Une revue de la presse francophone, anglophone, hispanophone sur les chemins et les pèlerins de Saint-Jacques de Compostelle, du dimanche 28.2.2016 au samedi 5.3.2016
♦ Vient de paraître : un guide en PDF sur les auberges de La Via de la Plata et du Camino Sanabres, daté de mars 2016 : albergues en la via de la plata y sanabres.compressed
Capture d’écran du site internet de l’office du tourisme de Saint-Jean-Pied-de-Port sur la première étape du camino francés jusqu’à Roncevaux
♦ Nouveau site internet : l’office du tourisme de Saint-Jean-Pied de Port vient de lancer un nouveau site internet en 4 langues (français, espagnol, anglais, basque) sur le chemin de Saint-Jean-Pied-de-Port à Roncevaux. Vous y trouverez des informations pratiques : les coordonnées de l’accueil pèlerins du 39, rue de la Citadelle, où laisser votre véhicule pendant votre périple (stationnement gratuit ou parking payant surveillé), les coordonnées des professionnels de santé et les numéros d’urgence de SJPP, les accès internet disponibles (rappelons qu’un accès internet gratuit est mis à la disposition des pèlerins à l’accueil pèlerins, les supermarchés et boulangeries, les différents services (laverie automatique, banques, la Poste, les toilettes publiques, les coordonnées des gîtes, un bulletin météo, les transports de bagages et de pèlerins, les liaisons en bus de SJPP à Roncevaux puis Pampelune, les liens vers les sites des aéroports de Pau, Biarritz et Saint-Jacques de Compostelle.
http://stjeanpieddeport-roncevaux.jimdo.com/about/
Capture d’écran de la page sur les Z’Oreilles du site des Editions du Vieux Crayon
29.2.2016
Le N°60 (Février 2016) des Z’Oreilles est paru !
En introduction, un adieu aux deux figures du chemin récemment disparues, Louis Janin et le Père Ihidoy, avec une épitaphe de Gérard La Tortue. Jean-Marc Lucien de l’hospitalité de Saint-Privat d’Allier fait le point alors que le dossier judiciaire concernant la libre participation est définitivement clos, et qu’il a décidé avec son épouse de vendre son gîte et de tourner la page. Au Pays basque, Jean-François Demange sculpte
des bourdons (c’est-à-dire des bâtons pour les pèlerins) depuis une vingtaine d’années. Il vient de concevoir deux bourdons « spécial Bretagne ». L’association d’Orléans Compostelle 45 va ouvrir une Halte Jacquaire en plein centre-ville. L’association des Amis de Saint-Jacques PACA-Corse propose en ligne, sur son site http://www.compostelle-paca-corse.info le guide du chemin Menton-Arles ou Via Aurelia. Du jeudi 17 au dimanche 20 mars aura lieu à Paris (Porte de Versailles) la 32e édition du salon des randonnées « Destinations nature», fréquenté par 71.000 visiteurs l’an dernier. Voir le site du salon : http://www.destinations-nature.com. L’association Chemins d’Etoiles y tiendra un stand sur les chemins de pèlerinage. Des invitations gratuites peuvent être téléchargées sur leur site : http://www.cheminsdetoiles.com
→ Pour vous abonner à la lettre d’information numérique Les Z’Oreilles, produite par Jacques Clouteau et son équipe : http://www.chemindecompostelle.com/zoreilles/index.html
Article en français
29.2.2016
Why We Need an Interfaith Pilgrimage
Pourquoi nous avons besoin d’un pèlerinage interconfessionnel ? Le témoignage d’un pèlerin qui a réfléchi à une expérience plus large de pèlerinage qui pourraient favoriser des rapports interreligieux : « Nous ne devons pas simplement parler ensemble, nous avons aussi besoin d’activités interconfessionnelles, de repas interconfessionnels, d’expositions d’art interconfessionnelles et de marche à pied interconfessionnelle. Bien que le Camino de Santiago soit un pèlerinage Chrétien, des milliers de gens y viennent pour des raisons « spirituelles » plus générales, d’autres pour le tourisme ou des questions de santé. On pourrait soutenir que le Camino est déjà un pèlerinage interconfessionnel, parce que tant de personnes de conditions sociales si différentes y cheminent. Pendant mon périple, j’ai rencontré des bouddhistes coréens, des catholiques mexicains et italiens, des protestants scandinaves et coréens, et beaucoup de pèlerins non « affiliés » à une religion quelconque (agnostique, athée, ou sans conviction particulière). »
http://www.huffingtonpost.com/s-brent-plate/why-we-need-an-interfaith_b_9333590.html
Article en anglais
Capture d’écran du site de l’association Arras-Compostelle
29.2.2016
Arras-Compostelle balise le chemin et reconnaît la Via Francigena
Pour les 90 membres de l’association Arras-Compostelle, le projet d’un itinéraire reliant Bruges, Lille, Lens, Arras, Amiens et Paris à la voie de Tours (l’une des quatre voies principales menant à Saint-Jacques-de-Compostelle) arrive à son terme…Le balisage du Pas-de-Calais devrait être terminé en septembre 2016.
http://www.lavoixdunord.fr/region/arras-compostelle-balise-le-chemin-et-reconnait-la-via-ia29b6340n3357914
Article en français
Capture d’écran du site internet du salon « Destinations Nature » du 17 au 20 mars 2016
Pour télécharger la plaquette du salon en PDF : PlaqDN2016_pap
29.2.2016
Ponferrada prepara un portal virtual para los peregrinos
Je vous avais annoncé dans la revue de presse de la semaine 8 (2016) la création en novembre 2015 de l’Association des Municipalités du Camino de Santiago (https://pelerinsdecompostelle.com/?p=3911) et de leur récente assemblée générale. Le bureau d’accueil des pèlerins ouvrira ses portes prochainement dans les anciennes écuries du château de Ponferrada. 47% des pèlerins qui arrivent à Saint-Jacques commencent leur périple dans cette ville au pont de fer, à la forteresse médiévale liée au camino, et dont l’hôpital de la reine, accueillait déjà les pèlerins il y a plus de 1500 ans. L’association annonce également la création d’un portail virtuel pour diffuser toute l’information sur le Camino de Santiago.
http://www.diariodeleon.es/noticias/bierzo/ponferrada-prepara-portal-virtual-peregrinos_1049808.html
Article en espagnol
29.2.2016
El camino jacobeo anónimo
La route jacquaire portugaise de la côte, de Porto à Redondela via A Guarda, Baiona (où la caravelle « Pinta » de Christophe Colomb accosta au retour en Europe après sa découverte de l’Amérique) et Póvoa de Varzim, Esposende, Viana do Castelo et Vigo est officiellement reconnue, mais n’apparaît toujours pas au même niveau que les autres voies. A Redondela, ce chemin quitte la côte et rejoint le camino Portugais de l’Intérieur qui arrive de Tuy, puis continue vers Pontevedra, Caldas de Reis et Padron avant d’atteindre Santiago. L’une des particularités de ce chemin de la côte réside dans le fait que, pour pouvoir entrer en Espagne, il faut franchir le rio Miño en bateau (en général le ferry entre Caminha et A Guarda…quand il fonctionne). Malgré l’intérêt qu’elle présente, la route maritime portugaise ne parvient pas à sortir de son anonymat car elle ne fait pas l’objet d’informations dans les guides officiels. Notons les efforts de l’association de voisins de Freixo (paroisse de Valladares, banlieue de Vigo), qui met à la disposition des pèlerins un gîte de 8 places en donativo.
http://www.atlantico.net/articulo/cultura/camino-jacobeo-anonimo/20160229100338517418.html
Article en espagnol
1.3.2016
Saint-Jacques: quel chemin choisir? (partie 2)
La suite de l’article de Sylvain Bazin sur la classification des différents chemins qu’il a parcourus, avec cette fois le chemin de Paris / Tours, le camino del Norte, le chemin portugais, et la Via Averna. Je ne partage pas cette classification, mais vous y lirez le témoignage de l’auteur sur chacune de ces voies, comme sur le site de la Xunta de Galicia.
http://www.lepape-info.com/actualite/saint-jacques-quel-chemin-choisir-partie-2/
Article en français
Capture d’écran du site internet des Editions Lepère, également éditeur du Bulletin Camino
1.3.2016
Le N°163 (Mars 2016) du Bulletin Camino est paru !
Le bulletin Camino approche les 24000 abonnés !
Du jeudi 17 au dimanche 20 mars aura lieu à Paris (Porte de Versailles) la 32e édition du salon des randonnées « Destinations nature», fréquenté par 71.000 visiteurs l’an dernier. Voir le site du salon : http://www.destinations-nature.com. L’association Chemins d’Etoiles y tiendra un stand sur les chemins de pèlerinage. Des invitations gratuites peuvent être téléchargées sur leur site : http://www.cheminsdetoiles.com
Suit une rapide nécrologie du Père Ihidoy, le témoignage d’un bénévole au bureau des pèlerins de Saint-Jacques de Compostelle sur les conditions de la remise de la Compostela, les annonces d’événements comme les 2 jours de marche proposés par l’association Camins (19&20 mars 2016), une journée de réflexion sur le thème « La marche ou l’expérience du retournement intérieur » organisée par l’association En Marche à Bruxelles (13 mars 2016), les gîtes à vendre à Aire-sur-l’Adour (Voie du Puy-en-Velay) et
entre La Salvetat-sur-Agout et Castres (Voie d’Arles), le témoignage d’un couple parcourant les chemins à VTT, et une mise au point des organisateurs d’une marche en Gaspésie entre Sainte-Anne-de-Beaupré et Gaspé.
→ Pour vous abonner à la lettre d’information numérique Bulletin Camini, produite par François Lepère et son équipe : écrivez votre demande à l’adresse bulletincamino@aol.com
Article en français
La file d’attente des pèlerins en attente de la Compostela au bureau de Santiago (mai 2015) © Fabienne Bodan
1.3.2016
En febrero llegaron 1.733 peregrinos a Compostela, un 12 % más que el año pasado
1733 pèlerins ont retiré leur Compostela au bureau de Saint-Jacques de Compostelle en février 2016, en augmentation de 12,2% par rapport à 2015. On note une augmentation de 10% de la fréquentation lors des deux premiers mois de l’année 2016, avec 3037 pèlerins. Les Portugais (14,95%) et les Sud-Coréens (14,37%) sont les nationalités étrangères les plus représentées, loin devant les Italiens et les Allemands. Les pèlerins proviennent de 51 pays, dont l’Angola, le Nigeria, l’Estonie et…Aruba (île caraïbéenne néerlandaise). La voie portugaise arrive en seconde position, et le camino inglés représente 6,75% des pèlerins.
http://www.lavozdegalicia.es/noticia/santiago/santiago/2016/03/02/febrero-llegaron-1733-peregrinos-compostela-12-ano-pasado/0003_201603S2C59910.htm
http://www.elcorreogallego.es/santiago/ecg/santiago-recibio-1-733-peregrinos-febrero-un-5-ultimo-ano-santo/idEdicion-2016-03-01/idNoticia-983333/
http://www.20minutos.es/noticia/2686217/0/aumenta-12-numero-peregrinos-llegados-santiago-febrero/
Article en espagnol
1.3.2016
Albergue de Peregrinos Rainha D. Teresa reabre portas em Albergaria-a-Velha
Pour ceux qui partiront cette année sur le chemin portugais, l’auberge d’Albergaria-a-Velha réouvre ses portes après plusieurs mois de travaux. Depuis son ouverture en avril 2015, l’auberge a accueilli 1018 pèlerins de 44 nationalités, dont 88% se rendaient à Saint-Jacques de Compostelle, pour un peu plus de 10% se dirigeant vers Fatima.
http://www.agencia.ecclesia.pt/noticias/nacional/aveiro-albergue-de-peregrinos-rainha-d-teresa-reabre-portas-em-albergariaavelha/
Article en portugais
2.3.2016
Une histoire de la marche
C’est le titre du livre d’Antoine de Baecque paru aux Editions Perrin, dans lequel l’auteur « explore toutes les marches possibles, et les hommes qui la pratiquent : les peuples et les métiers dont l’identité même semble nomade et pédestre, des Lapons aux Sioux, des colporteurs aux bergers, des compagnons aux soldats ; les pèlerins, selon toutes les traditions, ceux qui remontent aux sources du Gange ou empruntent le Tôkaidô, comme les marcheurs de Compostelle et de La Mecque ». Antoine de Baecque avait présenté Marcher, une histoire des chemins sur France Culture en 8 épisodes successifs et est auteur de l’ouvrage « Des voix pour Compostelle ».
http://editions.radiofrance.fr/produits/une-histoire-de-la-marche/
http://www.franceculture.fr/emissions/marcher-une-histoire-des-chemins
Article en français
Capture d’écran du site de Ann Sieben, The Winter Pilgrim
2.3.2016
Du Colorado à Trois-Rivières… à la marche!
Suite des aventures de l’américaine Ann Sieben qui se rapproche de son objectif (la basilique de Sainte Anne de Beaupré au Québec pour Pâques) après avoir parcouru 4000 kilomètres depuis Denver au Colorado. «Je marche à raison de 40 kilomètres par jour, ce qui est plus d’un marathon. Je m’arrête dans des villages et je trouve une église pour savoir où coucher. Je ne sais jamais où je vais coucher», confie la « Winter Pilgrim ». Il y a 9 ans, elle quitte son métier d’ingénieure nucléaire pour devenir pèlerine à plein temps. Depuis, elle a parcouru 47 000 kilomètres dans 44 pays. Son but est de témoigner de sa foi en la bonté et la générosité de notre monde. Elle deviendra d’ailleurs sous peu la première pèlerine consacrée au monde, en l’occurrence par l’archevêque de Denver.
http://www.sympatico.ca/actualites/nouvelles/regions/mauricie-centre-du-quebec/de-denver-a-sainte-anne-de-beaupre-rencontre-avec-une-pelerine-d-hiver-a-trois-rivieres-1.1673463
Article en français
2.3.2016
Las principales rutas para hacer el Camino de Santiago
Les différents chemins espagnols avec cartes, distances, principales villes traversées, nombre d’étapes, nombre d’auberges, villes et villages traversés…
http://www.huffingtonpost.es/2016/03/02/caminos-de-santiago_n_9340684.html
Article en espagnol
3.3.2016
A Villeneuve-d’Aveyron, la «maison du pèlerin» sur le bon chemin
La municipalité espère ouvrir une maison du pèlerin pour l’été 2017, dans cette commune entre Conques et Figeac dont la bastide est estampillée « Site remarquable de France et d’Europe ». Elle devrait pouvoir accueillir une dizaine de marcheurs.
http://www.centrepresseaveyron.fr/2016/03/03/a-villeneuve-la-maison-du-pelerin-sur-le-bon-chemin,992162.php
Article en français
L’association bretonne des amis de Compostelle a financé l’achat des clous posés récemment dans les rues de Vannes (56, Morbihan)
3.3.2016
Vannes. Le mystère des clous dans les pavés s’éclaircit
Vannes est la première ville de Bretagne dont la traversée est balisée par des clous en bronze arborant la coquille chère aux pèlerins. Les quinze clous ont été scellés dans les pavés par les services techniques de la municipalité, sur le parcours allant de la rue Hoche jusqu’à l’espace Montcalm. Leur coût total (610€) a été financé par l’association bretonne des amis de Saint-Jacques de Compostelle. D’autres villes pourraient suivre comme Dinan (Côtes d’Armor) ou Nantes (Loire-Atlantique).
http://www.ouest-france.fr/bretagne/vannes-56000/vannes-le-mystere-des-clous-dans-les-paves-seclaircit-4066033/
Article en français
3.3.2016
Un pèlerinage des marcheurs le 13 mars
J’ai rencontré Georges Audic en octobre 2012 dans l’auberge paroissiale de Grañon où il était hospitalier. Il comptait déjà 11 chemins de Compostelle à son actif. Georges organise la sixième édition du pèlerinage des marcheurs le dimanche 13 mars de la mairie de Plumergat à la basilique de Sainte-Anne d’Auray (aller et retour).
http://www.ouest-france.fr/bretagne/sainte-anne-dauray-56400/un-pelerinage-des-marcheurs-le-13-mars-4075065
Article en français
3.3.2016
Chemin de Saint-Jacques : qui sont les cheminants ?
15000 pèlerins ont marché sur les chemins du Lot en 2015. L’agence Lot Tourisme en partenariat avec le Parc naturel régional des causses du Quercy et l’office de tourisme de Cahors-Saint-Cirq-Lapopie ont étudié leurs profils d’avril à août 2015. En voici les enseignements majeurs :
.Pour la première fois, baisse de fréquentation de 4% au départ du Puy-en-Velay et de 10% à l’entrée du département du Lot
.72% des cheminants ont plus de 50 ans
.53% ont entre 51 et 63 ans, 8% entre 30 et 41 ans
.40% cheminent seuls, 39% à 2, 21% en groupe (4-5 personnes)
.3 pèlerins sur 4 sont français, 18% des pèlerins étrangers sont nord-américains
.70% dépensent plus de 36€/jour, 3% moins de 16€
.Si le gîte d’étape est plébiscité par 84% des personnes interrogées, 36% logent en chambres d’hôtes, 31% à l’hôtel et 7% en camping sauvage
.63% ont pour motivation la quête de sens, la réflexion personnelle, 55% désirent découvrir le patrimoine, 23% partent pour des raisons de croyance ou quête religieuse, 26% pour un défi physique
http://www.ladepeche.fr/article/2016/03/03/2296716-chemin-de-saint-jacques-qui-sont-les-cheminants.html
Article en français
3.3.2016
La Gobernadora recibió a la Vicecónsul Honoraria de España
Je vous avais parlé du « nouveau » chemin de Saint-Jacques depuis l’Antarctique (revue de presse de la semaine 53 (2015), https://pelerinsdecompostelle.com/?p=2878), et de l’installation, sur la base espagnole de l’île de la Déception, en Antartique « Gabriel de Castilla », d’un panneau jacquaire inaugurant ainsi la route la plus longue menant de l’Antartique à Saint-Jacques de Compostelle, sur une distance de 14075 kilomètres. Parti de la base antarctique espagnole le 28 février, le bateau de recherche océanographique « Hesperides » poursuit sa route vers Saint-Jacques de Compostelle avec une première escale à Ushuaïa le 3 mars 2016. L’initiative repose sur la collaboration de la marine et l’armée de terre espagnoles avec la fédération espagnole des associations jacquaires. Les premiers pèlerins sur cette voie seront les membres de la fondation BIO Hespérides ainsi que le contingent 2015-2016 de la base « Gabriel de Castilla ». L’arrivée est prévue le 19 avril à Carthagène, pour se terminer à la cathédrale de Saint-Jacques de Compostelle où sera déposé le registre officiel de cette nouvelle route de pèlerinage cartographiée par l’Institut Géographique National. L’Hespérides a réalisé de nombreuses campagnes d’investigation, parcourant plus de 300 000 milles nautiques et accueillant plus d’un millier de chercheurs étrangers, dont des scientifiques argentins.
http://www.lalicuadoratdf.com.ar/2016/03/la-gobernadora-recibio-a-la-viceconsul-honoraria-de-espana/
http://www.surenio.com.ar/la-gobernadora-bertone-recibio-integrantes-del-buque-investigacion-oceanografico-hesperides/
Article en espagnol
Capture d’écran du site internet de la Fraternidad Internacional del Camino de Santiago
4.3.2016
Encuentro Internacional del Camino de Santiago en Sarria y Samos
Ils sont arrivés à Sarria (100 kilomètres avant Saint-Jacques de Compostelle sur le camino francés) des Etats-Unis, de Corée, d’Allemagne, du Royaume-Uni, du Danemark, d’Italie, d’Espagne. Leur objectif ? Débattre du futur du camino : la crédentiale, l’augmentation du nombre de kilomètres obligatoires pour l’obtention de la Compostela, l’hospitalité et les auberges, le tourisme, l’augmentation de la fréquentation des chemins, la valorisation de l’image de Elias Valiña, curé d’O Cebreiro, qui a redonné la véritable impulsion aux chemins de Compostelle des temps modernes. La Fraternidad Internacional del Camino de Santiago réunira ses membres les 12 & 13 mars 2016, afin de statuer sur les propositions suivantes :
.Augmenter à 300 kilomètres la distance à parcourir afin d’obtenir la Compostela
.Rattachement des chemins de Compostelle, en tant qu’héritage de l’histoire et patrimoine culturel de l’humanité, aux départements de la culture et du patrimoine des diverses administrations concernées, en lieu et place des départements du tourisme.
.Unification de la réglementation des auberges, et demande d’accorder la priorité aux pèlerins effectuant de longs trajets, au minimum dans les auberges dépendant d’organismes publics.
.Réhabilitation par les instances décisionnelles de la Xunta de Galicia du prix Elias Valiña, ancien curé d’O Cebreiro
.La crédentiale du pèlerin : patrimoine du chemin de Santiago ou monopole de fraîche date pour l’octroi de la Compostela ?
http://diariodigitaldeleon.com/ocio-leon/rincondelperegrino-noticias-leon/encuentro-internacional-del-camino-de-santiago-en-sarria-y-samos-16490
Le site internet de la Fraternidad Internacional del Camino de Santiago : http://www.ficscaminodesantiago.com
La page Facebook de la Fraternidad Internacional del Camino de Santiago : https://www.facebook.com/Fraternidad-Internacional-del-Camino-de-Santiago-FICS-242480999272769/
Voir le programme du week-end (document PDF) des 12 & 13 mars 2016 : Programa_Sarria 2016
Article en espagnol
Carte des 15 Euro-Vélo Routes en cours de développement. Source : site de l’organisation Euro-Vélo Routes
4.3.2016
De León a Noruega por una autovía para bicicletas
La fédération européenne du cyclotourisme dessine actuellement 15 grandes routes européennes dont les 5122 kilomètres qui relieront Santiago de Compostela à Trondheim en Norvège (Euro Vélo Route 3). L’ensemble du projet devrait être terminé en 2020. Chaque route porte le nom de Euro Vélo Route suivie d’un numéro de 1 à 15. L’Euro Vélo Route 3, dénommée route des pèlerins, traversera les grandes villes de Oslo, Göteborg, Hambourg, Brme, Namur, Paris, Bordeaux, Pampelune, Léon, Saint-Jacques de Compostelle. Pour l’instant, cette route n’existe que sur le papier, même si certains tronçons ont déjà été construits (entre Aalbord au Danemark et Hambourg en Allemagne, Brême en Allemagne et Namur en Belgique, entre Paris et Tours et autour de Bordeaux). En Espagne et dans une partie de la France, la Route 3 emprunte la route jacquaire. Le projet Euro Vélo espère ainsi développer 70 000 kilomètres de pistes cyclables
http://www.diariodeleon.es/noticias/leon/leon-noruega-autovia-bicicletas_1051127.html
Site internet du projet Euro Vélo : http://www.eurovelo.org
Article en espagnol
5.3.2016
Los albergues del Camino de Santiago deberán cumplir unos «mínimos de habitabilidad»
Les auberges pour pèlerins des chemins de Santiago devront répondre à un minimum d’exigences en terme d’habitabilité (eau froide et chaude, lumières dans les dortoirs et les salles communes) et donner l’absolue priorité à ceux qui parcourent le chemin à pied et ont des limites physiques. Ce sont quelques règles du décret que vont prendre les autorités pour réguler la trentaine d’auberges de la province des Asturies. Les auberges devront souscrire une assurance de responsabilité civile. Les établissements qui ne rempliraient pas ces conditions auront 4 ans pour se mettre aux normes…
http://www.elcomercio.es/culturas/201603/05/albergues-camino-santiago-deberan-20160305004034-v.html
Article en espagnol
Revue de Presse 2016 Copyright Fabienne Bodan https://pelerinsdecompostelle.com
