Une revue de la presse francophone, anglophone, hispanophone sur les chemins et les pèlerins de Saint-Jacques de Compostelle, du dimanche 4.09.2016 au samedi 10.09.201
https://youtu.be/XTLUjfWp3qs
Vidéo You Tube ajoutée le 4.09.2016 par Loedi Art : «Pèlerin vers l’océan» est un livre qui vous invite à vous laisser emporter par la magie des chemins de Compostelle. Après avoir passé 5 ans en Inde, une jeune artiste française revient en France et se lance sur les chemins de Compostelle. Avec un challenge : réaliser un dessin chacune des 70 journées du trajet du Puy-en-Velay à Santiago puis Fisterra et tenir un journal de bord. A l’image de la crédentiale, chaque dessin a été tamponné. Elle en tire un carnet de voyage avec plus de 60 dessins, intitulé « Pèlerin vers l’Océan ». Elle fait appel au financement participatif sur Ulule pour en permettre l’impression. Regardez sa vidéo de 2’45 », très fraîche et originale. Qui donne envie, en un mot…
Vidéo en français
Capture d’écran du site internet des Editions Lepère, également éditeur du Bulletin Camino
4.09.2016
Le bulletin Camino N°169 de septembre 2016 est arrivé
Vous y découvrirez une visite du Paris Jacquaire proposée par Sophie Martineau le 9 octobre, l’exposition « Marcher pour s’en sortir pour des jeunes en difficultés » consacrée à l’association Seuil du 8 juillet au 9 octobre à Conques, la suite du programme des festivités pour les 900 ans de l’abbatiale de Saint-Gilles du Gard, le week-end « Le chemin après le chemin » proposé par l’association parisienne Compostelle 2000, un hommage à Martin Gray…
Pour recevoir chaque mois le Bulletin Camino, vous pouvez vous inscrire à bulletinCamino@aol.com
Pour consulter les anciens numéros : http://www.chemin-compostelle.fr/camino/
4.09.2016
Muere un peregrino del Camino de Santiago por un golpe de calor en Almadén
Les autorités espagnoles ont confirmé le décès d’un homme dans le Parque Natural de la Sierra Norte de Sevilla, marchant sur le chemin de Saint-Jacques entre Castilblanco de los Arroyos et Almaden (au début de la Via de la Plata). L’alerte a été donnée alors que ce pèlerin anglais grimpait le « cerro del calvario », situé peu avant l’arrivée à Almaden (NDLR : cette côte dite du Calvaire, est en effet très raide et porte bien son nom). Il cheminait sous des températures supérieures à 40 degrés, sans eau ni nourriture, alors que l’alerte orange avait été déclenchée…
http://sevilla.abc.es/provincia/sevi-muere-peregrino-camino-santiago-golpe-calor-almaden-201609042247_noticia.html
http://www.diariojaen.es/andalucia/fallece-un-peregrino-de-70-anos-por-un-golpe-de-calor-YA2075753
Article en espagnol
Affiche de l’exposition photo Via Iacobana
4.09.2016
La exposición fotográfica «Via Iacobitana» ya ha recibido más de 4.000 visitas
Plus de 4000 personnes ont déjà visité l’exposition « Voie jacquaire », sponsorisée par l’entreprise Viaqua, gestionnaire du service des eaux de Saint-Jacques de Compostelle. En sus de la capitale galicienne, l’exposition a été proposée dans les communes de Ribadeo y Viveiro. Réalisée par des photographes galiciens convertis en pèlerins pour les besoins de ce travail, l’exposition montre le chemin de Santiago sous une perspective contemporaine. Les photos illustrent les chemins à différentes époques de l’année.
http://www.lavozdegalicia.es/noticia/santiago/2016/09/04/exposicion-fotografica-via-iacobitana-recibido-4000-visitas/0003_201609S4C3993.htm
http://www.lavozdegalicia.es/noticia/ourense/2016/09/04/viaqua-acercara-camino-santiago-fotografias/0003_201609O4C7997.htm
Article en espagnol
Il est vrai que lorsque l’on doit marcher sur le bord de la route pendant de nombreux kilomètres, le plaisir de la marche s’étiole. Camino del Invierno, étape entre O Barco de Valdeorras et A Rua. © Fabienne Bodan
4.09.2016
Una familia diseña una ruta jacobea sin asfalto
Président de la « Asociación de Amigos do Camiño de Santiago sen Asfalto », Campio Salgueiro eut l’idée, il y a 6 ans, de tracer un chemin depuis A Guarda (à la frontière entre l’Espagne et le Portugal) jusqu’à Saint-Jacques de Compostelle…sans asphalte ! Le chemin qui en résulte est balisé par les flèches jaunes traditionnelles des chemins vers Compostelle, avec en sus deux traits horizontaux, l’un en jaune et l’autre en bleu. Les promoteurs de cette initiative espèrent que voir reconnaître leur travail par la Xunta de Galicia et obtenir un statut officiel. Campio Salgueiro décida de chercher un itinéraire sans asphalte, qui relierait le nord du Portugal à la ville de l’apôtre, après avoir parcouru de nombreux chemins vers Compostelle et constaté l’obligation de marcher sur de nombreuses portions de route. Sur les 175 kilomètres de son tracé, il n’a pu éviter les portions asphaltées que pour 15 d’entre eux (soit 8,6% du parcours, NDLR). Pour mener à bien ce projet, son promoteur a reçu l’aide de sa femme et de ses deux fils. Les techniciens de la Xunta leur ont signifié que le plus important était de respecter la nature et les ont invité à collecter le plus d’informations possibles sur les points d’intérêt de ce nouveau chemin. Au delà de leur quête d’informations dans les collectivités locales et territoriales, ils rencontrèrent les curés des paroisses concernés, les gardes forestiers, les communautés des villages de montagne pour que chacun raconte la vie, l’histoire, et les connaissances non répertoriées dans des livres. Ils ont aussi dressé une liste des lieux où l’on peut dormir et se restaurer.
http://www.atlantico.net/articulo/vigo/familia-disenha-ruta-jacobea-asfalto/20160904005238547640.html
Article en espagnol
4.09.2016
Una joya en el Camino
Avec la sierra de la Demanda comme témoin de son évolution à travers le temps, Belorado est la porte de la province de Castille et Léon sur le camino francés. D’origine celtibère, cette localité possède un riche patrimoine culturel grâce à son essor économique au Moyen Âge. Le centre historique de Belorado, initialement cerné par une muraille, cache de nombreux trésors architecturaux : l’église Santa Maria, de style Renaissance, est l’un des principaux joyaux de la ville, sans oublier le château, le quartier juif de El Corro, la chapelle de Nuestra Señora de Belén, le couvent de Santa María de Bretonera (Xie siècle) ou l’église de San Nicolás de Bari. Dans le même esprit, il convient également de souligner les richesses des sites archéologiques de La Muela et de La Mesa. Signalons également le Museo Internacional de Radiocomunicación Inocencio Bocanegra, qui réunit une collection intéressante d’équipements de radiotransmission de 1931 à 2004. En outre, Belorado affiche le label Red Natura 2000 : les bois alentour sont le refuge du vison européen et le Paseo del Ánimo se distingue dans la ville par ses mosaïques.
Parmi les centres d’intérêt touristiques de Belorado : la Cueva de Fuentemolinos, la Dehesa de Hayas, les chemins de randonnée ou le complexe minier de Puras de Villafranca.
http://www.elcorreodeburgos.com/noticias/burgos/joya-camino_134916.html
Article en espagnol
5.09.2016
«Le pèlerinage victime de son succès»
Randonneur dans l’âme, Martial Rouiller est un des surveillants du chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle
http://www.laliberte.ch/news/magazine/l-invite/le-pelerinage-victime-de-son-succes-360937#.V80vXBTvTZg
Article en français
Cette photo a été prise en haut de la côte du Calvaire dans le parc forestier El Berrocal. On peut apercevoir en bas le sentier emprunté par les pèlerins © Fabienne Bodan
5.09.2016
Auxilian a dos ancianos en el tramo del Camino de Santiago donde falleció un peregrino
Un couple de pèlerins âgés présentant des symptômes de grande fatigue a demandé lundi 5.09 l’aide de la La Guardia Civile dans le Parque Natural de la Sierra Norte de Sevilla (étape entre Castilblanco de los Arroyos et Almaden). Les secours ont transporté les deux personnes à Almaden, terme de l’étape. La province de Séville maintient son alerte orange en raison des fortes chaleurs, fatales à un pèlerin de 71 ans dépourvu d’eau et de nourriture la veille. L’étape commence par un long trajet le long de la route (15 kilomètres , NDLR) avant d’entrer dans le parc. L’absence de fontaines rend le parcours des pèlerins non-informés extrêmement difficile. Ce trajet entre les deux villes a fait l’objet d’une polémique suite à sa modification il y a deux ans à cause de deux fermes privées, obligeant les marcheurs à emprunter la route. Le sentier utilisé auparavant, dénommé le Salto de la Trocha, traversait les deux fincas (fermes) de Cortijo de Campo et La Yerbabuena, et disposait d’aires de repos, de points d’eau. L’association Ecologistas en Acción (Ecologistes en Action) a porté cette modification partielle du chemin infligée aux pèlerins devant le tribunal supérieur de justice d’Andalousie, au regard des irrégularités observées dans le processus de modification.
http://sevilla.abc.es/provincia/sevi-auxilian-ancianos-tramo-camino-santiago-donde-ayer-fallecio-peregrino-201609051743_noticia.html
Article en espagnol
Le nouveau centre d’accueil international des pèlerins de Saint-Jacques de Compostelle © Fabienne Bodan
5.09.2016
Santiago tuvo más turistas en agosto pero mil peregrinos menos
Le bureau des pèlerins de Saint-Jacques de Compostelle a délivré 53.712 compostelas en août 2016, soit 1.084 de moins que durant le même mois de l’année précédente. Cette baisse est imputable à celle des espagnols (32.244 des pèlerins du mois d’août (60 %), contre 21.468 étrangers), soit 979 marcheurs espagnols de moins qu’en 2015, et 105 d’une autre nationalité. Les 200.263 compostelas délivrées durant les 8 premiers mois de l’année représentent une augmentation de 4,2% par rapport à la même période de 2015 (192.161) et de 2,7% par rapport à la même période de la dernière année sainte (194.899, en 2010)
http://www.lavozdegalicia.es/noticia/santiago/2016/09/05/santiago-turistas-agosto-mil-peregrinos/0003_201609S5C4993.htm
Article en espagnol
Capture d’écran du site internet de l’Asociación Alicantina para la Lucha contra las Enfermedades Renales
5.09.2016
Más de 800 kilómetros de pedaladas solidarias
Un transplanté rénal d’Alicante va parcourir les 800 kilomètres du Camino francés pour sensibiliser le public au don d’organe, en partenariat avec l’Asociación Alicantina para la Lucha contra las Enfermedades Renales, (ALCER) (association d’Alicante pour la lutte contre les maladie rénales). Par ce projet, le cycliste souhaite rendre ce qu’il a reçu, bien que d’une autre manière. Il souhaite porter un message optimiste, en soulignant que le fait de donner un organe équivaut à faire cadeau de la vie. Pendant son périple, Ricardo García, 45 ans, se mettra à la disposition de toutes les associations de lutte contre les maladies rénales et témoignera de son expérience.
http://www.diarioinformacion.com/alicante/2016/09/05/800-kilometros-pedaladas-solidarias/1802193.html
Article en espagnol
Capture d’écran de la page Facebook de Robert Diemer, l’un des deux Bob’s Brothers !
6.09.2016
Tours-Szombathely-Tours à pied : ils l’ont fait !
Les deux marcheurs tourangeaux, Robert Gouron et Robert Diener, viennent de parcourir 2.700 kms depuis Szombathely, la ville de Hongrie qui a vu naître celui qui deviendrait Saint-Martin.
http://www.lanouvellerepublique.fr/Indre-et-Loire/Actualite/24-Heures/n/Contenus/Articles/2016/09/06/Tours-Szombathely-Tours-a-pied-ils-l-ont-fait-!-2829753
Article en français
Et pourtant, elles nous sont si chères, ces bornes (dernière étape du Camino Sanabrès, entre Ponte Ulla et Santiago) © Fabienne Bodan
6.09.2016
Una meta inalcanzable para muchos peregrinos
Acte de vandalisme ou mauvaise blague ? Une borne jacquaire a été déplacée à la limite de O Milladoiro y Compostela. Arrivant à ce point, les pèlerins ne savaient quelle direction prendre et beaucoup ont emprunté la mauvaise. On a retrouvé la borne un peu plus loin dans les mauvaises herbes !
http://www.diariodeferrol.com/opinion/aturuxos/meta-inalcanzable-muchos-peregrinos/20160905000801165071.html
Article en espagnol
Capture d’écran du site internet de l’association de la Via Averna
6.09.2016
Une marche sur la Via Arverna, chemin de traverse vers Compostelle
Connaissez-vous la Via Arverna (ou voie d’Auvergne), l’un des chemins de traverse qui mène à Saint-Jacques-de-Compostelle ? Avec son association Colportage, Bernard Quinsat, l’âme de cette voie singulière, organise du 29 septembre au 7 octobre une marche de Molompize (Cantal) à Conques (Aveyron), où l’on peut encore s’inscrire. C’est la septième année de cette marche annuelle appelée « Ultima Compostella ».
http://www.pelerin.com/Pelerinages/Une-marche-sur-la-Via-Arverna-chemin-de-traverse-vers-Compostelle
Le blog de Bernard Quinsat : http://voyageapied2.blogspot.fr
Le site internet de la Via Averna : http://via-arverna.org
Article en français
Couverture du livre « L’épopée de Petit Jules » de Maryse Rouy
7.09.2016
L’épopée de Petit-Jules, de Maryse Rouy
À la mort de ses parents, Petit-Jules est pris en charge par Doigts-Crochus, un ancien complice de son père qui lui apprend à voler et à mendier. Or, un jour, le truand se fait capturer par la police et bannir de Paris. Louis le Mauvais, qui tient plusieurs jeunes mendiants sous son emprise, projette de mettre la main sur Petit-Jules. Mais celui-ci décide de lui échapper et tentera de fuir en intégrant une caravane qui part en pèlerinage à Saint-Jacques-de-Compostelle… De tumultueuses péripéties sont au rendez-vous. Un livre captivant pour les jeunes amateurs d’histoire et d’aventures!
http://ici.radio-canada.ca/nouvelles/arts_et_spectacles/2016/09/07/001-coin-lecture-2016-epopee-petit-jules-maryse-rouy.shtml
Article en français
Camino del Invierno, étape entre O Barco de Valdeorras et A Rua, Pont de Santiago sur le Rio Leira © Fabienne Bodan
7.09.2016
El uso del Camino de Invierno crece casi un 100% en un año
Cet été 152 personnes ont reçu une Compostela après avoir parcouru tout ou partie du Camino del Invierno. Une augmentation de 100% par rapport à la même période de l’année précédente. Rappelons que l’association de Camiños a Santiago pola Ribeira Sacra conteste ce faible nombre de marcheurs sur ce chemin de l’hiver, et que le Camino del Invierno est devenu l’une des voies officielles depuis seulement la mi-août.
http://www.lavozdegalicia.es/noticia/lemos/2016/09/08/uso-camino-inviernocrece-100-ano/00031473277668382249378.htm
Article en espagnol
7.09.2016
La Policía retira de Santiago las unidades de refuerzo pese a que sigue la avalancha de turistas. El sindicato SUP pide mantenerlas hasta el 20 de noviembre
Les unités d’intervention de la police espagnole qui s’étaient déployées à Saint-Jacques de Compostelle après le 14 juillet ont cessé leurs patrouilles depuis le 7 septembre, malgré la demande du syndicat SUP de les maintenir jusqu’au 20 novembre (date de la fin de l’année de la miséricorde qui attire nombre de touristes et de pèlerins en 2016).
http://www.lavozdegalicia.es/noticia/santiago/2016/09/07/policia-retira-santiago-unidades-refuerzo-pese-sigue-avalancha-turistasherido-grave-hombre-madrugada-cayo-via-tren-puente-vedrahospitalizado-pintor-cayo-trabajaba-bertamirans/0003_201609S7C4994.htm
Article en espagnol
Vidéo You Tube ajoutée le 13 juin 2013 par Jean-Claude Marion : extrait du guide France, du Puy-en-Velay à Saint-Jacques de Compostelle, du Puy-en-Velay à Aumont-Aubrac
8.09.2016
La commune à la une d’un guide jacquaire québécois
Forts d’une trentaine d’années à la télévision québécoise, Louise Racicot et Jean-Claude Marion, deux Québécois des Productions du Versant Est préparent un guide vidéo à l’intention des pèlerins québécois. Le circuit, tel que proposé, partira de Narbonne, puis passera par Béziers, Capestang, Carcassonne, Montréal et Fanjeaux et au-delà comme terminus Saint-Jean-Pied-de-Port. Pour Louise Racicot, « le chemin du piémont pyrénéen n’est pas si connu que cela, il est magnifique et satisfaira la demande québécoise pour de nouveaux chemins jacquaires ».
http://www.ladepeche.fr/article/2016/09/08/2414143-la-commune-a-la-une-d-un-guide-jacquaire-quebecois.html
Site internet des Productions du Versant Est : http://www.compostelle.ca
Article en français
Originale, non, cette bicyclette avec des roues en bois ! Ce modèle est commercialisé par la société espagnole Maderea.
8.09.2016
En bici con ruedas de madera hasta Santiago
Parmi la quantité impressionnante de pèlerins qui traversent le Bierzo, un autrichien s’est fixé pour défi de rejoindre Saint-Jacques de Compostelle avec une bicyclette montée sur…des roues en bois ! Il lui aura fallu quand même deux jours pour parcourir les 23,5 kilomètres entre Manjarin et Ponferrada !
http://www.diariodeleon.es/noticias/bierzo/bici-ruedas-madera-santiago_1097520.html
Article en espagnol
Capture d’écran du site internet de collecte de fonds pour la lutte contre le cancer
8.09.2016
28 días corriendo maratones contra el cáncer
On diagnostiqua un cancer lymphatique chez Juan Pedro Orellana en 2004. Après une longue lutte contre la maladie de 5 années, il finit par s’en débarrasser : « quand j’ai appris que j’étais malade, j’ai pensé que je ne verrais pas grandir mon fils et que la vie était loin d’être rose. J’ai alors promis à mon épouse que si je m’en sortais, je partirais en vélo jusqu’à Saint-Jacques de Compostelle pour collecter des fonds pour lutter contre cette maladie ». Après avoir réalisé son objectif en 2010, l’andalou de La Barca de la Florida (Jerez) a cette fois décidé de partir de chez lui jusqu’à la capitale galicienne…en courant chaque jour l’équivalent d’un marathon (soit 1200 kilomètres en 28 jours). Il souhaite arriver à Saint-Jacques le 28 septembre, jour de ses 50 ans. Pour atteindre son objectif, Juan Pedro s’entraîne depuis le mois de janvier, avec le directeur technique du club de marathon de Jerez. Il a déjà perdu 20 kilos.
http://www.marca.com/atletismo/2016/09/08/57d1c124468aebb4488b458b.html
http://www.elperiodicoextremadura.com/noticias/caceres/peregrino-cancer-llega-caceres_960392.html
http://www.lanacion.com.ar/1936184-28-dias-28-maratones-contra-el-cancer
http://www.hoy.es/merida/201609/09/trata-aprender-controlar-sufrimiento-20160909002302-v.html
Site internet de collecte de fonds associé au projet : http://cancercmc.ugrmecenazgo.es/donar/
Article en espagnol
9.09.2016
La vierge est de retour
Après soixante-dix années d’exil, la vierge a réintégré le chœur de la jolie chapelle de Maâ. Retour sur une histoire mouvementée. La vierge a réintégré le chœur de la jolie chapelle construite par les Chevaliers du temple en 1130 et nichée dans un coin de forêt du lieu-dit Maâ. Située sur la voie du littoral du chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle, elle offre à tous, visiteurs et pèlerins, un moment de sérénité.
http://www.sudouest.fr/2016/09/09/la-vierge-est-de-retour-2493977-3350.php
Article en français
Vidéo You Tube ajoutée le 18 juillet 2014 par Philippe Candelon
9.09.2016
Camino de Santiago en l’église le 25 septembre : Philippe Candelon évoquera en chansons 850 kilomètres de marche
Dimanche 25 septembre a 16 heures Philippe Candelon évoquera en chansons les 850 kilomètres de marche qu’il a effectuées il y a quelques années entre Saint-Jean-Pied de Port ( Donibane-Garazi) et Saint-Jacques de Compostelle. Il avait pris ce chemin comme un éminent symbole de quête universelle, religieuse ou non, il raconte avec passion, accompagné de deux musiciens, son expérience de pèlerin des temps modernes, il illustre chaque étape par des chansons du répertoire Français ou Espagnol (Mes Jeunes Années, La Montagne, La Quête, Amor de mis Amores).
http://lejournaldugers.fr/article/14664-camino-de-santiago-en-leglise-le-25-septembre
Article en français
10.09.2016
Camino de Santiago para militares : Hicieron 120 kilómetros en dos días, incluyendo también pruegas
Une centaine de militaires du Royaume-Uni, de Belgique, de France, du Portugal et d’Espagne ont entamé leur chemin à Tui (frontière luso-espagnole, NDLR) et ont parcouru les 120 kilomètres…en deux jours. Les soldats, membres de divers corps d’intervention, se sont en outre confrontés à 7 épreuves, comme la traversée d’un fleuve en nageant, mais chargés de leur équipement, la descente en rappel depuis un pont et autres obstacles, le tir de précision. Ce concours, dont c’était la seconde édition, est considéré comme l’une des épreuves physiques parmi les plus dures.
http://www.lavozdegalicia.es/noticia/santiago/2016/09/10/camino-santiago-militares/0003_201609S10C11992.htm
Article en espagnol
10.09.2016
Michelino Pellegrino 2016. Via de la Plata y Camino Sanabres, Sevilla-Santiago de Compostela
Original : Michelino promène son petit pèlerin et le prend en photo…
Vidéo You Tube Ajoutée le 10 sept. 2016 par Michele Battistella
Pour les anglophones :
7.09.2016
On the Via Francigena in Tuscany, Monasteries and Fellowship
Un couple de californiens en voyage de noce en Italie, décide de marcher 4 jours sur la Via Francigena.
http://www.nytimes.com/2016/09/11/travel/via-francigena-tuscany.html?_r=0
Article en anglais
8.09.2016
Waddling across Portugal
http://www.dailycal.org/2016/09/08/waddling-across-portugal/
The road less travelled
http://www.royalgazette.com/lifestyle/article/20160908/road-less-travelled
Articles en anglais
9.09.2016
Seek help and stay connected to help prevent suicide
http://fermanaghherald.com/2016/09/seek-help-and-stay-connected-to-help-prevent-suicide/
Cawley’s Camino Day 1
http://www.todayfm.com/Cawleys-Camino-Day-1
Pilgrim trio will travel 150 miles
http://worcesterobserver.co.uk/news/pilgrim-trio-will-travel-150-miles/
Articles en anglais
10.09.2016
You can do the Camino, too
http://lifestyle.inquirer.net/237462/you-can-do-the-camino-too
Via Francigena pilgrims’ trail: the way to go in Tuscany
http://www.theaustralian.com.au/life/travel/via-francigena-pilgrims-trail-the-way-to-go-in-tuscany/news-story/eb12057a07129faaf58649d9bddb7344
Articles en anglais
Revue de Presse 2016 Copyright Fabienne Bodan & https://pelerinsdecompostelle.com
