Xornal Galego
El artista y equilibrista catalán Drako Moragas intentó este miércoles el reto de realizar los 108 kilómetros del Camino Francés que separan Sarria de Santiago de Compostela en una rueda alemana. Su intención era cubrir este trayecto en una única jornada, aunque la dificultad de la ruta ralentizó tanto su marcha.
Revue de presse des chemins de pèlerinage semaine 38 de 2017. Marcheurs.
Page Facebook de Sofiane Alomazo, 5000 km à pied de Moselle en Algérie
20.09.2017
Plus de 5.000 km à pied, la folle aventure de Sofiane
Dimanche, Sofiane partira de la Moselle pour rejoindre Alger… à pied. Une aventure intense qui devrait s’achever dans 6 mois. Sofiane a 32 ans et ce dimanche, il se lancera dans le genre d’aventure qu’il affectionne depuis maintenant trois ans. Il va rejoindre Alger à pied depuis Boulay-Moselle, commune située à l’est de Metz. Pour combien de kilomètres? 5.581,50 très exactement. « Cela me permettra de faire une boucle spirituelle » raconte celui qui partira ainsi de sa ville d’origine afin de rallier celle de son père. Pour rejoindre l’Algérie, Sofiane a choisi d’emprunter, dans un premier temps, différents chemins de Saint Jacques de Compostelle…/…Le Mosellan n’en est pas à son premier coup d’essai, loin de là. L’an dernier, il s’est lancé dans l’un des plus longs trails du monde en Nouvelle-Zélande: le Te Araroa, qui s’étend sur 3.000 kilomètres du sud au nord et traverse des chaînes de montagnes, des forêts tropicales, des villes et des volcans.
Page Facebook de Sofiane : https://www.facebook.com/sofiane.alonezo
http://5minutes.rtl.lu/laune/actu/1077668.html
Article en français
Revue de presse des chemins de pèlerinage semaine 38 de 2017. Pèlerins.
20.09.2017
Una pareja de peregrinos atraviesa el centro de Oviedo con un burro
Un couple, un chien, un âne. C’est le spectacle auquel ont pu assister les habitants d’Oviedo (camino primitivo). Le curieux équipage cheminait sur les chemins de Compostelle.
http://www.lne.es/oviedo/2017/09/20/pareja-atraviesa-centro-oviedo-burro/2166314.html
Article en espagnol
Revue de presse des chemins de pèlerinage semaine 38 de 2017. Patrimoine.
Le Mont Saint-Michel © Fabienne Bodan
21.09.2017
Le Mont-Saint-Michel. A pied vers le Mont
L’association Les Chemins du Mont-Saint-Michel organise une grande marche du samedi 23 au vendredi 29 septembre pour relier Caen au Mont. Une randonnée sera organisée chaque journée avec des pauses à des différents lieux à l’intérêt historique et architectural reconnu.
http://www.lamanchelibre.fr/actualite-391539-a-pied-vers-le-mont
http://www.lamanchelibre.fr/actualite-389571-la-marche-des-cheminsdu-mont-saint-michel
Article en français
Revue de presse des chemins de pèlerinage semaine 38 de 2017. Pèlerins.
21.09.2017
Rosporden. René va ralllier Saint-Jacques-de-Compostelle
Parti le 17 août, René Landrain, Rospordinois, a relevé le défi d’arriver à Saint-Jacques-de-Compostelle d’ici le 27 octobre. Un périple de près de 2 000 km qu’il entend bien réaliser. René a parfaitement préparé ce voyage, porté par l’envie de profiter de la vie, au jour le jour, après une période difficile, où il a été confronté, à de sérieux problèmes de santé…
https://www.ouest-france.fr/bretagne/rosporden-29140/rosporden-rene-va-ralllier-saint-jacques-de-compostelle-5259725
Article en français
Revue de presse des chemins de pèlerinage semaine 38 de 2017. Europe.
Capture d’écran du site Internet de l’Institut européen des itinéraires culturels
21.09.2017
En marche pour célébrer les Itinéraires culturels européens
Les trente ans du label seront prochainement fêtés en France mais aussi en Pologne, en Allemagne ou en Espagne. La Ville ne ratera pas l’événement et fêtera, samedi, le chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle, premier parcours à avoir reçu le label. Les chemins qui relient les territoires et les pays, lieux de passages et de croisements de vies, terrains de rencontres entre des cultures différentes, ont pris, depuis 1987, une importance toute symbolique. Cette année-là, sous l’impulsion du Conseil de l’Europe qui vient d’être créé, le label Itinéraire culturel européen est mis en place. Depuis, trente-deux chemins transnationaux ont été labélisés, devenus par la même occasion les porte-drapeaux d’une certaine idée de l’Union européenne. Considérés comme une « passerelle pour le dialogue interculturel et une meilleure connaissance et compréhension d’une identité culturelle européenne », ces chemins sont aussi porteurs des valeurs du Conseil de l’Europe : droits de l’homme, diversité culturelle, dialogue culturel, et échanges culturels transfrontaliers…
http://www.leprogres.fr/haute-loire/2017/09/20/en-marche-pour-celebrer-les-itineraires-culturels-europeens
Article en français
Revue de presse des chemins de pèlerinage semaine 38 de 2017. Evénement.
Via Aeterna, festival de musique sacrée au Mont Saint-Michel. Source : http://www.via-aeterna.com
21.09.2017
« La musique sacrée raconte l’histoire du Mont-Saint-Michel »
Fondateur de nombreuses manifestations dont « La Folle Journée » de Nantes, René Martin a présidé à la programmation artistique de Via Aeterna. Ce nouveau festival au Mont-Saint-Michel et dans sa baie, créé par le groupe Bayard, débute ce jeudi 21 septembre.
http://www.la-croix.com/Journal/musique-sacree-raconte-lhistoire-Mont-Saint-Michel-2017-09-21-1100878476
Article en français
AGENDA
Concert : La Légende de Compostelle
Le 08/10/2017 à 17h00
Chapelle de la Providence – 101 rue de Talant à Dijon
Organisateur :Association Musicale Ici et Ailleurs 06.52.51.34.33
Plein tarif : 12.00 €
Demandeurs d’emploi : 7.00 €
Etudiants / Scolaires : 7.00 €
Enfants (Pour les – de 12 ans) : gratuit
Parcours musical sur les chemins de Compostelle interprété par une quarantaine de choristes (Atelier chansons et Ensemble Voce Divina) accompagnés de musiciens (piano, guitare, flûte, percussions). Texte et récitant: Michel Huvet, Direction: Alain Chobert
Les pièces musicales choisies proviennent de fonds anciens issus, le plus souvent des grandes communautés monastiques et des cathédrales : Codex Calixtinus, Livre Vermeil de Montserrat, Motets du Moyen-Age, de la Renaissance, de l’Epoque Baroque et de la Tradition Populaire. Toutes ces œuvres, librement adaptées et interprétées illustrent la ferveur des pèlerins en même temps que le rayonnement spirituel du lieu où a été trouvé le sépulcre de Jacques.
AVERTISSEMENT
Cette revue de presse internationale est une et indivisible. Elle suppose un travail conséquent de recherche, de compilation, de traduction et d’illustration. Vous êtes invités à la partager dans son intégralité à condition d’en citer la source (site https://pelerinsdecompostelle.com). En aucun cas, vous n’êtes autorisés à en extirper des extraits et à les publier sans en citer la source.
Copyright Fabienne Bodan & https://pelerinsdecompostelle.com