Archives de catégorie : Revue de presse 2016

Chaque semaine, la revue de presse francophone, anglophone et hispanophone du site pelerinsdecompostelle.com : année 2016. Pour lire les anciennes revues de presse, remonter dans la liste des articles précèdents.

Revue de presse, semaine 18 (2016)

Publié le par
Répondre

Une revue de la presse francophone, anglophone, hispanophone sur les chemins et les pèlerins de Saint-Jacques de Compostelle, du dimanche 1.05.2016 au samedi 7.05.2016

Capture d'écran de la page sur les Z'Oreilles du site des Editions du Vieux Crayon

Capture d’écran de la page sur les Z’Oreilles du site des Editions du Vieux Crayon

01/05/2016
Le numéro 62 des Zoreilles est paru ! (lettre d’information des Editions du Vieux Crayon, célèbre éditeur du Miam-Miam Dodo)
Vous y lirez les mémoires de rencontres de Christiane, la présentation de l’association « Les Haltes Pèlerins de Compostelle à Rome », née fin 2011, un point de vue sur le « donativo » de Louis Mollaret, de la Fondation David Parou, à l’heure où « Le nombre croissant d’hébergements proposant le donativo, est une source d’inquiétudes et parfois de plaintes des hébergeurs classiques soumis à des règles commerciales strictes. A leurs yeux et selon leur expérience, les donativos sont une concurrence déloyale », une semaine sur les chemins de Bernadette et ses deux petits-enfants de 11 ans, qui « ont découvert le partage, le respect, la discrétion, l’entraide, le courage, la conversation autour d’une table avec des adultes », des nouvelles de Robert D. parti de Paris en hiver, l’amour de la Creuse et du village de Crozant de Christine et Eliane, le témoignage d’Alain sur son pèlerinage des 88 temples de Shikoku, l’appel aux dons de l’association WebCompostela pour la gestion de l’accueil pèlerins francophone de Saint-Jacques de Compostelle…
Pour vous abonner à cette lettre mensuelle d’informations, rendez-vous sur http://www.chemindecompostelle.com et cliquez sur « les zoreilles du chemin » (la reproduction de tous les articles est libre, gratuite et même fortement recommandée.)
Lettre d’information en français

01/05/2016
El Camino se echa al mar y entregará la compostela por navegar 100 millas
Des ports du nord de l’Espagne se sont regroupés sous l’enseigne « Sail the Way -Navega el Camino » afin de légitimer une nouvelle route, maritime cette fois, vers Saint-Jacques de Compostelle. L’accord, passé entre les ports et le doyen de la cathédrale, stipule que les « pèlerins maritimes » devront effectuer au moins 100 miles nautiques à la voile, puis marcher du Monte do Gozo à la cathédrale de Santiago. Il sera possible de se procurer la crédentiale pour 2 euros dans les ports adhérents à cette initiative. Ces derniers se sont également engagés à promouvoir largement ce nouvel itinéraire à travers les salons nautiques, les congrès, les réseaux sociaux et tout type de support de communication. Le port naturel d’entrée sera celui de La Corogne. Cela donnera une nouvelle impulsion au Camino Inglés. Les promoteurs du projet escomptent ainsi multiplier par cinq le nombre d’embarcations s’arrêtant dans leurs ports.
Des clubs nautiques du Pays Basque, de Cantabrie, des Asturies et de Galice, regroupés dans un collectif dénommé North Marina, participent au lancement de l’opération. Les premiers à se lancer dans l’aventure sont les clus nautiques de Hondarribia, Santander, Gijón et A Coruña. Le projet intéresse également certains ports du sud de la France. Mais les promoteurs du projet voient plus loin…jusqu’aux îles britanniques, où la tradition nautique s’ajoute à un pourcentage important de catholiques, tout particulièrement en Irlande. Le premier test sera la route inaugurale qui partira de Hondarribia, fera escale dans tous les ports de North Marina, pour arriver à Santiago le 25 juillet. Elle pourrait rassembler un maximum de 80 embarcations, qui devront veiller à réserver leur place dans les ports concernés. Les membres du collectif affirment avoir reçu de nombreux appels, dont beaucoup hors d’Espagne, de navigateurs intéressés par le projet.
http://www.lavozdegalicia.es/noticia/sociedad/2016/05/01/camino-echa-mar-entregara-compostela-navegar-100-millas/0003_201605G1P32991.htm
Article en espagnol

01/05/2016
Compostela se llena de foráneos y peregrinos
Il y avait foule le 1er mai à Saint-Jacques de Compostelle. L’association de Amigos del Camino de Ávila a remis une image de Sainte Thérèse d’Avila à la cathédrale.
http://www.elcorreogallego.es/santiago/ecg/compostela-llena-foraneos-peregrinos/idEdicion-2016-05-02/idNoticia-994950/
Article en espagnol

Capture d’écran 2016-05-10 à 17.27.38

Capture d’écran 2016-05-10 à 17.27.11

03/05/2016
Du 3 au 5 juin, rendez-vous au 2e Forum des chemins de pèlerinage !
En juin 2015, le 1er forum avait attiré 350 personnes. La seconde édition se tiendra comme la première au Forum 104 (104, rue de Vaugirard à Paris). Attention, le nombre de places est limitée, les organisateurs conseillent de réserver à l’avance.
Télécharger le bulletin d’inscription (à retourner accompagné d’un chèque au Forum 104) : Bulletin inscription Forum au 2e Forum des Chemins de Pèlerinage
http://www.pelerin.com/Pelerinages/Du-3-au-5-juin-rendez-vous-au-2e-Forum-des-chemins-de-pelerinage
Article en français

casadosperegrinos

02/05/2016
Galicia, casa de peregrinos
Pour la première fois, la Porte Sainte de la cathédrale de Saint-Jacques de Compostelle est ouverte en dehors d’une année jacquaire. Pour cette raison, le département du tourisme galicien a mis en œuvre une programmation centrée autour du chemin de Compostelle : cycle de conférences de mai à novembre intitulé « nouvelles formes de solidarité », exposition « Galicia, casa de peregrinos » retraçant les 25 dernières années autour du pèlerinage jacquaire (rénovation et promotion du patrimoine galicien, événements des années jacquaires, travail effectué par les associations -plus de 300 à travers le monde à ce jour). La Galice veut profiter de ces manifestations pour établir des liens avec d’autres voies de pèlerinage, comme le chemin de Kumano Kodo au Japon ou celui de Shikoku.
http://www.abc.es/espana/galicia/abci-galicia-casa-peregrinos-201605022105_noticia.html
Voir un article sur le chemin de Kumano Kodo : http://www.abc.es/viajar/20150327/abci-camino-kumano-japon-201503271331.html
Article en espagnol

La carte du Camino Olvidado ou Camino de la Montaña

La carte du Camino Olvidado ou Camino de la Montaña

02/05/2016
Al paso de la ‘cruz cercenada’ : El Camino Olvidado, antiguo recorrido hacia Compostela por el Bierzo Alto, recupera uno de sus hitos, la cruz marcada por la espada de Almanzor en el año 997 y donde los peregrinos dejaban sus piedras
Le Camino Olvidado, également appelé Viejo Camino de Santiago y Camino de la Montaña (637 kilomètres de Bilbao à Cacabelos, où il rejoint le Camino Francés), ancien chemin traversant le Haut Bierzo, récupèrera l’un de ses emblèmes, la Croix dont un bras avait été sectionné par l’épée du maure Almanzor en 997, et au pied de laquelle les pèlerins déposaient des pierres. Des documents anciens attestent de la présence de cette croix dans un lieu appelé Cercenada en Quintana de Fuseros.
http://www.leonoticias.com/bierzo/201605/02/regreso-cruz-cercenada-20160502182934.html
Site internet sur le Camino Olvidado : http://www.elcaminoolvidado.com
Page Facebook du Camino Olvidado : https://www.facebook.com/elcaminodelamontana/
Article en espagnol

03/05/2016
Périgueux : le cloître de la cathédrale Saint-Front rénové
Pendant deux ans, des travaux ont permis de nettoyer les pierres du bâtiment du XIe siècle et de redessiner le jardin, plus sauvage qu’auparavant. A Périgueux, le cloître, situé au Sud de la cathédrale Saint-Front sur la Place de la Clautre, possède une particularité : deux des quatre galeries sont de style byzantin, tandis que les deux autres ont été conçues dans un style roman.
Reportage audio sur la rénovation du cloître de la cathédrale Saint Front de Périgueux, sur le chemin de Vézelay…https://www.francebleu.fr/infos/culture-loisirs/perigueux-le-cloitre-de-la-cathedrale-saint-front-renove-1462298332
Voir le site des Amis de la Cathédrale Saint Front : http://www.amiscathedralesaintfront.fr
Article en français

03/05/2016
El albergue de Oviedo acogió a más de 4.000 peregrinos en 2015
En 2015, près de 4000 pèlerins de 67 nationalités différentes ont dormi dans l’auberge d’Oviedo. Il faut y ajouter ceux qui ont choisi d’autres hébergements.
http://www.20minutos.es/noticia/2737171/0/albergue-oviedo-acogio-m-4-000-peregrinos-2015/
Article en espagnol

04/05/2016
Petit tour d’horizon des revues de spiritualité
Le monde des Religions : http://www.lemondedesreligions.fr
Sources : http://www.sources-vivre-relie.org
Ultreïa ! : http://www.revue-ultreia.com
Question de : http://www.questionde.com
Présence : http://revuepresence-leblog.com
http://www.ouvertures.net/tour-horizon-des-revues-de-spiritualite/
Article en français

04/05/2016
El ‘Hespérides’ llega a Cartagena este jueves tras la abrir la ruta jacobea desde la Antártida
Je vous ai déjà parlé du navire espagnol de recherches océanographiques « Hespérides », qui ouvre actuellement la première route jacquaire depuis…l’Antarctique. Une avarie a contraint l’embarcation a faire une escale imprévue au Brésil, occasionnant une retard de deux semaines sur le planning initialement prévu. L’« Hespérides » vient d’arriver à Carthagène. Rappelons que cette nouvelle route de pèlerinage a commencé sur la base « Gabriel de Castilla » sur l’ïle de la Déception, pour continuer par Ushuaia, Buenos Aires, Carthagène et se terminer par voie terrestre jusqu’à Santiago.
http://www.laverdad.es/murcia/cartagena/201605/04/hesperides-llega-cartagena-tras-20160504182430.html
Article en espagnol

L'application pour mobiles de l'office de Tourisme galicien sur les chemins de Santiago en Galice

L’application pour mobiles de l’office de Tourisme galicien sur les chemins de Santiago en Galice

04/05/2016
Ya está disponible la aplicación del Camino de Santiago para el sistema Android
L’application pour mobiles sous Androïd de l’office du tourisme galicien est disponible. On peut y trouver des informations sur la partie galicienne des chemins suivants : Camiño Francés, Ruta Fisterra-Muxía, Vía da Prata, Camiño Portugués, Camiño Inglés, Camiño Primitivo, Camiño do Norte, Ruta do Mar de Arousa e Río Ulla, Camiño de Invierno. L’application, disponible en espagnol, galicien et anglais, permet de visionner des vidéos sur les points d’intérêt environnants.
http://www.eldiario.es/economia/disponible-aplicacion-Camino-Santiago-Android_0_512349802.html
Article en espagnol

Vidéo DailyMotion : La Lannionnaise Patricia Le Merrer en connaît un rayon sur les chemins de Saint-Jacques de Compostelle, qu’elle a pratiqués en compagnie de son époux. Au nom de l’Association bretonne des amis de Saint-Jacques de Compostelle, elle assure une permanence mensuelle à Lannion. Elle nous livre ses bons conseils de pèlerin expérimenté. Les images de Lucile Argaud.


Lannion. Saint-Jacques de Compostelle… par Letelegramme

04/05/2016
Compostelle : premiers pas pour Malou et Yves
Malou et Yves se déclarent plus voyageurs que marcheurs. Ils vont marcher sur la voie bretonne de l’Abbaye de Beauport, une dizaine de jours, de Quintin à Blain. Futur retraité de l’enseignement supérieur en juin, Yves « vit cette aventure comme un rituel de passage ». Ils ont allégé leur sacs à dos au maximum (8 kilos pour Monsieur, 6 kilos pour Madame), et se rassurent en laissant peu de place à l’imprévu : ils ont déjà réservé leurs hébergements, en préférant le confort et l’intimité des chambres d’hôtes à la vie communautaire des dortoirs…De leur côté, les lannionnais Michel et Josiane repartent pour un second périple, 3 ans après avoir marché du Puy-en-Velay à Saint-Jacques de Compostelle en 70 jours. Enfin, la lannionnaise Patricia Le Merrer assure la permanence mensuelle de l’association bretonne dans sa ville, et délivre ses conseils avisés.
http://www.letelegramme.fr/cotes-darmor/lannion/compostelle-premiers-pas-pour-malou-et-yves-04-05-2016-11054321.php#closePopUp
Article en français

04/05/2016 et 05/05/2016
Au 13h de TF1, deux reportages sur des cités traversées par les chemins de Compostelle : Saint-Bertrand de Comminges et Saint-Guilhem le Désert.
http://lci.tf1.fr/jt-13h/videos/2016/plus-beaux-villages-de-france-3-5-saint-bertrand-de-comminges-8738965.html (Saint-Bertrand de Comminges)
http://lci.tf1.fr/jt-13h/videos/2016/saint-guilhem-le-desert-un-paysage-de-reve-sur-les-chemins-de-saint-8739218.html (Saint-Guilhem le Désert)
Reportages en français

05/05/2016
Le propriétaire d’un accueil chrétien bénévole jugé pour « travail dissimulé »
Jean-Marc Lucien, qui a accueilli bénévolement des pèlerins de Saint-Jacques-de-Compostelle pendant dix ans, était jugé, mardi 3 mai au Puy-en-Velay, pour travail dissimulé. Rapidement, ce choix du « donativo » (la libre participation aux frais d’hébergement) a suscité critiques et accusations de « concurrence déloyale » de la part de commerçants de la région. Son avocat a plaidé la relaxe. Le tribunal rendra sa décision le 7 juin. Mettra-t-elle un coup d’arrêt à cette formule millénaire d’hospitalité sur les chemins de pèlerinage ? (NDLR)
http://www.la-croix.com/France/Justice/Le-proprietaire-d-un-accueil-chretien-benevole-juge-pour-travail-dissimule-2016-05-05-1200758087
http://www.leprogres.fr/haute-loire/2016/05/04/le-chemin-de-saint-jacques-le-mene-au-tribunal
Article en français

05/05/2016
León y Japón se hermanan a través Camino de Santiago y Ruta de los 88 templos
Accord de jumelage entre Léon et le Japon à travers le Camino de Santiago et le chemin des 88 Temples de l’île de Shikoku.
http://www.lavanguardia.com/vida/20160505/401582257669/leon-y-japon-se-hermanan-a-traves-camino-de-santiago-y-ruta-de-los-88-templos.html
Article en espagnol

05/05/2016
Sur les traces des pèlerins
Les samedis 7 et 14 mai, dans le cadre des rendez-vous du Grand Auch Pays d’Art et d’Histoire, des visites guidées sont organisées sur les traces et sentiers des pèlerins de Saint-Jacques-de-Compostelle à Montégut. Les rendez-vous sont fixés à la chapelle de Roquetaillade, à 9 h 30. La guide vous parlera de l’histoire de cette chapelle rustique du XVIIe siècle et de ses vestiges, un bénitier sur colonne antique et la statue de Saint-Jacques-le-Majeur, avant de partir sur le chemin d’Arles, classé au patrimoine mondial de l’UNESCO.
http://www.ladepeche.fr/article/2016/05/05/2338351-sur-les-traces-des-pelerins.html
Article en français

Découvrez les dessins de l’auteur sur la vidéo YouTube publiée le 19 septembre 2012 : Los Orígenes de Compostela. Una Historia Dibujada. Arturo Franco Taboada

05/05/2016
«El dibujo es aún más valioso que el idioma; todo el mundo te entiende» : El arquitecto invita al peregrino a conocer Santiago a través de su historia dibujada
Près de trois décennies après la première publication de son ouvrage « Los origenes de Compostela », en 1987, sort la troisième édition de l’ouvrage illustré de dessins d’Arturo Franco, architecte, écrivain et dessinateur, professeur de l’université de La Corogne : « nous avons simplifié cette troisième édition, plus accessible, plus didactique, pour un public élargi. Il est plus léger, afin que les pèlerins puissent l’emporter ». L’objectif de cet ouvrage est l’étude du procédé de construction de la cathédrale, en interprétant les études archéologiques. L’architecte a dessiné une ville qui a beaucoup changé durant ces trois décennies, sous l’impulsion d’un maire architecte, Xerardo Estévez.
http://www.lavozdegalicia.es/noticia/santiago/santiago/2016/05/05/arquitecto-autor-origenes-compostela-tercera-edicion-ve-luz-dibujo-valioso-idioma-mundo-entiende/0003_201605S5C12991.htm
Site internet de l’architecte Arturo Franco : https://arturofranco.es
Page Facebook de l’auteur : https://www.facebook.com/ArturoFrancoTaboada/?fref=nf
Article et vidéo en espagnol

Capture d'écran du site internet de la Guardia Pretoriana de Lugo

Capture d’écran du site internet de la Guardia Pretoriana de Lugo

06/05/2016
La Guardia Pretoriana peregrinará a Santiago para promocionar el Arde Lucus
Amis pèlerins du Camino primitivo, ne soyez pas étonnés si vous rencontrez des représentants de la Guardia Pretoriana de Lugo entre le 13 et le 17 mai entre Lugo et Santiago. Il s’agit de promouvoir la « fiesta del Arde Lucus » qui se déroulera du 17 au 19 juin 2016. On voit de tout sur les chemins !
http://elprogreso.galiciae.com/noticia/540975/la-guardia-pretoriana-peregrinara-santiago-para-promocionar-el-arde-lucus
Le site internet de la Guardia Pretoriana de Lugo : http://www.guardiapretorianalugo.es
Article en espagnol

07/05/2016
Le Coucher du soleil accueille en ce moment de nombreux pèlerins en route pour Compostelle
Le gîte du Coucher de soleil est le seul gîte de groupe en pays Sostranien et avec Auxerre dans la Bourgogne, le seul ayant intégré le réseau « Les haltes vers Compostelle »…
http://www.lepopulaire.fr/limousin/actualite/departement/creuse/creuse-local/2016/05/08/le-coucher-du-soleil-accueille-en-ce-moment-de-nombreux-pelerins-en-route-pour-compostelle_11904520.html
Article en français

"Une histoire de la marche", Antoine Baecque, Editions Perrin

« Une histoire de la marche », Antoine Baecque, Editions Perrin

07/05/2016
Mille et une histoires de marche
Découvrez l’interview audio sur RFI d’Antoine De Baecque, historien français et marcheur passionné, auteur de «Une histoire de la marche». Par Céline Develay Mazurelle, émission « Si loin, si proche ». 46 minutes. « Le fait de marcher est un rapport au monde….entre marcheurs on se reconnaît…c’est un regard qui peut être extrêmement caustique sur notre monde urbain…c’est la juste distance pour être dans la nature… »
http://www.rfi.fr/emission/20160507-mille-une-histoires-marche
Article et interview en français

En bref

Livre "Vers Compostelle" de Antoine Bertrandy, aux Editions Transboréal

Livre « Vers Compostelle » de Antoine Bertrandy, aux Editions Transboréal

Vers Compostelle : Drôles de rencontres
Une critique du livre d’Antoine Bertrandy
http://www.critiqueslibres.com/i.php/vcrit/48137
Article en français

Revue de Presse 2016 Copyright Fabienne Bodan https://pelerinsdecompostelle.com

Revue de presse, semaine 17 (2016)

Publié le par
Répondre

Une revue de la presse francophone, anglophone, hispanophone sur les chemins et les pèlerins de Saint-Jacques de Compostelle, du dimanche 24.4.2016 au samedi 30.04.2016

Pour commencer cette revue de presse, et pour nos amis basques, un hommage au Père Sébastien Ihidoy, décédé récemment, en langue basque, je vous propose cette vidéo ajoutée sur YouTube le 24/04/2016 : Ezterentzubiko Etxoineko otto apeza Xebastien Ihidoy (Hommage à l’Abbé Sebastien Ihidoy)

24/04/2016
Saint-Jacques-de-Compostelle : quand les pèlerins valent de l’or
Une équipe de France 2 a enquêté sur les particuliers qui hébergent les randonneurs en dehors de tout cadre légal…décidément, ceux qui n’ont pas marché sur les chemins de Compostelle n’y comprennent rien à l’esprit jacquaire (NDLR).
http://www.francetvinfo.fr/economie/saint-jacques-de-compostelle-quand-les-pelerins-valent-de-l-or_1423881.html
Article et vidéo en français

Capture d'écran du gîte de l'Ancien Carmel de Moissac

Capture d’écran du gîte de l’Ancien Carmel de Moissac

25/04/2016
«Les pèlerins sont de plus en plus connectés»
Moissac, une étape majeure du chemin, se prépare à accueillir 15 000 pèlerins. Parmi eux, de plus en plus de jeunes. Isabelle Huc, qui dirige depuis 16 ans le centre d’accueil de l’Ancien Carmel de Moissac, dresse le portrait-robot du pèlerin de 2016 : « la soixantaine, retraité, motivé par une quête spirituelle ou religieuse. Généralement, c’est une personne qui a connu une fracture dans sa vie et qui va sur le chemin pour le silence, pour se couper du quotidien et du stress, mais aussi des familles avec de jeunes enfants, des couples qui ont besoin de se retrouver, et de plus en plus de jeunes, surtout l’été. Les étrangers représentent environ un cinquième des randonneurs. Les pèlerins sont de plus en plus connectés, ils font leurs réservations sur leurs smartphones, certains ont des tablettes numériques et beaucoup utilisent le wifi chez nous ». 6000 pèlerins dorment à l’Ancien Carmel chaque année. D’après une étude du Centre de tourisme Midi-Pyrénées sur le département du Tarn-et-Garonne, les pèlerins sont de plus en plus aisés, 30 % d’entre eux sont des cadres supérieurs. Le public retraité reste majoritaire sur le chemin avec 55 % de plus de 55 ans.
http://www.ladepeche.fr/article/2016/04/25/2332100-les-pelerins-sont-de-plus-en-plus-connectes.html
Article en français

25/04/2016
Le tracé du GR 65 a été modifié
La portion entre Faycelles et Béduer sur la D 21 présente, en raison de son étroitesse et vu la vitesse parfois excessive des voitures, quelques risques pour les marcheurs. La FFR vient donc d’en modifier le tracé. Le nouvel itinéraire suit le chemin de la falaise, passe au milieu des champs du lieu-dit Lascamp et aboutira comme avant, au Mas de la Croix de Béduer.
http://www.ladepeche.fr/article/2016/04/25/2331900-le-trace-du-gr-65-a-ete-modifie.html
Article en français

Au bureau des pèlerins de Saint-Jacques de Compostelle, heureuse de recevoir ma Compostela après les 1000 kilomètres parcourus sur la Via de la Plata. © Fabienne Bodan

Au bureau des pèlerins de Saint-Jacques de Compostelle, heureuse de recevoir ma Compostela © Fabienne Bodan

25/04/2016
Peregrinos denuncian que la oficina nueva de Carretas no está señalizada
Les pèlerins se plaignent d’une absence de signalisation du nouveau bureau des pèlerins de Saint-Jacques, et dénoncent le mauvais fléchage à l’entrée de la capitale galicienne, en particulier à partir du quartier San Lazaro.
http://www.elcorreogallego.es/santiago/ecg/peregrinos-denuncian-oficina-nueva-carretas-no-senalizada/idEdicion-2016-04-25/idNoticia-993657/
Article en espagnol

Le voyage d'une femme seule sur les chemins de Compostelle, de la coréenne Kim Nan Hee

Le voyage d’une femme seule sur les chemins de Compostelle, de la coréenne Kim Nan Hee

25/04/2016
La coreana que desbordó el Camino de Santiago
L’auteure coréenne Kim Nan Hee du livre « le voyage d’une femme seule », sur son pèlerinage vers Saint-Jacques de Compostelle a reçu à Séoul un hommage de la part du comité du tourisme de Galice pour avoir contribué à faire connaître en Corée du Sud le chemin vers la capitale galicienne. Les autorités du tourisme galicien ont offert à la jeune femme une sculpture d’un pèlerin réalisée par un artiste galicien. En sus de son ouvrage, la pèlerine coréenne qui a marché sur le chemin de Compostelle en 2006 a également participé à la réalisation d’un documentaire vidéo et à diverses activités éditoriales sur le pèlerinage jacquaire. En 2015, son pays s’est inscrit en neuvième position des nations les plus représentées sur les chemins, avec 4073 personnes (6% de plus qu’en 2014).
http://www.elidealgallego.com/articulo/espazo-educativo/coreana-desbordo-camino-santiago/20160424212417282365.html
Article en espagnol

Nouveau timbre émis par la Poste Espagnole le 25 avril 2016

Nouveau timbre émis par la Poste Espagnole le 25 avril 2016

25/04/2016
Camino de Santiago, trazado jacobeo salpicado de sellos por las tierras de España
La Poste espagnole vient d’émettre un timbre de tarification B (pour les lettres et cartes postales à destination de l’Europe). Cette émission s’ajoute à toutes les initiatives récentes de l’entreprise à destination des pèlerins, et commémore les 80 ans de la première émission d’un timbre dédié à l’année jubilaire compostellane le 15 juillet 1937.
http://www.diariodeburgos.es/Noticia/ZE9FAE8EB-B878-BF6B-228077B2AFA0A91F/Camino-de-Santiago-trazado-jacobeo-salpicado-de-sellos-por-las-tierras-de-Espana
Article en espagnol

La croix de l'ordre de Santiago, emblème de Camino de Uclés et de l'association qui le gère...

La croix de l’ordre de Santiago, emblème de Camino de Uclés et de l’association qui le gère…

25/04/2016
Camino Uclés: la Cruz de Santiago guía un paseo cargado de historia
« Celui qui souhaite arriver à Santiago cherche des chemins, celui qui n’en a pas envie cherche des excuses ». On doit cette phrase à Manuel Rossi, promoteur du Camino Santiaguista de Uclés depuis 2010. Le 17 avril 2011, une trentaine de pèlerins entament les 144 kilomètres qui séparent l’église Santiago de Madrid du monastère Santiago Apostol de Uclès. Cinq ans plus tard, l’association des Amigos del Camino de Uclés estime à plus de 4000 le nombre de pèlerins sur ce chemin d’Uclès, où la croix de Santiago remplace la traditionnelle flèche jaune des chemins de Compostelle. Beaucoup de candidats à ce parcours choisissent de l’effectuer pendant le week-end. Le chemin étant balisé dans les deux sens, il n’est pas rare de voir les pèlerins dans un sens ou dans l’autre. Ceux qui souhaitent emprunter le chemin de Madrid (reliant Madrid à Sahagun) peuvent également commencer leur chemin à Uclès, et prolonger ainsi les 320 kilomètres du Camino de Madrid par les 144 kilomètres menant d’Uclès à Madrid. L’idée du chemin d’Uclès naît alors que Manuel Rossi, pèlerin infatigable, marche sur le Camino de Caravaca de la Cruz. Il rencontre le père Julian à Horcajo de Santiago, qui lui propose de lui faire visiter le monastère d’Uclès, qui fut le siège de l’ordre de Santiago. Prenant conscience de l’importance du lieu, Manuel Rossi commença à travailler sur un itinéraire. Le marquage de l’itinéraire est artisanal, en bois recyclé, sous forme de croix, bornes ou pancartes. Hélas, les promoteurs de ce chemin doivent faire face à des vols de leurs pancartes, qui sont également détériorées par des graffitis. Les villages s’impliquent peu à peu dans le projet, et l’association espère un jour qu’ils ouvriront des auberges pour les pèlerins. L’association ne reçoit aucune subvention, et vit grâce aux dons des pèlerins, aux recettes des crédentiales et de dons de ses membres. Du 20 au 22 mai 2016, le monastère d’Uclès accueillera les 4e rencontres internationales de pèlerins. Le 4 juin sera organisé un pèlerinage depuis le monastère d’Uclès jusqu’au Sanctuaire de Riánsares.
http://www.latribunadetoledo.es/noticia/ZDC695D71-D449-DA86-F4EEAFD2ED182532/20160425/camino/ucles/cruz/santiago/guia/paseo/cargado/historia
Site de l’association : http://asociacionamigosdelcaminodeucles.blogspot.fr
Page Facebook de l’association : https://www.facebook.com/Asociación-Amigos-del-Camino-de-Uclés-353016918056934/
Article en espagnol

Capture d'écran du site internet de l'association des Amis du Camino de Uclès

Capture d’écran du site internet de l’association des Amis du Camino de Uclès

26/04/2016
La chapelle va héberger les pèlerins de Compostelle
D’ici quelques mois, les marcheurs pourront aussi se reposer dans la chapelle de Jonville, à Saint-Fargeau-Ponthierry, sur la route qui part de Paris et mène à Vézelay. Une soixantaine de pèlerins empruntent ce chemin chaque année, recréé par l’association Paris-Vézelay créée en 2005.
http://www.leparisien.fr/espace-premium/seine-et-marne-77/la-chapelle-va-heberger-les-pelerins-de-compostelle-26-04-2016-5745909.php
Site de l’association : http://www.paris-vezelay-compostelle.org
Voir page sur le site Pèlerins de Compostelle sur l’association Paris-Vézelay Compostelle : https://pelerinsdecompostelle.com/?p=4610
Article en français

27/04/2016
Une seconde édition pour « 1 000 mains à la pâte »
Dans la communauté de communes s’étalant de Limogne à Flaujac-Poujols, la première opération «Mille mains à la pâte pour le chemin de Compostelle» en octobre dernier ayant connu un grand succès et pour répondre à la demande des participants une deuxième édition aura lieu le samedi 8 octobre. Lors de la première journée les 460 bénévoles ont débroussaillé 10 040 mètres de chemin, reconstruit 33 mètres d’éboulements, 704 mètres de murets et remis en valeur 23 éléments de petit patrimoine (caselles, puits, étangs…). En 2016, les organisateurs espèrent dépasser le cap des 1000 mains bénévoles !
http://www.ladepeche.fr/article/2016/04/27/2333556-une-seconde-edition-pour-1-000-mains-a-la-pate.html
Article en français


Le pélerin Paul Girard débriefe son chemin de… par AUXERRETV

27/04/2016
Le pélerin Paul Girard débriefe son chemin de Compostelle
Paul Girard, 64 ans, ancien maire d’Escolives-Sainte-Camille, a quitté la commune le 7 janvier, sac de 11,5 kilos sur le dos, 3 kilos sur le ventre, sur le Chemin de Saint-Jacques de Compostelle, via Via Le Puy-en-Velay-Toulouse-Saint-Jean-Pied-de-Port-Pampelune-Burgos-Leon. Il est arrivé à Saint-Jacques la veille de Pâques.
http://www.auxerretv.com/content/index.php?post/2016/04/27/Le-pélerin-Paul-Girard-débriefe-son-chemin-de-Compostelle
Article et vidéo en français

Capture d'écran du site internet de l'association Amigos do Camiño de Santiago por Valdeorras

Capture d’écran du site internet de l’association Amigos do Camiño de Santiago por Valdeorras

27/04/2016
Bienvenido, Camino de Invierno
L’itinéraire jacquaire à travers la Ribeira Sacra, la route par Arousa et par le rio Ulla enfin reconnus après des années de travail. Lorsque les pèlerins ne peuvent franchir les murs de neige du Cebreiro pendant les mois d’hiver, ils empruntent le Camino de Invierno (le chemin d’hiver). Il y a presque un quart de siècle, le professeur Ramon Lopez Caneda commença à effectuer des recherches sur ce chemin. Des documents de 1228 le mentionnent. Puis vint le temps des discussions avec les municipalités, de la signalisation (non encore terminée) des 300 kilomètres (une dizaine d’étapes) à l’aide de flèches jaunes et de bornes. Les associations ont édité des guides. Mais selon la présidente de l’association Amigos do Camiño de Santiago por Valdeorras, Asuncion Arias, « le chemin d’hiver a encore des problèmes d’infrastructure ». Par exemple, entre Quiroga (province de Lugo) et Lalin (province de Pontevedra), il n’y a toujours pas d’auberges. Monforte de Lemos (20 000 habitants) n’offre toujours pas d’hébergement de ce type. De A Rua à Quiroga, il y a seulement des fontaines, mais ni bar ni aucun autre établissement en 28 kilomètres. Depuis 2015, le bureau des pèlerins de Saint-Jacques compte les pèlerins qui empruntent le camino del invierno. Si, selon les statistiques, 222 pèlerins ont retiré leur Compostela à Santiago, les associations avancent une fréquentation de 3000 marcheurs.
http://www.abc.es/espana/galicia/abci-camino-santiago-bienvenido-camino-invierno-201604271043_noticia.html
→ Les sites des associations qui gèrent le Camino de Invierno :
Asociación Amigos do Camiño de Santiago por Valdeorras : http://caminodeinvierno.es
Asociación de Camiños a Santiago pola Ribeira Sacra : http://www.caminodeinvierno.com
Article en espagnol

Capture d'écran du site internet de l'association de Camiños a Santiago pola Ribeira Sacra

Capture d’écran du site internet de l’association de Camiños a Santiago pola Ribeira Sacra

27/04/2016
La Xunta oficializa el Camino Portugués por la Costa que discurre por el centro de Vigo
La loi sur le patrimoine officialise désormais le chemin de Porto à Redondela longeant la côte et se connectant au chemin portugais de l’intérieur à Redondela. D’une longueur de 150 kilomètres, il traverse Viana do Castelo, Caminha, la desembocadura del río Miño, La Guardia, Bayona, Nigrán, Vigo. S’il existait déjà de manière informelle, sa reconnaissance officielle va engendrer des travaux historiques et techniques, l’amélioration des hébergements. Il n’existe pour l’instant pas d’auberge pour pèlerins à Vigo.
http://www.farodevigo.es/gran-vigo/2016/04/27/xunta-oficializa-camino-portugues-costa/1449559.html
Article en espagnol

29/04/2016
Jean-Claude Lechartier part pour 6 mois de marche : un Falaisien part ce dimanche 1er mai pour une grande aventure de six mois. Il marchera plus de 3500 kilomètres.
Il compte marcher du Puy-en-Velay à Saint-Jacques de Compostelle, puis revenir par le chemin du Nord vers Bayonne, et remonter par Bordeaux, Angers, Rennes, le Mont-Saint-Michel puis Falaise. A 65 ans, l’ancien salarié de Renault Trucks, âgé de 65 ans, prévoit de marcher 23 kms en moyenne chaque jour. Il part pour 6 mois de voyage, avec un sac de 8 kilos, une tente et un sac de couchage.
http://www.lesnouvellesdefalaise.fr/2016/05/01/jean-claude-lechartier-part-pour-6-mois-de-marche/
Article en français

puy-en-velay-visite-tourisme-chiffre-visiteur-agglomeration-pdf-1461696708

29/04/2016
Le Puy-en-Velay : en 2015, la cité ponote a vu la fréquentation de ses sites touristiques progresser dans leur quasi totalité
443 715 personnes ont franchi les portes de la cathédrale Notre Dame du Puy-en-Velay entre le 1er octobre 2014 et le 30 septembre 2015, soit 3 % de plus que l’année précédente. Parmi elles, 16 243 pèlerins. 87 000 visiteurs ont gravi le rocher Corneille pour voir la Statue de la Vierge, en baisse de 8,85 % en un an. Le rocher Saint-Michel d’Aiguilhe a attiré 72 557 visiteurs, en hausse de 2,23%.
http://www.leprogres.fr/haute-loire/2016/04/27/frequentation-en-hausse-sur-les-sites-emblematiques
Article en français

https://youtu.be/OLbkByjCDxw

29/04/2016
Primeros peregrinos solidarios en el nuevo albergue de Oia
Le camping Mougás de Oia vient de créer la première auberge solidaire pour les pèlerins du Camino Portugués por la Costa. Les pèlerins peuvent y passer la nuit et prendre une douche chaude en échange de deux produits alimentaires (non périmés, bien sûr), qui seront donnés à la Banque alimentaire de Oia. Si les premiers pèlerins ont été surpris de l’initiative, ils se sont montrés plus généreux que ne le demandaient les gérants du camping. L’auberge dispose de 40 lits (en superposés).
http://www.atlantico.net/articulo/area-metropolitana/primeros-peregrinos-solidarios-nuevo-albergue-oia/20160429090811527708.html
Article en espagnol

sancti martini panneau à la date du 1er avril

30/04/2016
Les 1.700 ans de la naissance de Saint Martin
A l’automne 2016, Coussay célébrera le 1.700e anniversaire de la naissance de Saint- Martin. Roger Primault, président de l’association « Les Amis de l’église Saint-Martin et de la vie culturelle et historique du pays de Coussay- les-Bois », rappelle le passage de Martin dans sa commune en 372, lors de son pèlerinage de Poitiers à Tours (trajet intitulé « pas de saint Martin »). « Notre première église fondée fin IXe-début Xe siècles porte le nom de Saint-Martin ».
http://www.lanouvellerepublique.fr/Vienne/Communes/Coussay-les-Bois/n/Contenus/Articles/2016/04/30/Les-1.700-ans-de-la-naissance-de-saint-Martin-2701907
Article en français

En illustration, cette vidéo ajoutée sur You Tube le 27 avril 2016 : Himno del peregrino a Santiago de Compostela par Florian Yubero Cañas

En bref :

13082683_999949866758111_860968354323730761_n

Dans le cadre du 1700e anniversaire de la naissance de Saint-Martin en 2016, le Centre Culturel Européen Saint-Martin de Tours organise une randonnée le 14 mai 2016 pour l’inauguration de la boucle Saint-Martin Tours – Saint-Martin-Le-Beau

26/04/2016
Arratzu construirá un albergue para peregrinos
Arratzu (pays basque espagnol) a décidé de construire une auberge pour pèlerins, d’une capacité de 15 à 20 lits. Un bar proche du lieu choisi servira le petit déjeuner. Si aucune date de lancement des travaux n’est arrêtée, la municipalité entend les initier le plus rapidement possible.
http://www.deia.com/2016/04/26/bizkaia/costa/arratzu-construira-un-albergue-para-peregrinos
Article en espagnol

27/04/2016
Peregrino finlandês morre após atropelamento
Un pèlerin finlandais de 73 ans meurt à l’hôpital de Braga d’un traumastisme crânien et d’hémorragies externes après avoir été renversé par une voiture à Valença do Minho.
http://www.dn.pt/sociedade/interior/peregrino-finlandes-morre-apos-atropelamento-em-valenca-5146103.html
Article en portugais

Fisterra Blues, de Michel Cliquet

Fisterra Blues, de Michel Cliquet

A noter la parution d’un nouveau récit de pèlerinage vers Compostelle, « Fisterra Blues
Carnet d’initiation d’un chemineau de Compostelle », de Michel Cliquet, aux éditions Academia :
« La grande leçon de ce chemin a été de m’inculquer la capacité de lâcher prise, nous confie l’auteur. Lâcher prise signifie ne plus retenir ce qui tente de me fuir, ne plus être enchaîné à rien ni à personne, afin de pouvoir offrir en cadeau aux choses, aux événements, aux êtres aimés, une liberté totale : aimer c’est offrir sans réserve la liberté d’être. » La voie de Compostelle lui a permis d’entrer dans ce détachement total, d’en prendre conscience et d’illuminer à jamais les jours à venir »
http://www.editions-academia.be/index.asp?navig=catalogue&obj=livre&no=50433

Revue de Presse 2016 Copyright Fabienne Bodan https://pelerinsdecompostelle.com

Revue de presse, semaine 14

Publié le par
Répondre

Une revue de la presse francophone, anglophone, hispanophone sur les chemins et les pèlerins de Saint-Jacques de Compostelle, du dimanche 3.4.2016 au samedi 9.4.2016

Pour commencer cette revue de presse, une entrée en musique :
Vidéo ajoutée sur You Tube le 3 avril 2016 : « Jose Jiminez : El Camino De Santiago (Songs from El Camino) »

https://youtu.be/S_VrY1QZ73U

3.4.2016
Sur le chemin de Compostelle, les pèlerins sont accueillis pour un peu de repos dans la cité
En 2015, près de 1.800 pèlerins ont séjourné à La Souterraine et ses environs, 1.200 pèlerins ont rempli la fiche de leur passage à l’église Notre Dame de La Souterraine…
http://www.lepopulaire.fr/limousin/actualite/departement/creuse/creuse-local/2016/04/03/sur-le-chemin-de-compostelle-les-pelerins-sont-accueillis-pour-un-peu-de-repos-dans-la-cite_11854116.html
Article en français

3.4.2016
«El hijo del Camino» llega a Santiago
Suite de l’aventure de Thomas Fouillat, né à Saint-Jacques de Compostelle il y a 27 ans d’un couple qui s’était formé sur le chemin. Le jeune homme avait mis une vingtaine d’années à accepter son surnom « de fils du camino ». En 2010, il décida de revivre sa propre histoire, et celle de ses parents, pour écrire son propre chemin. Il quitte Toulouse en octobre 2015, en compagnie d’un âne et d’un chien, une caravane similaire à celle de ses parents 27 ans plus tôt.
http://www.lavozdegalicia.es/noticia/santiago/santiago/2016/03/31/hijo-camino-llega-santiago/00031459443790016807173.htm
Article en espagnol

4.4.2016
Le bulletin Camino N°164 de avril 2016 est paru !
Vous y lirez l’article de François Lepère sur les nouvelles règles en matière de crédentiale, découvrirez une vidéo sur les chemins de Saint-Jacques dans le Véndômois ou celle de Daniel Borzakian sur le Paris jacquaire (mentionnée dans ma revue de presse de la semaine 8 de 2016, voir https://pelerinsdecompostelle.com/?p=3911) ; le long chemin de l’alsacien Philippe Maschinot, qui, suite à un épuisement professionnel, emprunte le Camino Francés à l’envers depuis Saint-Jacques de Compostelle, puis la Voie du Piémont, puis la Via Tolosana, et continue vers Rome puis remonte par Assise, la Via Francigena, traverse la Suisse, retrouve la Via Francigena en France, traverse l’Alsace par le Piémont des Vosges pour terminer son périple de 4500 kilomètres au Mont-Saint-Odile après 172 jours de marche ; le témoignage d’Alain Poret sur le pèlerinage des 88 Temples de Shikoku
Voir la vidéo You Tube ajoutée le 26 février 2016 par Vendôme Tourisme « Sur les chemins de Compostelle, Vendôme proche des châteaux de la Loire… »

→ Pour recevoir gratuitement le bulletin Camino par mail tous les mois, vous pouvez vous abonner : bulletincamino@aol.com
Article en français

4.4.2016
Les reliques sont revenues à Saint Gilles
A l’occasion du 900e anniversaire de l’abbatiale, les reliques de Saint Gilles sont revenues chez elles, après avoir passé cinq siècles à Toulouse. Un événement célébré par toute la commune et par de nombreux ordres et confréries religieuses. Après un passage à la fontaine où est née la légende de l’ermite devenu saint, les reliques ont été transportées sur le canal du Rhône. Saint-Gilles fut un temps quatrième lieu de pèlerinage du monde chrétien, après Jérusalem, Rome et Saint-Jacques de Compostelle.
https://www.francebleu.fr/infos/culture-loisirs/les-reliques-sont-revenues-saint-gilles-1459724626
http://france3-regions.francetvinfo.fr/languedoc-roussillon/gard/gard-les-reliques-de-saint-gilles-de-retour-dans-son-abbatiale-967101.html
Vidéo :


Retour des reliques de St Gilles dans son abbatiale
Article en français

6/04/2016
El gallo de Barcelos, la leyenda de un gallego que se convirtió símbolo luso
Le coq de Barcelos est devenu depuis les années 30 l’un des symboles du Portugal. Cette histoire s’inspire d’une légende d’un pèlerin galicien du XVIe siècle. A l’initiative du régime de Salazar (1926-1974), le coq de Barcelos commença à représenter le pays lusophone dans les foires internationales. La légende raconte qu’un pèlerin de passage à Barcelos fut accusé d’un crime qu’il n’avait pas commis et condamné à la pendaison. Dans un ultime sursaut, le condamné demanda d’être reçu par son juge. Ce dernier s’était attablé devant un poulet. Le pèlerin lui déclara alors, qu’en gage de son innocence, le dit poulet se lèverait et se mettrait à chanter. le miracle se produisit. Le juge, reconnaissant son erreur, s’élança promptement vers la potence, et s’aperçut que le condamné avait été sauvé par un noeud mal fait de la corde qui devait le faire passer de vie à trépas. Cette histoire a fait le tour de l’Europe, mais c’est au Portugal qu’elle a connu le plus fort retentissement. (Les pèlerins du Camino Francés ont entendu parler d’une histoire similaire à Santo Domingo de la Calzada, NDLR)
http://www.diariovasco.com/agencias/201604/06/gallo-barcelos-leyenda-gallego-644727.html
http://www.elcorreogallego.es/santiago/ecg/peregrino-inspiro-gallo-barcelos/idEdicion-2016-04-07/idNoticia-990023/
Article en espagnol

7/04/2016
“En Mail Boxes enviamos bicis a países como Corea del Sur”
Depuis 10 ans, l’entreprise Mail Boxes a ouvert son antenne de Saint-Jacques de Compostelle, proposant un service de consigne de bagages ou d’expédition de colis aux pèlerins. Il n’est pas rare que la société galicienne expédie des bicyclettes jusqu’en Corée !
http://www.elcorreogallego.es/santiago/ecg/mail-boxes-enviamos-bicis-paises-corea-sur/idEdicion-2016-04-07/idNoticia-990020/
Article en espagnol

8/04/2016
El Cubo del Vino saca a licitación la gestión del albergue de peregrinos
L’auberge municipale d’El Cubo de la Tierra del Vino, situé à une trentaine de kilomètres après Salamanque sur la Via de la Plata, est fermée depuis 2 ans, car la municipalité ne peut subvenir à son entretien, par manque de subventions de la province de Castille et Léon. Elle cherche donc, pour la première fois, à en confier la gestion, alors que jusque là, une hospitalière de la commune accueillait les pèlerins, encaissait les 5 euros demandés par nuitée, et entretenait les locaux. El Cubo de la Tierra del Vino n’est pas la seule commune à rencontrer ce genre de difficultés concernant son auberge municipale. C’est aussi le cas de Montamarta, qui a du fermer son auberge pendant quelques années faute de subsides (elle avait réouvert fin avril 2016, NDLR).
http://www.laopiniondezamora.es/comarcas/2016/04/08/cubo-vino-saca-licitacion-gestion/916697.html
Article en espagnol

8/04/2016
Del avión al Camino: Lavacolla abre una senda xacobea desde la terminal
Désormais, le « pèlerin » pourra mettre ses chaussures de marche et emprunter un chemin qui rejoindra San Paio et le camino francès directement en sortant de l’aéroport de Saint-Jacques de Compostelle, proche de Lavacolla. Le parcours sera fléché dès…l’aire d’arrivée des passagers.
http://www.elcorreogallego.es/santiago/ecg/avion-camino-lavacolla-abre-senda-xacobea-terminal/idEdicion-2016-04-08/idNoticia-990236/
Article en espagnol

En bref :
3/04/2016
Denise, de nuevo en el Camino de Santiago
Je vous en ai parlé la semaine dernière, des amis pèlerins de l’américaine Denise Thiem, assassinée en avril 2015 sur le camino francés, marchent actuellement pour elle pour terminer le chemin qu’elle n’a jamais pu terminer. Ils ont fait coïncider leur passage à Astorga avec le premier anniversaire de sa disparition, le 5 avril. Ils ont emporté une crédentiale de la Confraternita (italienne) de San Jacobo di Compostella, qui permet de cheminer à la place d’une personne dans l’incapacité de le faire pour cause de maladie, réclusion, pour les personnes cloîtrées ou autre empêchement grave.
http://www.abc.es/espana/galicia/abci-denise-nuevo-camino-santiago-201604031136_noticia.html
Article en espagnol

4/04/2016
Le prieuré – château de Cassan expliqué aux Amis de Montagnac
Dès le 12e siècle, Cassan devient un important centre ecclésiastique qui accueille non seulement jusqu’à quatre-vingt moines mais aussi de nombreux pèlerins sur le chemin de Saint Jacques de Compostelle ou de Rome.
http://www.midilibre.fr/2016/04/02/le-prieure-chateau-de-cassan-aux-amis-de-montagnac,1310197.php
Article en français

7/04/2016
Gallargues : une association qui se préoccupe du bien-être des pèlerins
L’association Pèlerins de Gallargues a accueilli 501 pèlerins dans le gîte communal, dont 183 de nationalité étrangère. La cotisation annuelle des adhérents est de 5 € et la nuitée des pèlerins de 10 €, petit-déjeuner inclus. Pour contacter l’accueil des pèlerins : pelerinsgallargues@outlook.fr ou 07 82 42 81 40.
http://www.midilibre.fr/2016/04/07/gallargues-une-association-qui-se-preoccupe-du-bien-etre-des-pelerins,1313056.php
Article en français

Revue de presse, semaine 13

Publié le par
1

Une revue de la presse francophone, anglophone, hispanophone sur les chemins et les pèlerins de Saint-Jacques de Compostelle, du dimanche 27.3.2016 au samedi 2.4.2016

Pour commencer cette revue de presse, je vous propose de découvrir l’impressionnante crédentiale de Jean-François Aillet, qui, après avoir déjà marché 15 000 kilomètres, toujours en destination de Muxia, prépare le projet Baltica Atlantica pour 2017.

Crédentiale de la Cathédrale de Lugo

Crédentiale de la Cathédrale de Lugo

27.3.2016
Credencial única
Un groupe de pèlerins de Lugo est récemment arrivé à Saint-Jacques de Compostelle, non pas animés par un motif culturel ou spirituel, mais par la revendication de la légitimité de la crédentiale nouvellement créée par la cathédrale de Lugo. L’histoire de cette crédentiale est récente. L’idée a surgi dans l’esprit des commerçants du centre historique de Lugo il y a quelques mois, dans le but de promouvoir leur cité et…leurs ventes. Leur proposition a suscité de multiples appuis locaux, mais pas ceux de la cathédrale de Santiago, qui a annoncé en décembre 2015 sa volonté de ne plus reconnaître qu’une seule crédentiale, la sienne, au bureau des pèlerins de Santiago. Il est clair que cette mesure risque d’être préjudiciable pour les associations de pèlerins qui comptent sur les revenus ds ventes des crédentiales pour maintenir leurs activités.
http://www.elcorreogallego.es/opinion/ecg/elena-goyanes-credencial-unica/idEdicion-2016-03-27/idNoticia-988021/
Article en espagnol

Cacérès vue des toits © Fabienne Bodan

Cacérès vue des toits © Fabienne Bodan

27.3.2016
Cáceres pierde la visita de peregrinos por la sucesión de albergues cerrados
Décidément, il existe un vrai problème dans la région de Cacérès (Via de la Plata) : plusieurs auberges restent portes closes, dont certaines depuis plusieurs années. C’est le cas de San Gil, Alcuéscar, Garrovillas de Alconétar y Hervás, et les pèlerins finissent par opter pour le Camino Portugais. La situation n’a guère évolué depuis 2015, où trois auberges d’Extrémadure sont restées fermées : celles de l’Embalse de Alcantara (28 places), de Oliva de Placensia (14 places) et de Hervas (22 places). Le gouvernement régional a récemment indiqué que des trois, seule l’auberge de Oliva de Plasencia est ouverte depuis octobre 2015. Celles de Hervás et Garrovillas de Alconétar sont toujours en travaux, tandis que d’autres auberges sous l’égide de la province d’Extrémadure n’ont même jamais été ouvertes (Alcuescar et San Gil) (Notons que l’auberge municipale de Carcaboso-26 places- était également fermée lors de notre passage en avril 2015)
http://www.hoy.es/caceres/201603/27/caceres-pierde-visita-peregrinos-20160327004626-v.html
Article en espagnol

sancti martini panneau à la date du 1er avril

28.3.2016
Frère Serge Grandais, pèlerin de Dieu, marche sur les chemins d’A Via San Martinu in Corsica
Avec la même parka rouge et le même sac-à-dos, le frère Serge Grandais marche sur les chemins de Dieu inlassablement depuis presque 40 ans. A pied, juste armé d’une foi et d’une détermination inébranlables, il rouvre, dans les années 70, le chemin de Compostelle, cherche sur celui de Rome… et, aujourd’hui, sur celui de saint-Martin, les meilleures réponses à donner à ceux qui sont en difficulté de vie. Le Frère Grandais, membre du Centre culturel européen Saint Martin de Tours, pense que les chemins de l’avenir passent par les routes de pèlerinage… A lire, cette longue interview…
http://www.corsenetinfos.corsica/Frere-Serge-Grandais-pelerin-de-Dieu-marche-sur-les-chemins-d-A-Via-San-Martinu-in-Corsica_a20371.html
Article en français

Unknown

28.3.2016
Ruta Jesuítica y El Camino de Santiago de Compostela inician intercambio de experiencias
La directrice de l’office du tourisme galicien s’est rendue au Paraguay à la suite d’un accord signé entre sa région et le pays latino-américain pour sceller la jumelage autour des chemins de pèlerinage de chacun des protagonistes : les chemins de Compostelle pour la Galice et la Route Jésuite-Guarani pour le Paraguay.
http://www.lanacion.com.py/2016/03/28/ruta-jesuitica-camino-santiago-compostela-inician-intercambio-experiencias/
http://www.ultimahora.com/el-camino-santiago-un-espejo-forjar-la-ruta-jesuitica-multidestinos-n979876.html
Article en espagnol

28.3.2016
L’Eure-et-Loir, à la croisée des chemins de pèlerinage
Vieux de plusieurs siècles ou plus récents, une multitude de chemins de pèlerinage passent par l’Eure-et-Loir. Zoom sur les principaux itinéraires empruntés par les marcheurs ou cyclistes : le chemin de Paris, puis le grand chemin, conduisent les marcheurs d’Épernon à Cloyes-sur-le-Loir. Le chemin anglo-normand accueille des pèlerins en provenance du Royaume-Uni, de Rouen, d’Evreux et de Dreux. Le GR® 655-Ouest offre une autre alternative, en passant par Illiers-Combray. Un parcours à vélo a été balisé depuis l’île de France jusqu’au Mont-Saint-Michel en passant par Chartres et la Normandie. Il traverse l’Eure-et-Loir d’Epernon à Nogent-le-Rotrou, soit 110 kilomètres.
http://www.lechorepublicain.fr/eure-et-loir/actualite/pays/le-perche/2016/03/28/l-eure-et-loir-a-la-croisee-des-chemins-de-pelerinage_11845512-7477.html
Article en français

Capture d'écran du site internet de la Voie de Rocamadour en Limousin et Haut-Quercy

Capture d’écran du site internet de la Voie de Rocamadour en Limousin et Haut-Quercy

29.3.2016
La Voie de Rocamadour : Compostelle, itinéraire bis
Un dossier du Routard.com sur la Voie de Rocamadour, recréé en 2011
http://www.routard.com/reportages-de-voyage/cid134122-la-voie-de-rocamadour-compostelle-itineraire-bis.html#null
Site internet de l’association « Un Chemin de St Jacques : Bénévent – Eymoutiers – Tulle – Collonges la Rouge – Rocamadour » : http://www.chemin-de-st-jacques-voie-de-rocamadour-limousin-haut-quercy.fr
Article en français

https://youtu.be/BueY079w12A

Illustration : Vidéo You Tube du 9/02/2013, « Saint Gilles Abbatiale 3D » de Michaël Palatan

30.3.2016
À Saint-Gilles, l’abbatiale célèbre ses 900 ans
Conservées à Toulouse depuis plusieurs siècles, les reliques de l’ermite Saint-Gilles feront leur retour dans le Gard, dimanche 3 avril, à bord d’un bateau, à l’initiative de paroissiens passionnés. Prêtée par la Ville de Toulouse et par le diocèse, une partie de ces reliques pourrait d’ailleurs faire l’objet d’un don, sous condition d’acceptation par la commission canonique.
http://www.lamanchelibre.fr/actualite-166003-sud-manche-la-cite-des-pelerins-est-a-ardevon.html
http://www.la-croix.com/Religion/France/A-Saint-Gilles-abbatiale-celebre-900-2016-03-31-1200750169
http://france3-regions.francetvinfo.fr/languedoc-roussillon/gard/l-abbatiale-de-saint-gilles-dans-le-gard-fete-ses-900-ans-966061.html
http://www.pelerin.com/Pelerinages/Chemins-de-Saint-Gilles/900-bougies-pour-l-abbatiale-de-Saint-Gilles-du-Gard?xts=435366&xtor=EPR-13-%5BNewsdu30032016%5D&xtdt=24322609
Article en français

Capture d'écran du site internet du Prieuré d'Ardevon

Capture d’écran du site internet du Prieuré d’Ardevon

30.3.2016
Sud Manche : la Cité des pèlerins est à Ardevon
A Ardevon, à quelques kilomètres du Mont-Saint-Michel, le prieuré accueille les pèlerins en quête de spiritualité. Le site est amené à se développer. L’ambition des propriétaires de ce joyau de Normandie est de faire du Mont-Saint-Michel, le Saint-Jacques-de-Compostelle du 21e siècle. Une nuit en bivouac au Prieuré coûte 5 €, le couchage en dortoir, 15 €.
http://www.lamanchelibre.fr/actualite-166003-sud-manche-la-cite-des-pelerins-est-a-ardevon.html
Site de la Pastorale de la Baie du Mont-Saint-Michel : http://www.pelerin-montsaintmichel.org
Article en français

31.3.2016
Mariluz Viñas, una mujer de grandes retos : la últramaratonista corrió 800 kilómetros en 15 días, en su paso por el Camino de Santiago
Mariluz a commencé à courir à l’âge de 44 ans. En 2013, elle effectue une course en autosuffisance 276 kilomètres en 6 jours, dont la traversée du Grand Canyon (Colorado). Elle en a 52 aujourd’hui, et décide en 2015 de courir les 800 kilomètres du Camino Francés en 15 jours, parcourant quotidiennement 52 à 57 kilomètres, soit l’équivalent de 19 marathons en 15 jours ! La marathonienne est une habituée des longues courses, comme les 100 kilomètres du désert du Sahara. Mais un défi tel que celui de 2015 supposait une forte motivation. Mariluz a donc collecté des dons pour les enfants de la Fondation Saint Jude : « chaque jour je courrais pour un enfant, et nous avons recueilli 8500 euros ».
http://www.metrord.do/deportes/mariluz-vinas-una-mujer-de-grandes-retos/ftwpda—a4f2z4XOWSbI/
Article en espagnol

ciudadanos

31.3.2016
Ciudadanos pide al Principado más albergues para el Camino de Santiago
Le parti Ciudadanos demandera au gouvernement de la région des Asturies d’ouvrir des auberges pour les pèlerins le long des deux chemins qui les traversent, le Camino Primitivo et le Camino del Norte. En sus, le leader du parti Nicanor García souhaite que la région élabore un plan pour recenser, baliser, nettoyer les sentiers, restaurer le patrimoine historique et culturel.
http://www.elcomercio.es/culturas/201603/30/ciudadanos-pide-principado-albergues-20160330003402-v.html
Article en espagnol

31.3.2016
Tres series de sellos recordarán a San Sebastián como capital cultural, Ramón Llul y el Camino de Santiago
Le 25 avril 2016 sera éditée, en Espagne, une série de timbres sur le Camino de Santiago, déclaré patrimoine de l’Humanité par l’Unesco en 1993 et désigné comme premier itinéraire culturel européen en 1987.
http://www.lavanguardia.com/vida/20160331/40774814205/tres-series-de-sellos-recordaran-a-san-sebastian-como-capital-cultural-ramon-llul-y-el-camino-de-santiago.html
Article en espagnol

Capture d'écran du site internet du projet 1000Caminos

Capture d’écran du site internet du projet 1000Caminos

31.3.2016
Arranca la séptima edición de 1000Caminos, el concurso de fotografía y relatos del Camino de Santiago
L’entreprise viticole Bodegas Martín Códax lancera le 1er avril la septième édition de son concours 1000Caminos, après avoir enregistré plus de 6000 participants et 600000 visiteurs lors de l’édition précédente. Le projet 1000Caminos est né lors de la dernière année jacquaire, en 2010, dans le but de promouvoir le chemin de Saint-Jacques. Objectif ? Faire de ce site web un point de rencontre pour les pèlerins et les amoureux du Camino, afin qu’ils puissent partager leurs expériences et conseils. Le concours propose trois catégories : photos, récits et lieux secrets. Chaque mois le public couronne 3 candidats pour chacune des catégories. Chaque année, un jury professionnel désigne le grand vainqueur de chaque catégorie, heureux gagnant d’un séjour dans une capitale européenne.
https://www.vinetur.com/2016033123295/arranca-la-septima-edicion-de-1000caminos-el-concurso-de-fotografia-y-relatos-del-camino-de-santiago.html
Article en espagnol

Capture d'écran du site internet de l'Association des Amis de Saint Jacques de Compostelle en Anjou (pour les pèlerins vers Saint-Jacques ou vers le Mont-Saint-Michel)

Capture d’écran du site internet de l’Association des Amis de Saint Jacques de Compostelle en Anjou (pour les pèlerins vers Saint-Jacques ou vers le Mont-Saint-Michel)

1.4.2016
Haut-Anjou : une nouvelle voie de pèlerinage
L’association des amis de Saint-Jacques-de-Compostelle en Anjou a décidé de créer une nouvelle voie de pèlerinage entre la cathédrale d’Angers et la basilique de Pontmain, avec un prolongement vers le Mont-Saint-Michel. L’inauguration aura lieu le dimanche 10 avril à Chambellay.
http://www.hautanjou.com/actualite-8257-haut-anjou-une-nouvelle-voie-pelerinage.html
Article en français

1.4.2016
Duplicado el número de peregrinos llegados a Santiago de Compostela en marzo
Le nombre de pèlerins recensés au bureau de Santiagio en mars a doublé en un an, mais également par rapport au même mois de la dernière année jacquaire (2010), passant de 5 080 en 2015 à 11 058 en 2016 : 63,32% par le Camino Francés, 20,24% par le Camino Portugués, 4,79% par la Vía de la Plata, 4,58% par le Camino Inglés, 3,76% par le Camino Primitivo.
http://www.bolsamania.com/noticias/empresas/economiaturismo–duplicado-el-numero-de-peregrinos-llegados-a-santiago-de-compostela-en-marzo–1101083.html
Article en espagnol

1.4.2016
Reclaman que tramos del Camino sean adaptados a personas discapacitadas
Un groupe d’une cinquantaine de personnes handicapées provenant de divers lieux d’Espagne, parcourt le Camino de Santiago depuis Astorga. Lors d’une étape à Lugo, ils ont réclamé que certains tronçons du chemin soient aménagés de manière à pouvoir être empruntés par des personnes handicapées utilisant des bicyclettes spéciales à 3 roues propulsées à la force des bras. En raison de l’effort physique important nécessaire à ce type de mobilité, il est difficile de dépasser 8 à 10 kilomètres.
http://www.lavozdegalicia.es/noticia/lugo/2016/04/01/reclaman-tramos-camino-sean-adaptados-personas-discapacitadas/00031459465674706597799.htm
Article en espagnol

1.4.2016
Rescatados tres peregrinos desorientados por la niebla y la nieve
Trois pèlerins cyclistes (un britannique et deux asiatiques) ont à nouveau été secourus par les pompiers de Burguete au refuge d’Izandorre (col d’Ibañeta, sur la première étape du Camino Francés entre Saint-Jean-Pied-de-Port et Roncevaux), à cause du brouillard et de l’accumulation de neige dans cette zone. Un autre pèlerin a également été secouru, épuisé.
http://www.europapress.es/navarra/noticia-rescatados-tres-peregrinos-desorientados-niebla-nieve-20150401100744.html
http://www.noticiasdenavarra.com/2016/03/28/vecinos/desafiando-la-ruta-de-napoleon
Article en espagnol

Capture d'écran du site internet des "Michels"

Capture d’écran du site internet des « Michels »

2.4.2016
Prêts à aller jusqu’à Rome sur le chemin des rencontres
Michel et Michèle vont parcourir 2300 kilomètres jusqu’à Rome.
http://www.lanouvellerepublique.fr/Deux-Sevres/Communes/Chauray/n/Contenus/Articles/2016/04/02/Prets-a-aller-jusqu-a-Rome-sur-le-chemin-des-rencontres-2672986
Le site des « Michels » : http://chaurayrome.jimdo.com
Article en français

LaCarte Miam-Miam Dodo

LaCarte Miam-Miam Dodo

2.4.2016
Le numéro 61 des Z’Oreilles est paru !
Vous y lirez le témoignage de Sophie Brossier-Mollard, qui relate sa traversée de Chypre, son arrivée en Israël et la nécessité, pour le tronçon Tel Aviv-Jérusalem, de s’intégrer à un groupe de marche pour terminer son long périple de Paris à Jérusalem. Vous y retrouverez la présentation du livre de Marie-Edith Laval « Comme une feuille de thé à Shikoku ». Vous y découvrirez la présentation du dernier-né des produits des Editions du Vieux Crayon : « LaCarte », car « certains reprochaient à ce petit guide, aussi brillant soit-il de par ailleurs, de ne pas offrir au marcheur une vue synoptique de la totalité du chemin, afin qu’il puisse préparer ses étapes en toute connaissance de cause : où commençai-je mon chemin, ou dors-je, où mange-je, et dans quelle gare finis-je ? ». LaCarte propose le kilométrage et le temps de marche entre chaque village, les services et hébergements offerts à chaque endroit, la courbe des reliefs, les altitudes et la difficulté de chaque lieue du chemin (vert, orange, 21 plans de villes, avec le tracé du chemin dans la cité et les principaux centres d’intérêt. Format : 21X13,5 cm. Prix : 5€. Vous y apprendrez que le blason de la commune de Saint-Rémy-lès-Chevreuse recèle une coquille Saint-Jacques. Vous serez surpris par les aventures et les projets de Jean-François Aillet, qui après avoir déjà marché 15000 kilomètres vers Muxia, prépare le projet « Baltica Atlantica » de 5000 kilomètres au départ de Stockolm et à destination de Muxia, à travers 9 pays européens. Il cherche également un lieu dans le sud-ouest de la France ou le Nord Ouest de l’Espagne le long d’un des chemins de Compostelle pour y créer un gîte-lieu d’exposition de 1200 portraits et sables de marcheurs collectés au fil des années.
→ Pour vous abonner à la lettre d’information numérique Les Z’Oreilles, produite par Jacques Clouteau et son équipe (Editions du Vieux Crayon) : http://www.chemindecompostelle.com/zoreilles/index.html
Le site internet de Sophie Brossier-Mollard : http://www.parisjerusalemapieds.net
Pour commander LaCarte : http://www.levieuxcrayon.com
Le projet de gîte-lieu d’exposition de Jean-François Aillet : http://www.aillet.com/Appel/Offre.htm
Lettre d’information en français

LaCarte Miam-Miam Dodo (verso)

LaCarte Miam-Miam Dodo (verso)

2.4.2016
El peregrino de más edad cuelga las botas
Il n’y a pas d’âge pour se lancer sur les chemins. Luis, 91 ans, est le pèlerin le plus âgé jamais enregistré à l’auberge de San Juan de Villapañada (Grado). Il a quitté son Jaen natal (Andalousie) le 23 mars avec son fils Esteban, 49 ans : « je ne pouvais pas m’aventurer seul, car j’ai des problèmes de vue et d’ouïe, et je me serais perdu au moins 80 fois », souligne Luis, pèlerin depuis 2000 et montagnard sa vie durant. Il a parcouru quasiment toutes les voies jacquaires de la péninsule ibérique. S’il considère qu’il boucle là son dernier chemin, Luis livre le secret de sa forme « il ne faut pas s’arrêter, mais rester actif tant physiquement que mentalement ». Il marche vers Saint-Jacques de Compostelle non pas pour des motifs religieux, mais pour des raisons spirituelles et très intimes : « le Camino vous nourrit spirituellement, c’est un chemin intérieur. C’est ainsi que je l’ai vécu lors de ma première expérience, et que je continue à le ressentir ».
http://www.lne.es/centro/2016/04/02/peregrino-edad-cuelga-botas/1905103.html
Article en espagnol

2.4.2016
«Denise va a llegar a Santiago»
Pour le premier anniversaire de sa mort, les compagnons de route de la pèlerine américaine Denise Thiem, assassinée l’an dernier sur le Camino Francés ont décidé de marcher pour elle jusqu’à Santiago. Lino est italien, Julia et Sonia espagnoles de Valence, Barbara, allemande, Inma espagnole de Barcelone. Ils ne se connaissent pas mais ont un point commun : ils ont rencontré Denise sur son chemin au printemps 2015. Ils n’imaginaient pas que leur amie n’atteindrait pas Santiago. Alors ils ont fait établir une crédentiale au nom de Denise, demanderont une Compostela pour elle à Saint-Jacques et…se sont engagés à lui prêter leurs pieds. Lino l’italien est parti de Saint-Jean-Pied-de-Port, et les autres amis de Denise viendront l’accompagner sur certaines portions. Il a prévu d’arriver à Astorga le 4 avril, triste jour anniversaire de la disparition de l’américaine. Le groupe pense inviter les habitants de la ville à partager une messe pour Denise.
http://www.diariodeleon.es/noticias/provincia/denise-va-llegar-santiago_1058021.html
Article en espagnol

2.4.2016
Xunta y Concello firman el acuerdo para el albergue de peregrinos en calle Barreira
Un accord signé début avril stipule que la future auberge municipale pour pèlerins d’Ourense comptera 50 lits et se situera dans le quartier historique. L’investissement prévu s’élèvera à 800 000 euros.
http://www.farodevigo.es/portada-ourense/2016/04/02/xunta-concello-firman-acuerdo-albergue/1433882.html
Article en espagnol

En bref…

28/03/2016
La Francigena in handbike
Je ne lis pas, hélas, l’italien, mais ceux qui le comprennent pourront découvrir les 830 kilomètres parcourus par Pietro Scidurlo sur la Via Francigena, à l’aide d’un vélo à trois roues propulsé manuellement…
http://cianciullo.blogautore.repubblica.it/2016/03/28/la-francigena-in-handbike/?refresh_ce
Article en italien

Revue de Presse 2016 Copyright Fabienne Bodan https://pelerinsdecompostelle.com

Revue de presse, semaine 12

Publié le par
4

Une revue de la presse francophone, anglophone, hispanophone sur les chemins et les pèlerins de Saint-Jacques de Compostelle, du dimanche 20.3.2016 au samedi 26.3.2016

https://youtu.be/tyQnOPIgiLM

Pour commencer un clin d’oeil aux amoureux de la Via de la Plata avec cette vidéo ajoutée sur You Tube le 20 mars 2016 : « Pico Sacro », de Jesus Nieto
Este peculiar monte está situado a tan solo 12 km de Santiago, en el municipio de Boqueixón, dominando el Valle del Ulla. Tiene una altura de 530 metros, desde la cual, en días claros, se puede observar una panorámica increíble de los alrededores de Compostela.

Cubierta Las tierras del fin del mundo.indd

20.3.2016
Las tierras del fin del mundo
L’écrivain Miguel Barrero publie le journal de son périple vers Compostelle par le Camino Primitivo, intitulé « Las tierras del fin del mundo » (Editions Tréa) (les terres de la fin du monde). Il y dépeint une marche partagée avec des croyants et des agnostiques, des voyageurs et des touristes, des héros et des canailles…Pour ceux qui lisent l’espagnol, le quotidien Asturias24 livre en avant-première quatre extraits de son ouvrage.
http://www.asturias24.es/secciones/cultura/noticias/las-tierras-del-fin-del-mundo/1458396916
Site internet de l’auteur : http://miguelbarrero.com
Compte Twitter de l’auteur : @MiguelBarrero, https://twitter.com/miguelbarrero
Article en espagnol

21.3.2016
Des mobil-homes pour les pèlerins de Compostelle
Les pèlerins peinent à se loger à petit prix le long des chemins de Saint-Jacques. L’entreprise ACS, en Vendée, a conçu des mobil-homes pour les héberger : 12,5m2 pouvant loger quatre personnes en lits superposés dans deux pièces, une salle de douche pour un investissement de 20000€.
http://www.ouest-france.fr/pays-de-la-loire/vendee/des-mobil-homes-pour-les-pelerins-de-compostelle-4111685
http://www.ouest-france.fr/pays-de-la-loire/les-herbiers-85500/chambretaud-des-mobile-homes-pour-les-pelerins-de-saint-jacques-4111651
Article en français

21.3.2016
A Compostela por Mérida : El extremeño Camino de la Plata es la ruta jacobea más antigua
C’est à Merida que l’on trouve la première preuve archéologique de la découverte des reliques de l’apôtre Saint-Jacques, sous la forme d’une inscription dans le marbre d’époque wisigothe de la première moitié du VIIe siècle, deux siècles avant la découverte supposée de la tombe de l’apôtre en Galice. Certains investigateurs pensent que ce sont les Mozarabes qui ont répandu au nord la dévotion de l’apôtre Santiago. Le premier hôpital de pèlerins connu date de l’année 932  localisé dans La Bañeza, en pleine Via de la Plata. Les principales communautés chrétiennes résidaient dans le sud, à Cordoue, Séville, Mérida. En 1171 fut fondé à Cacéres l’Ordre de Santiago, alors que le camino francés commençait à gagner de l’importance dans le reste de l’Europe. Le document le plus ancien sur la Via de la Plata semble dater de la première moitié du XIVe siècle : el Libro de Montería de Alfonso XI. Cet ouvrage parle de la Via de la Plata, venant du Sud, y compris de Cadix, et livre certains détails à hauteur de Castilblanco de los Arroyos. Mérida disposait d’un gué qui facilitait le passage. La Via de la Plata fut donc d’abord un chemin pour les cheptels, puis une route commerciale et une voie militaire, mais aussi une voie administrative reliant des grandes villes comme Gades, Hispalis, Emerita y Asturica, et culturelle, par laquelle ont circulé les cultures et les religions, qui depuis les ports de Séville et Cadix, voguaient ensuite vers l’Amérique et les Philippines.
http://www.hoy.es/extremadura/201603/21/compostela-merida-20160321005210-v.html
Article en espagnol

gm22p6g1_hor

22.3.2016
El Camino Francés se multiplica : La nueva señalización en la ruta jacobea incluye casi 30 trazados alternativos
Rien qu’en Galice, le pèlerin se trouve face à un double flèchage jaune une trentaine de fois, n’ayant que très peu d’éléments pour décider quelle route suivre. Toutes les alternatives sont valides et conduisent à Saint-Jacques. Certaines sont plus longues, d’autres plus courtes, plus ou moins belles que le tracé d’origine. Elles passent en général par des lieux singuliers. Les bornes des voies alternatives portent la dénomination de Camino Complementario. Parfois, les pèlerins choisissent leur itinéraire en se basant sur les petits cailloux déposés par ceux qui les ont précédé.
http://www.lavozdegalicia.es/noticia/galicia/2016/03/22/camino-frances-multiplica/0003_201603G22P6991.htm
Article en espagnol

Capture d'écran du site internet de l'association "Les Premiers Pas"

Capture d’écran du site internet de l’association « Les Premiers Pas »

22.3.2016
Mouvaux : 5 ans que l’association Les premiers pas accompagne les pèlerins de Saint-Jacques-de-Compostelle
L’association Les premiers pas, créée par Juliette Lacoste, accompagne en saison, d’avril à octobre, la première semaine du mois, les personnes qui n’osent pas s’aventurer sur les chemins de Compostelle. Depuis sa création en 2011, elle a ainsi « lancé » 300 pèlerins.
http://www.nordeclair.fr/info-locale/mouvaux-5-ans-que-les-premiers-pas-accompagne-les-ia51b1955n1071897
Le site internet de l’association : http://www.lespremierspas.org
Article en français

Mise en page 1

22.3.2016
Tours : l’année Martinienne divise le Conseil Municipal
Depuis un an maintenant, la majorité municipale a fait du 1700e anniversaire de la naissance de Saint-Martin, l’évènement phare de l’année 2016. Outre le fait qu’elle souhaite profiter de celle-ci pour financer la rénovation de la basilique Saint-Martin, la majorité entend faire de cet évènement, l’élément clé de son rayonnement. Le programme présenté la semaine dernière lors de la pause de la bâche au sommet du dôme est en effet conséquent : Scénographies sur la cathédrale de Tours, évènements culturels ou touristiques lors de la Saint-Martin d’été puis d’hiver, création d’un chemin lumineux en ville sur les traces de Saint-Martin, etc…Mais la facture risque d’être salée (jusqu’à 650000 euros pour la scénographie de la cathédrale), et l’opposition estime qu’elle « frôle l’inacceptable ».
http://www.37degres-mag.fr/actualites/tours-lannee-martinienne-divise-le-conseil-municipal/
Article en français

22.3.2016
Les randonneurs payeront les frais de secours entre Saint-Jean-Pied-Port et Roncevaux
Le gouvernement de Navarre a décidé que le col de Bentarte serait fermé aux randonneurs, et donc aux pèlerins, du 1er novembre au 31 mars pour cause d’enneigement. Malgré la pancarte stipulant cette interdiction, et les recommandations des accueillants du bureau des pèlerins de Saint-Jean-Pied-de-Port, certains bravent l’interdiction et les secours de Navarre ont du intervenir à plusieurs reprises ces dernières semaines. Ils ont donc décidé de facturer aux imprudents le coût de leurs interventions, soit plus de 5000 euros, sans compter les frais médicaux.
http://france3-regions.francetvinfo.fr/aquitaine/pyrenees-atlantiques/pays-basque/les-randonneurs-payeront-les-frais-de-secours-entre-saint-jean-pied-port-et-ronceveaux-957661.html
Article et vidéo en français

32 lits dans cette auberge de la Xunta de Galicia à Outeiro (Camino Sanabrés) tenue par une hospitalière. © Fabienne Bodan

32 lits dans cette auberge de la Xunta de Galicia à Outeiro (Camino Sanabrés) tenue par une hospitalière. © Fabienne Bodan

23.3.2016
El Xacobeo busca con «imperiosa urgencia» gestor para sus 70 albergues : la empresa que controla los refugios del Camino desde el 2008 renuncia alegando pérdidas
L’institution « El Xacobeo », propriété de la province de Galice, cherche de toute urgence à confier à une entreprise privée la gestion de ses 70 auberges pour pèlerins représentant 3308 lits et une clientèle annuelle de 335 000 personnes. L’entreprise qui gère le réseau depuis 8 ans, Alvite Servicios Integrales, dont le siège se trouve à Saint-Jacques de Compostelle, renonce à en poursuivre l’exploitation dans les conditions actuelles, arguant d’un manque de rentabilité. Jusqu’en 2007, l’administration galicienne s’occupait directement de son réseau d’hébergements. En janvier 2008, elle décida d’externaliser toutes les tâches correspondantes, comme le nettoyage des auberges, l’accueil des pèlerins, l’encaissement du prix des nuitées. L’entreprise actuellement en charge de la gestion des auberges mettre fin à sa mission le 30 avril, estimant perdre de l’argent chaque mois. Pour faire face au désistement du gestionnaire actuel, la Xunta offre 1,14 million d’euros à son remplaçant pour un maximum de 26 semaines de travail.
http://www.lavozdegalicia.es/noticia/galicia/2016/03/23/xacobeo-busca-imperiosa-urgencia-gestor-70-albergues/0003_201603G23P19992.htm
Article en espagnol

L'auberge municipale de Pontevedra est une grande auberge de deux dortoirs. Des bénévoles s'y relaient pour accueillir les pèlerins. © Fabienne Bodan

L’auberge municipale de Pontevedra est une grande auberge de deux dortoirs. Des bénévoles s’y relaient pour accueillir les pèlerins. © Fabienne Bodan

23.3.2016
Pontevedra recibió en 2015 a 46.000 peregrinos y aspira a superar los 80.000 en el plazo de cinco años
Pontevedra a reçu 46000 pèlerins en 2015 (dont 14000 ont dormi à l’albergue) et souhaite atteindre les 80000 pèlerins d’ici à 5 ans. Tino Lores, presidente de la Fundación Amigos do Camiño Portugués, estime que sur une base moyenne quotidienne de 30€ dépensée par chaque pèlerin, la manne pèlerine s’élevait à environ 1,3 million d’euros en 2015 pour la ville galicienne.
http://www.farodevigo.es/portada-pontevedra/2016/03/24/pontevedra-recibio-46000-peregrinos-aspira/1429190.html
http://www.lavozdegalicia.es/noticia/pontevedra/pontevedra/2016/03/24/camino-portugues-deja-millon-euros-ano-ciudad/0003_201603P24C1992.htm
Article en espagnol

24.3.2016
Peregrinos del buque oceanográfico ‘Hespérides’ recalaron en Buenos Aires, inaugurando el Camino Antártico
Les scientifiques, techniciens et militaires du bateau d’investigation océanographique espagnol « Hespérides » ont effectué leur seconde escale d’une nouvelle route jacquaire, le camino Antartico, à Buenos Aires. Ils ont participé à la cérémonie d’accueil et de bénédiction des pèlerins dans l’une des plus anciennes églises de la capitale argentine, San Ignacio de Loyola. A la fin de la cérémonie, le président de l’association des amis du chemin de Santiago d’Argentine a tamponné les crédentiales, attestant de leur passage dans la ville. Le bateau vogue vers sa troisième et dernière escale, Carthagène, d’où les marins- pèlerins continueront à pied pour atteindre Saint-Jacques de Compostelle en juin.
http://www.cronicasdelaemigracion.com/articulo/cronicas/peregrinos-buque-oceanografico-hesperides-recalaron-buenos-aires-inaugurando-camino-antartico/20160324133309071825.html
http://www.lavanguardia.com/vida/20160325/40673180450/la-primera-ruta-xacobea-antartica-hace-escala-en-buenos-aires.html
Article en espagnol

Capture d'écran du site de Ann Sieben, The Winter Pilgrim

Capture d’écran du site de Ann Sieben, The Winter Pilgrim

24.3.2016
Dernière ligne droite pour la pèlerine Ann Sieben
Je vous ai déjà parlé d’Ann Sieben, la pèlerine américaine qui ne marche que l’hiver et porte le surnom de «The Winter Pilgrim », dans mes revues de presse des semaines 4, 8, 9, 10 de 2016. Elle s’est arrêtée à la porte sainte de la cathédrale Notre-Dame de Québec le jeudi saint (24 mars 2016), avant de terminer, à la basilique Sainte-Anne de Beaupré, son long périple de 4000 kilomètres, entamé le 1er novembre à Denver (Colorado). Par ce nouveau pèlerinage, l’américaine a souhaité suivre les traces des saints martyrs canadiens. Son pèlerinage se terminera comme prévu, pour Pâques, le 27 mars. Avant son prochain pèlerinage l’hiver prochain au Japon, elle guidera pendant les prochaines JMJ (Journées Mondiales de la Jeunesse) un groupe de Rome à Cracovie. Rappelons que, Ann Sieben, de tradition catholique a mis sur pied, avec un groupe de bénévoles, l’association The Society of Servant Pilgrims, qui vise à soutenir les pèlerins du monde dans leur démarche, ceci tout en leur offrant une crédentiale pour officialiser leur pèlerinage.
http://www.quebechebdo.com/Actualites/2016-03-24/article-4477067/Derniere-ligne-droite-pour-la-pelerine-Ann-Sieben/1
http://www.journaldemontreal.com/2016/03/24/une-americaine-fait-un-pelerinage-de-5000km-entre-denver-et-quebec
Site internet de l’association The Society of Servant Pilgrims : http://www.societyofservantpilgrims.com
Article en français

Capture d'écran du site internet de l'association des Pèlerins du Westhoek

Capture d’écran du site internet de l’association des Pèlerins du Westhoek

25.3.2016
Début des travaux sur la chapelle du pèlerin du Westoëk d’Hondschoote
Le très beau porche subsistant de l’ancienne chapelle (1779) attenant à la mairie, a naturellement retenu l’attention de l’association des Amis et Pèlerins du Westhoëk. Depuis le 17 mars, l’édifice bénéficie d’une cure de jeunesse sous la responsabilité de l’association Yser Houck. L’association des Amis et Pèlerins du Westhoëk, en plus de l’aide humaine, fournit les statues de Notre-Dame, Saint-Jacques ainsi que celle du Pèlerin du Westhoëk en bois, réalisée par l’Hondschootois Antoine Pouleyn, mais également les pierres bleues de Tournai pour le dallage.
http://www.lejournaldesflandres.fr/flandre/debut-des-travaux-sur-la-chapelle-du-pelerin-du-westoek-ia688b0n165172
Site de l’association : http://pelerinsduwesthoek.e-monsite.com
Article en français

websucette AttiRando

25.3.2016
Attitudes rando va réunir les amoureux de la nature : À pied, à cheval, sur l’eau ou en roller du 1er au 3 avril
Ce salon est conjointement organisé par l’association «L’union sucrée» chère à sa présidente Valérie Clarmont, et l’office de tourisme de Moissac, parce que cette ville se situe à la croisée des chemins : chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle (17 000 pèlerins chaque année), du chemin clunisien, de la vélo voie verte (80 000 passages par ans), à la confluence du Tarn et de la Garonne, à la rencontre de la rivière et du canal des deux Mers. «Un mini-chemin de Saint-Jacques» en 2 étapes (Lauverte-Moissac-Auvillar) sera proposé pour ceux qui veulent découvrir et échanger sur cette aventure qui rassemble des milliers de personnes chaque année.
http://www.ladepeche.fr/article/2016/03/27/2312543-attitudes-rando-va-reunir-les-amoureux-de-la-nature.html
Programme du salon en PDF : programme8_attittudes
Article en français

Le gîte municipale d'Eauze compte trois dortoirs de 5 lits simples, deux au deuxième étage, un au premier. © Fabienne Bodan

Le gîte municipal d’Eauze compte trois dortoirs de 5 lits simples, deux au deuxième étage, un au premier. © Fabienne Bodan

26.3.2016
L’office de tourisme : entre espoir et crainte
Les pèlerins recensés sur la voie reliant le Puy-en-Velay à Saint-Jacques-de-Compostelle ont été 22.964 marcheurs et la capitale de l’Armagnac se classe en 2e position avec 4.611 visiteurs.
L’OT d’Eauze gère 23 lits qui ont généré une fréquentation de 1.882 pèlerins, une diminution par rapport à 2014 ; cela s’explique aisément avec la multiplication des chambres d’hôtes qui tirent profit de pouvoir servir aux pèlerins le repas du soir et le petit-déjeuner.
http://www.ladepeche.fr/article/2016/03/26/2312039-l-office-de-tourisme-entre-espoir-et-crainte.html
Article en français

26.3.2016
El primer albergue del Camino Olvidado a Santiago, listo para abrir en abril en Igüeña
La municipalité d’Igüeña ouvrira en avril une auberge pour les pèlerins empruntant la variante du Camino Olvidado (le chemin oublié). Dans un premier temps, seulement 50% des lits seront disponibles (une vingtaine), le temps de finaliser les travaux.
http://www.infobierzo.com/el-primer-albergue-del-camino-olvidado-a-santiago-listo-para-abrir-en-iguena/230566/
Article en espagnol

Capture d'écran du site internet de l'association Compostelle 41

Capture d’écran du site internet de l’association Compostelle 41

En bref :
Exposition sur les chemins de Compostelle à l’Espace Quinière de Blois (41), organisée par l’association Compostelle 41. Jusqu’au 4 avril 2016.
http://www.lanouvellerepublique.fr/Loir-et-Cher/Loisirs/Expos-musees/n/Contenus/Articles/2016/03/23/EXPOSITION-Sur-les-chemins-de-Compostelle-2662610
Site internet de l’association : http://www.compostelle41.fr
Article en français

L'albergue de la Xunta de Galicia de Padron se situe en contrebas du Couvent des Carmes, après avoir traversé le pont Santiago. © Fabienne Bodan

L’albergue de la Xunta de Galicia de Padron se situe en contrebas du Couvent des Carmes, après avoir traversé le pont Santiago. © Fabienne Bodan

21.3.2016
Nuevo albergue ante el auge de peregrinos en Padrón
Après avoir dirigé pendant 3 décennies la cafétéria Rossol, à Padron, Tino Gomez ouvre une auberge privée pour pèlerins dans la même ville.
http://www.elcorreogallego.es/area-de-compostela/ecg/nuevo-albergue-auge-peregrinos-padron/idEdicion-2016-03-21/idNoticia-987082/
Article en espagnol

Les clochers de l'abbaye de Sainte-Foy, Conques © Fabienne Bodan

Les clochers de l’abbaye de Sainte-Foy, Conques © Fabienne Bodan

21.3.2016
Conques, aroma medieval en el sur de Francia
Conques dans la presse espagnole, avec de très belles photos…
http://blogs.antena3.com/caminoamandalay/conques-aroma-medieval-sur-francia_2016031500186.html
Article en espagnol

22.3.2016
La biblioteca del Museo Etnológico Julio Caro Baroja ofrece una nueva guía de lectura en torno a las romerías
La bibliothèque du Musée Ethnologique de Pampelune propose un nouveau guide de lecture intitulée « Romerías y romeros » (pèlerinages et pèlerins). Elle dispose d’ouvrages sur les chemins de pèlerinage de Navarre (venant du Puy-en-Velay, de Roncesvalles, Ujué, San Miguel de Aralar, el Santuario de Codés…) mais aussi de Saint-Jacques de Compostelle, de la Valle de Arán, Logroño ou ceux des Pyrénées, mais aussi d’autres pèlerinages du monde, comme les routes du soufisme ou de l’église orthodoxe.
http://www.20minutos.es/noticia/2704326/0/biblioteca-museo-etnologico-julio-caro-baroja-ofrece-nueva-guia-lectura-torno-romerias/
Article en espagnol

22.3.2016
La Xunta reabre el albergue de peregrinos en Verín
Après y avoir investi 142 000 euros pour des travaux de rénovation, la province de Galice vient de rouvrir l’auberge de pèlerins de Verin (Camino Sanabrés). Si l’on y ajoute l’ouverture imminente d’une auberge de la province galicienne à Xinxo et les établissements existants de Viladerrei (Trasmirás) et Sandiás, un total de 106 lits seront à la disposition des pèlerins dans cette zone.
http://www.laregion.es/articulo/monterrei/xunta-reabre-albergue-peregrinos-verin/20160322150750609606.html
Article en espagnol

L'ancien Seminario Mayor a été transformé en l'hôtel San Martin Pinario. Il est situé en face de l'entrée latérale de la cathédrale de Santiago, en descendant de la place Cervantès. © Fabienne Bodan

L’ancien Seminario Mayor a été transformé en l’hôtel San Martin Pinario. Il est situé en face de l’entrée latérale de la cathédrale de Santiago, en descendant de la place Cervantès. © Fabienne Bodan

23.3.2016 La Xunta impulsara las visitas al monasterio San Martin Pinario
Le gouvernement galicien a autorisé la signature d’un accord entre l’office du tourisme et le Grand Séminaire de Saint-Jacques de Compostelle afin de promouvoir les visites du monastère San Martin Pinario, l’édifice religieux le plus grand d’Espagne après El Escorial, situé en plein cœur du centre historique face à la façade Azabachería de la cathédrale.
http://agencias.abc.es/agencias/noticia.asp?noticia=2156143
Article en espagnol

plan BONNAY

23.3.2016
Bonnay (Saône-et-Loire) : Le chemin des Rompays retrouve sa fonction de voie champêtre
…Une aubaine pour les pèlerins en route pour Saint-Jacques-de-Compostelle ou François d’Assise, qui pourront dès à présent rejoindre le site clunisien par le chemin des Rompays sans avoir à emprunter la route goudronnée.
http://www.lejsl.com/edition-de-chalon/2016/03/23/le-chemin-des-rompays-retrouve-sa-fonction-de-voie-champetre
Article en français

24.3.2016
Savez-vous que l’un des premiers succès de la marque espagnole Zara fut….un pull Shetland pour les pèlerins ?
Le reste de l’article décrit le succès du business model de l’entreprise espagnole au rayonnement mondial.
http://www.lesechos.fr/idees-debats/editos-analyses/021790001860-inditex-le-top-modele-de-lhabillement-1209315.php
Article en français

24.3.2016
Walking Spain’s Camino de Santiago
3 américains et 1 australien parlent de leur marche de Sarria à Santiago.
https://www.washingtonpost.com/lifestyle/travel/walking-spains-camino-de-santiago/2016/03/24/d59758b2-ed3f-11e5-a6f3-21ccdbc5f74e_story.html
Article en anglais

invitation-saint-jacques-en-boulangrie

25.3.2016
Cambrai : Un nouveau topo-guide pour rejoindre Saint-Jacques-de-Compostelle sur les chemins historiques entre Tournai et Saint-Quentin
http://www.lavoixdunord.fr/region/cambrai-un-nouveau-topo-guide-pour-rejoindre-ia13b45101n3408362
Site internet de l’association : https://saintjacquesenboulangrie.wordpress.com
Article en français

Et pour terminer cette revue de presse, voici une vidéo sur Olveiroa, sur le camino entre Santiago et Fisterra, publiée sur Daily Motion le 25/03/2016 par Andiante TV
http://www.adiantegalicia.es/reportaxes/2016/03/25/en-olveiroa-a-vueltas-por-el-camino-jacobeo.html
Visita a la localidad de Olveiroa, en el ayuntamiento de Dumbría, que se sitúa en el recorrido de la ruta jacobea a Fisterra y Muxía. Un pueblo tradicional que ha sabido adaptarse al boom del Camino de Santiago.


Olveiroa par adiantetv

Revue de Presse 2016 Copyright Fabienne Bodan https://pelerinsdecompostelle.com

Revue de presse, semaine 11

Publié le par
Répondre

Une revue de la presse francophone, anglophone, hispanophone sur les chemins et les pèlerins de Saint-Jacques de Compostelle, du dimanche 13.3.2016 au samedi 20.3.2016

Vient de paraître, le guide en PDF du Camino del Salvador (entre Léon et Oviedo) : GUIA DEL CAMINO DEL SALVADOR 2015

Vien de paraître,  le guide en PDF de Flavio sur le chemin de la côte portugaise, de Porto à Saint-Jacques de Compostelle : camino de la costa da Porto- luis freixo FR2015

 

Livre d'Adeline Rucquoi "Mille fois à Compostelle"

Livre d’Adeline Rucquoi « Mille fois à Compostelle »

Mars 2016
Sur le chemin de Compostelle. Entretien avec Adeline Rucquoi
Historienne du Moyen Âge ibérique, Adeline Rucquoi a ouvert, avec sa thèse consacrée à la Valladolid médiévale, de nouveaux horizons d’histoire urbaine et sociale. Elle est aujourd’hui connue du grand public cultivé comme la spécialiste incontestée du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle. Entretien.
Dernier ouvrage d’Adeline Rucquoi : « Mille fois à Compostelle. Pèlerins du Moyen Âge (Belles Lettres, 2014) » http://www.lesbelleslettres.com/livre/?GCOI=22510100828390
http://www.la-nrh.fr/2016/03/sur-le-chemin-de-compostelle-entretien-avec-adeline-rucquoi/
Article en français

9.3.2016
Lozère : le chemin de Stevenson soigne ses fréquentations
6000 personnes empruntent ce chemin chaque année…
http://www.midilibre.fr/2016/03/09/soigne-ses-frequentations,1297729.php
Article en français

10.3.2016
Barbizon-Fontainebleau-Grez : bientôt des circuits Robert-Louis Stevenson
L’écrivain-voyageur écossais a vécu plusieurs années à Barbizon et Grez-sur-Loing près de Fontainebleau. Le Réseau Européen « Sur les traces de Stevenson », dans le cadre de son projet certifié itinéraire culturel européen, crée des circuits d’Edimbourg jusque dans les Cévennes, en passant par Fontainebleau et sa région.
http://www.leparisien.fr/fontainebleau-77300/barbizon-fontainebleau-grez-bientot-des-circuits-robert-louis-stevenson-10-03-2016-5614873.php#xtref=https://www.google.com
Site de l’association R.L. Stevenson de Barbizon à Grez : http://stevenson-fontainebleau.fr/rl-stevenson/stevenson/
Site de l’itinéraire culturel européen « Sur les traces de R.L. Stevenson » : http://www.rlstevenson-europe.org
Article en français

3467_10153505303308583_887005929117257093_n

Monastère de Samos. Source : site internet du monastère.

Monastère de Samos. Source : site internet du monastère.

13.3.2016
El monasterio de Samos abrió una sala con numerosas credenciales del Camino de Santiado
Le monastère de Samos (petite variante du Camino Francés) vient d’ouvrir une salle d’exposition contenant différents types de crédentiales ayant existé à diverses époques, jusqu’à celle qui vient d’être créée par la cathédrale de Lugo. Ces documents proviennent de leur cession par le pèlerin et chercheur Fernando Lalanda au monastère.
http://www.lavozdegalicia.es/noticia/lugo/2016/03/13/monasterio-samos-abrio-sala-numerosas-credenciales-camino-santiado/00031457896636077331498.htm
Voir le site du monastère de Samos : http://www.abadiadesamos.com
Article en espagnol

Chemin de Saint-Rémi, Québec

Point de départ du Chemin de Saint-Rémi, Québec

14.3.2016
Obstacle en travers du Chemin de Saint-Rémi
Depuis décembre 2015, les promoteurs du chemin de Saint-Rémi multiplient les conférences aux quatre coins du Québec. Pour remplacer Villages d’accueil, la Corporation de l’industrie touristique du Québec (CITQ) proposera une nouvelle accréditation exclusive : Auberge de Saint-Rémi. Cette fois-ci, les hébergeurs non accrédités, intéressés à accueillir des marcheurs, devront payer individuellement un montant de 233 $ annuellement, en plus d’un 5 $ par unité d’hébergement, auxquels s’ajouteront des tarifs d’assurance pour un exploitant d’entreprise commerciale. Les marcheurs devraient contribuer à la réhabilitation économique de 54 villages. Les premiers d’entre eux devraient être accueillis en 2016.
http://www.leplacoteux.com/actualites/affaires-publiques-et-economie/287545/obstacle-en-travers-du-chemin-de-saint-remi
Le site internet du chemin de Saint-Rémi : cheminstremi.quebec
Article en français

14.3.2016
Novo albergue de peregrinos inaugurado em Vila do Conde
Une nouvelle auberge, dénommée Santa Clara, a été inaugurée à Vila do Conde, sur le chemin portugais par la côte. Elle se situe près du marché municipal, 5 rua de Outubro et compte 25 lits répartis dans 3 dortoirs. Les pèlerins disposent d’une mini-cuisine, d’une salle à manger-salle de repos, d’un espace lavage avec une machine à laver et un sèche-linge, des installations sanitaires avec de l’eau chaude, un abri pour les vélos et internet. Rappelons que la commune de Vila do Conde est traversée par deux chemins menant à Saint-Jacques de Compostelle : le chemin de la côte et le chemin de l’intérieur ou central. (Lorsque j’ai marché de Lisbonne à Santiago en 2013, il n’y avait aucune auberge, les pensions ne faisaient aucun prix pour les pèlerins, et j’avais sollicité un toit chez les Bombeiros, NDLR).
http://www.rtp.pt/noticias/pais/novo-albergue-de-peregrinos-inaugurado-em-vila-do-conde_n903639
http://maissemanario.pt/vila-do-conde-tem-um-novo-albergue-de-peregrinos-no-centro-da-cidade/
Article en portugais

14.3.2016
How losing my beloved dad set me on a path of healing and a 500-mile European pilgrimage
Après le décès d’un cancer de son père adoré, Carol Ann Creagh, une infirmière de Belfast, se fixa comme challenge de parcourir le camino francés, en sa mémoire. Elle en a écrit un livre « A Short Stretch of the Legs, My Penny Mile Camino » : j’ai senti que mon père m’accompagnait à chaque instant. J’avais emporté sa veste de jardinage, et lorsque je me sentais seule ou triste, je la revêtais et je pouvais sentir sa présence et son odeur.
http://www.belfasttelegraph.co.uk/life/features/how-losing-my-beloved-dad-set-me-on-a-path-of-healing-and-a-500mile-european-pilgrimage-34536288.html
Article en anglais

"L'homme qui fuyait le Nobel", de Patrick Tutoret

« L’homme qui fuyait le Nobel », de Patrick Tutoret

15.3.2016
L’homme qui fuyait le Nobel… jusqu’à Compostelle
Le dernier roman de Patrick Tudoret, L’homme qui fuyait le Nobel (Grasset), dont l’intrigue se passe sur les chemins de Compostelle, va recevoir le prix Claude Farrère le 17 mars. Entretien avec le romancier, qui nous raconte l’histoire d’une renaissance.
http://www.pelerin.com/Pelerinages/L-homme-qui-fuyait-le-Nobel-jusqu-a-Compostelle
Article en français

Vidéo ajoutée sur You Tube le 22 oct. 2015 : Patrick Tudoret lit « L’homme qui fuyait le Nobel » (éditions Grasset). Réalisé par Gérard Courant le 18 octobre 2015 à Paris (France)

15.3.2016
‪Rescate de dos peregrinos en Izandorre‬
Vidéo Ajoutée sur You Tube le 15 mars 2016

15.3.2016
Rescatados en helicóptero dos peregrinos de Mallorca y Sevilla que hacían el Camino de Santiago en bici por el collado de Lepoeder
Deux cyclistes, l’un de Majorque, l’autre de Séville ont été secourus sur le col de Lepoeder alors qu’ils s’étaient aventuré en vélo sur une route fermée pendant l’hiver. Après avoir passé la nuit, sans dormir à cause du froid, au refuge de Izandorre, où les pompiers avaient laissé, une semaine avant lors du sauvetage de la pèlerine brésilienne, des couvertures, des vêtements chauds, 10 kilos de bois de chauffage, un briquet et des plaquettes pour allumer le feu, ils ont rappelé les secours en disant qu’ils allaient quand même continuer à avancer en vélo. Mais ceux-ci ont préféré intervenir, le risque étant classé 4 sur 5 à cause d’un enneigement de plus d’un mètre de hauteur. Rappelons que cette route Est est fermée depuis cette année du 1er novembre au 31 mars, et que les pèlerins doivent emprunter la route Ouest, passant par Valcarlos et le col d’Ibañeta.
http://www.noticiasdenavarra.com/2016/03/15/sociedad/navarra/rescatados-en-helicoptero-dos-peregrinos-de-mallorca-y-sevilla-que-hacian-el-camino-de-santiago-en-bici-por-el-collado-de-lepoeder
Rescatados en helicóptero dos peregrinos que hacían el Camino de Santiago en bici por el collado de Lepoeder
http://www.eldiario.es/norte/navarra/ultima_hora/Rescatados-helicoptero-Camino-Santiago-Lepoeder_0_494851168.html
Articles en espagnol
http://www.kairn.com/fr/outdoor/96942/pyrenees-montagne-randonnee-pays-basque-deux-pelerins-secourus-pres-de-roncevaux.html
Article en français

15.3.2016
Interior factura 5.810 euros a los peregrinos brasileños: 5.360 euros en el caso de la mujer y 450 en el del hombre
On se rappelle du sauvetage de deux pèlerins brésiliens la semaine dernière sur la première étape de Saint-Jean-Pied-de-Port à Roncevaux. La Navarre a facturé 5360 euros à la femme pour l’utilisation d’un hélicoptère et les 12 heures de travail de 11 personnes. L’homme, quant à lui, s’est vu facturer la somme de 450 euros, correspondant à une intervention de 3 heures par 4 personnes et un véhicule. Ces montants n’incluent pas les prestations médicales ni l’emploi d’un hélicoptère médicalisé, utilisé dans les deux cas, qui leur seront également facturés par la direction de la santé navarraise.
http://www.noticiasdenavarra.com/2016/03/15/sociedad/navarra/interior-factura-5810-euros-a-los-peregrinos-brasilenos-5360-euros-en-el-caso-de-la-mujer-y-450-en-el-del-hombre
Article en espagnol

20151208Hospedando

15.3.2016
La Biblioteca de León presenta un libro sobre las vivencias de los hospitaleros del Camino de Santiago
«Hospendando: 25 años de historias y anécdotas de los hospitaleros voluntarios », tel est le titre de l’ouvrage présenté à Léon et narrant les expériences de 187 hospitaliers (parlant au nom de 5000 autres) qui se sont consacré à l’hospitalité ces 25 dernières années. En 1990, Lourdes Lluch, institutrice et pèlerine d’un certain âge, loua une maison à Hornillos del Camino afin d’accueillir les pèlerins. Ainsi naquit l’organisation des hospitaliers volontaires, soutenue par la Fédération espagnole des associations des amis du chemin de Santiago.
http://www.ileon.com/cultura/060604/la-biblioteca-de-leon-presenta-un-libro-sobre-las-vivencias-de-los-hospitaleros-del-camino-de-santiago
Article en espagnol

16.3.2016
L’étonnant Jubilé du Puy-en-Velay
L’un des plus anciens jubilés de l’histoire de l’église s’ouvrira le 25 mars au Puy-en-Velay. Il est décrété par le pape lorsque le jour de la fête de l’Annonciation, le 25 mars, coïncide avec le Vendredi Saint. Le dernier eut lieu en 2005, le prochain en…2157 ! Il s’achèvera le 15 août.
http://www.famillechretienne.fr/filinfo/l-etonnant-jubile-du-puy-en-velay-189708
Article en français

Le dernier livre de Bernard Ollivier "Marche et invente ta vie" (2015)

Le dernier livre de Bernard Ollivier « Marche et invente ta vie » (2015)

16.3.2016
Bernard Ollivier : l’homme qui sauvait les jeunes en les faisant marcher…
En 1999, retraité déprimé et suicidaire, Bernard Ollivier se donne cent jours avant de passer à l’acte si son moral ne remonte pas. Et il se met à marcher… Cela marche si bien qu’il continue jusqu’en Chine, raconte ses aventures et, avec l’argent rapporté par ses best-sellers, fonde l’association Seuil qui sauve, en les faisant marcher, marcher, marcher, plus de jeunes délinquants qu’aucune autre méthode : « après plus de 10 années de pratique, on peut affirmer que le taux de résilience obtenu par cette méthode est absolument inespéré : 70% des jeunes s’en sortent, un record ».
http://www.voyageons-autrement.com/bernard-ollivier-l-homme-qui-sauvait-les-jeunes-en-faisant-marcher
Article en français

16.3.2016
El Camino es más que Santiago
Le refus du doyen de la cathédrale de Santiago d’accepter la crédentiale émise par la cathédrale de Lugo a relancé le vieux débat du contrôle du chemin de Saint-Jacques. Le travail désintéressé de beaucoup de bénévoles a converti le chemin en un phénomène difficilement explicable sans leur participation. Ne serait-il pas plus approprié que les administrations ou les institutions culturelles et touristiques se chargent de certaines tâches, comme par exemple la création d’un bureau civil d’accueil des pèlerins, dépendant de la ville de Saint-Jacques, et qui accepterait tous les documents prouvant que ceux-ci ont accompli les 100 derniers kilomètres ? La ville pourrait s’associer à la province pour délivrer une « Compostelana » contre 1 euro reversé aux œuvres sociales. Le chemin de Santiago appartient aux pèlerins, aux hospitaliers et à toutes ces personnes qui offrent leur temps et leurs efforts sans attendre de compensation. Il est un patrimoine de l’Humanité depuis bien plus longtemps que la reconnaissance de l’Unesco.
http://www.lavozdegalicia.es/noticia/lugo/lugo/2016/03/16/camino-santiago/0003_201603L16C6991.htm
Article en espagnol

Comme toujours, il n'a a pas de secret : la flèche jaune vous conduira vers Saint Jacques de Compostelle. © Fabienne Bodan

Comme toujours, il n’a a pas de secret : la flèche jaune vous conduira vers Saint Jacques de Compostelle. © Fabienne Bodan

17.3.2016
Sabes porque el camino esta marcado con una flecha amarilla ?
En 1978, seulement 13 pèlerins arrivèrent à Saint-Jacques de Compostelle. La route jacquaire fut presque abandonnée entre 1960 et 1980. Quand en 1984 le curé d’O Cebreiro, don Elias Valiña souhaita redonner une impulsion au chemin de pèlerinage, et après avoir étudié l’itinéraire historique, il décida de baliser la route entre Roncevaux et Santiago. Pour ce faire, il demanda à une entreprise de travaux publics leurs résidus de peinture utilisée pour signaler les routes en travaux. C’est ainsi que la couleur jaune indique la voie vers Santiago !
http://www.radiocaminodesantiago.com/sabes-porque-el-camino-esta-marcado-con-una-flecha-amarilla/
Article en espagnol

17.3.2016
L’aventure au bout du chemin
Article sur la randonnée à l’occasion du récent salon « Destinations Nature ». En mai prochain, la FFRP ouvrira le site web http://www.mongr.fr pour permettre à ces marcheurs itinérants de télécharger (en payant) les itinéraires détaillés des 57 sentiers de grande randonnée les plus emblématiques de France.
http://www.liberation.fr/voyages/2016/03/17/l-aventure-au-bout-du-chemin_1440304
Article en français

image

18.3.2016
Brigitte Piedfert relie Bayeux à Compostelle en 272 pages
La cathédrale de Bayeux renferme en effet un secret, qui n’a toujours pas été percé : celui d’un mystérieux coffre d’ivoire. Brigitte Piedfert, professeur d’espagnol passionnée de culture hispanique, a fait de ce secret l’intrigue de son nouveau roman, Le serment de Compostelle, paru aux éditions Ouest-France. L’histoire se déroule en 1134. Un jeune pèlerin parti de Bayeux jusqu’à Compostelle, revient avec une jeune fille qui détient le précieux coffre.
http://www.libertebonhomme.fr/2016/03/18/gens-d-ici-brigitte-piedfert-relie-bayeux-a-compostelle-en-272-pages/
Site internet de l’auteure : http://brigitepiedfert.jimdo.com
Article en français

18.3.2016
Elus, la vie d’après : L’ex-député du Rhône Maurice Depaix, sur la route après deux mandats
Maire d’Amplepuis, dans le Rhône, entre 1989 et 2001, Maurice Depaix a quitté son mandat volontairement. Il est ensuite parti à pied pour effectuer le pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle : « J’avais tout prévu, et je voulais le faire depuis des années. Psychologiquement, j’avais besoin de tourner la page. Je suis parti élu, je suis revenu pèlerin ».
http://lessor.fr/elus-la-vie-d-apres-l-ex-depute-du-rhone-maurice-depaix-sur-la-route-apres-deux-mandats-13941.html
Article en français

Capture d'écran du site internet du Sentier International des Appalaches-Québec (GRA1)

Capture d’écran du site internet du Sentier International des Appalaches-Québec (GRA1)

18.3.2016
La randonnée fait son bonhomme de chemin
Nous serions 18 millions de français à pratiquer la randonnée. Les itinéraires se multiplient, boostés par les projets d’itinéraires culturels européens. La Gaspésie a baptisé l’automne dernier son premier sentier de grande randonnée, en collaboration avec la FFRP : le Sentier international des Appalaches Québec (SIA-QC). La Vélo Francette relie deux extrémités maritimes : Ouistreham près de Caen, en Normandie, et la Rochelle.
Plein d’idées de parcours à découvrir dans cet article.
http://www.lefigaro.fr/voyages/2016/03/16/30003-20160316ARTFIG00029-la-randonnee-fait-son-bonhomme-de-chemin.php
Site internet du Sentier international des Appalaches Québec (SIA-QC) : sia-iat.com
Article en français

Capture d'écran du nouveau site internet de la Poste espagnole dédié aux pèlerins

Capture d’écran du nouveau site internet de la Poste espagnole dédié aux pèlerins

18.3.2016
Los carteros navarros ayudarán a los peregrinos a través de una nueva web
Les facteurs de Roncevaux, Luzaide, Pampelune, Puente La Reina, Estrella et Azqueta s’unissent à ceux de 150 autres villes de toute l’Espagne pour conseiller les pèlerins, grâce à la création d’un site web. Au delà des classiques informations de base, le site contient des informations détaillées sur 9 chemins : le Camino Francés, le Camino Primitivo, le camino del Norte, le Camino Inglés, le Camino de Fisterra, la Vía de la Plata, le Camino Portugués, le Camino Sanabrés et le camino de Invierno. Pour chaque chemin, l’information est succinte, mais vous y trouverez les coordonnées des associations et de divers services. La Poste espagnole souhaite à profit les 700000 kilomètres parcourus quotidiennement par ses facteurs et ses 2000 bureaux de poste (dont plus de 150 sur les chemins de Compostelle) pour apporter des conseils personnalisés aux pèlerins (vous pouvez lire leur FAQ mais aussi poser des questions personnalisées sur leur site web) et offrir un service de transport de bagage d’auberges en auberges à ceux qui en auraient éventuellement besoin. Le service s’appelle PAQ MOCHILA, et la Poste s’engage à récupérer votre bagage dans votre hébergement et à le livrer avant 14h30 à l’hébergement suivant. Elle propose ce service, de la Semaine Sainte au 31 octobre (toute l’année depuis O Cebreiro), sur le camino francés, de Roncevaux à Santiago, sur le camino portugais à partir de Tui, le camino primitivo à partir d’Oviedo, le camino del Norte à partir de Gijon et Avilés, le camino inglés depuis Ferrol et La Corogne, le camino sanabrés depuis A Gudiña, et la camino de Fisterra. Il est possible de programmer à l’avance tout son itinéraire et de le communiquer à La Poste qui se chargera alors de l’acheminement des bagages. Le tarif est de 4 euros par étape pour un contrat de 5 étapes ou plus, ou de 5 euros pour une seule étape (pour un bagage n’excédant pas 20 kilos). La Poste propose également l’envoi de sacs ou de colis à n’importe quel autre bureau de poste, de bicyclettes (PAQ BICICLETA) ainsi qu’une consigne à Saint-Jacques de Compostelle. Les vélos sont gardés gratuitement au bureau de poste qui les reçoit pendant 15 jours (3 euros par jour de stockage supplémentaire). L’expédition, quant à elle, coûte 42 euros (Espagne), et, pour l’Europe, de 60 euros (Portugal) et 80 euros (France) à 90 euros (autres pays). Les bureaux de Poste se proposent également de tamponner les crédentiales. Il est également possible de d’expédier des colis directement depuis des « tiendas amigas » (boutiques amies, ou hébergements) disposant des emballages de la Poste.
http://www.navarra.com/articulo/revista/correos-estrena-web-camino-santiago-carteros-protagonistas/20160318174104031282.html
Correos ofrece consejos a los peregrinos por Internet
http://www.lavozdegalicia.es/noticia/lugo/2016/03/18/correos-ofrece-consejos-peregrinos-internet/00031458319752200198463.htm
Carteros de la provincia de Ourense se suman a otros 150 de toda España para aconsejar a los peregrinos
http://www.farodevigo.es/portada-ourense/2016/03/20/carteros-provincia-ourense-suman-150/1426352.html
Correos estrena una nueva web sobre el Camino de Santiago
http://www.lacomarcadepuertollano.com/diario/noticia/2016_03_18/55
Correos estrena una web sobre el Camino de Santiago con datos útiles y consejos
http://www.ileon.com/actualidad/060711/correos-estrena-una-web-sobre-el-camino-de-santiago-con-datos-utiles-y-consejos
Carteros de Ferrol aconsejan a los peregrinos del Camino Inglés
http://www.diariodeferrol.com/articulo/ferrol/carteros-ferrol-aconsejan-peregrinos-camino-ingles/20160318211125149258.html
Site internet de la Poste espagnole pour les pèlerins : http://www.elcaminoconcorreos.com
Vidéo sur les services proposés par La Poste Espagnole (en espagnol et en anglais)
Contact pour le service de transport de bagages : mimochila@correos.com ou par téléphone +34 606 618 341 (également sur What’s up), de 8h30 à 21h
Facebook: http://www.facebook.com/elcaminoconcorreos
Twitter: @elcaminocorreos
Instagram: @elcaminoconcorreos
Article en espagnol

Les "sellos" ou tampons que vous pourrez demander dans les bureaux de poste. Source : site internet de la Poste espagnole.

Les « sellos » ou tampons que vous pourrez demander dans les bureaux de poste. Source : site internet de la Poste espagnole.

19.3.2016
Smart Camiño, el «Códice» del siglo XXI : Una ambiciosa plataforma online aspira a convertirse en la guía del peregrino «antes, durante y después» de su itinerario
Les institutions galiciennes ont développé un site internet et une application mobile (disponible en avril), dénommés Smart Camiño, en trois langues : espagnol, galicien et anglais. Seule la partie galicienne des différents chemins est concernée. L’application, gratuite, sera disponible pour IOS et Androïd. Actualisée en temps réel, elle délivrera des informations sur les auberges (y compris le taux d’occupation du jour), les itinéraires et leurs variantes, les profils, les cartes, les centres d’intérêt, les hébergements, les commerces et services des communes traversées, la météo en temps réel, etc. Le site détaille chaque étape des chemins galiciens, avec descriptifs, cartes et liens vers les sites des communes traversées et autres centres d’intérêt. Vous pourrez également y télécharger tous les documents distribués dans les offices de tourisme galiciens sur les différents chemins. 800 acteurs du tourisme galicien se seraient engagés à fournir des données pour alimenter ce site et cette application.
http://www.abc.es/espana/galicia/abci-smart-camino-codice-siglo-201603191115_noticia.html
http://www.gentedigital.es/santiago-de-compostela/noticia/1870020/la-aplicacion-smart-camino-nace-para-dar-una-atencion-integral-al-peregrino-y-convertirse-en-su-red-social/
http://www.lavozdegalicia.es/noticia/internet/2016/03/19/web-datos-800-empresas-facilita-camino-peregrinos/0003_201603G19P9992.htm
http://www.20minutos.es/noticia/2701640/0/aplicacion-smart-camino-nace-para-dar-atencion-integral-al-peregrino-convertirse-su-red-social/
Article en espagnol
Site internet de la plateforme Smart Camiño : http://www.caminodesantiago.gal/

Copie d'écran du site internet du projet Smart Camino

Copie d’écran du site internet du projet Smart Camino

19.3.2016
De Roma a Roma sin un euro
Alberto Castello, de Valence, a parcouru plus de 10 000 kilomètres à pied depuis 2013. Son nouveau projet : marcher de Rome à Rome en passant par Saint-Jacques-de-Compostelle sans un euro en poche. Dans son sac, il transporte une crédentiale qui mesure…7 mètres. Après avoir marché quatre fois sur les chemins de Saint-Jacques, il a entamé une marche pour la paix le premier septembre à Assise. Puis, Rome, la Suisse, la France, l’Espagne, avant de revenir à Rome. Il voyage sans argent, demande à travailler en chemin, dort dans les auberges, les maisons, parfois dans la rue. Il se considère comme un « pèlerin privilégié », parce que les personnes qu’il rencontre l’aident. L’accueil en Italie et en France a été plus chaleureux qu’en Espagne, « parce qu’il n’y avait pas beaucoup de pèlerins dans les lieux où je me suis arrêté ». Il n’a ni téléphone, et se passe d’internet. Ainsi vit-il, depuis qu’il a perdu son commerce et…sa vie de couple. Il vivait pourtant comme tout le monde, avec une femme, une maison, une voiture. Jusqu’au jour où tout cela est parti en fumée : « marcher m’a permis de prendre conscience que, alors que je ne possède plus rien, je possède beaucoup ». Il ne se préoccupe pas du lendemain. Alberto affirme que depuis qu’il marche, il ne lui est rien arrivé de mal, et qu’il n’a jamais été malade. Il reconnaît que la coquille Saint-Jacques lui a ouvert beaucoup de portes.
http://www.diariodeburgos.es/noticia/Z7B4205D1-A4BE-64FE-79B0265D70A1E093/20160319/roma/roma/euro
Article en espagnol

19.3.2016
Accueillir pèlerins et marcheurs
En 2015, l’association des Amis de Saint-Jacques du Velay a reçu environ 4.350 personnes de 39 nationalités différentes. Les membres de l’association assurent, depuis près d’une quinzaine d’années, une permanence du 1er avril jusqu’au 15 octobre chaque soir de 17h30 à 19h30 au Camino, rue de la Manécanterie, au Puy-en-Velay.
http://www.leveil.fr/actualite/Accueillir-pelerins-et-marcheurs-108757
Article en français

19.3.2016
Saint-Gilles du Gard : La ville célèbre les 900 ans de son Abbatiale
À partir du 2 et 3 avril, la ville célèbre les 900 ans d’un édifice dont le coût de la rénovation est estimé à 4 M €. Cet ancien haut lieu du pèlerinage s’inscrivait en quatrième position, au Moyen-Âge, derrière Rome, Jérusalem et Saint-Jacques de Compostelle. Le 3 avril marquera le retour des reliques dans leur abbatiale d’origine, 500 ans après.
http://www.objectifgard.com/2016/03/19/saint-gilles-la-ville-celebre-les-900-ans-de-son-abbatiale/
Le programme des manifestations en PDF : http://saint-gilles.fr/IMG/pdf/programme_4_pages.pdf
Article en français

Pour conclure cette revue de presse de la semaine 11, je vous invite à prendre connaissance de ce phénomène qui se déroule seulement deux fois dans l’année dans l’église de Santa Marta de Tera (Via de la Plata), au moment des équinoxes de printemps et d’automne. Rappelons que derrière cette église se trouve la plus ancienne statue de Saint-Jacques en pèlerin connue à ce jour.
Vidéo mise en ligne le 29 sept. 2011 « Luz equinoccial en Santa Marta de Tera – 24 de Septiembre de 2011 »

Vidéo mise en ligne le 1er octobre 2011 « Milagro de la luz equinoccial en el Monasterio románico de Sta. Marta de Tera » : video sobre el fenómeno de la Luz equinoccial en el Monasterio románico de Sta. Marta de Tera ( Zamora). Todos los equinoccios de primavera y otoño la luz que penetra por el óculo del altar mayor ilumina durante cinco minutos un capitel de la iglesia.

Revue de Presse 2016 Copyright Fabienne Bodan https://pelerinsdecompostelle.com

Le pèlerinage forcé comme châtiment

Publié le par
2

Le pèlerinage forcé vers Saint-Jacques-de-Compostelle fut l’un des châtiments prononcés par les tribunaux religieux comme civils du Moyen-Âge à la Révolution Française. Le droit canonique médiéval, dans « les réglementations pénitentielles », commença à utiliser les pèlerinages comme méthode de châtiment de certains délits commis par les ecclésiastiques ou les laïcs.

Images gratuites sur Pixabay. Licence Creative Commons CC0.
Images gratuites sur Pixabay. Licence Creative Commons CC0.

LE PÈLERINAGE FORCÉ, CHÂTIMENT POUR ÉCCLÉSIASTIQUES…

La distance et la durée du pèlerinage étaient fonction de la nature du délit. Un évêque auteur d’un homicide pouvait être condamné à un pèlerinage à vie. Un ecclésiastique pouvait être condamné à un pèlerinage pour une durée déterminée s’il avait tué, intentionnellement ou animé par la haine. Le même sort était réservé aux prêtres qui violaient le secret de la confession ou dérobaient des objets sacrés.

ET pour les laïcs

On imposait le pèlerinage aux laïcs qui avaient volé de l’argent à l’église, commis des délits à l’encontre de leurs proches, s’ils avaient « forniqué » (l’article ne dit pas avec qui, NDLR), et ceux coupables d’adultère. Il y avait en outre des circonstances aggravantes à ces délits. Dans ce cas, on obligeait les « pèlerins malgré eux » à porter des chaînes, jusqu’à ce que l’usure ou… un miracle les en libèrent. Ou encore, pour les hommes, à cheminer nus. Les femmes, quant à elles, devaient porter un vêtement blanc ou un costume de pénitente.

LES JUGES CORROMPUS SE VOYAIENT INGLIGER LE PÈLERINAGE FORCÉ


Avant le XIIIe siècle, les pouvoirs séculiers des Pays-Bas, de France et d’Allemagne, empruntèrent au droit canonique la peine de pèlerinage forcé ou obligé. Son application fut très variable, selon les conduites à sanctionner. Celles-ci allaient de l’homicide aux lésions et blessures d’une certaine gravité infligées dans des lieux saints, en passant par l’enlèvement d’une femme, certains délits contre une propriété, le non-paiement d’un salaire, des loyers dus à la ville, des injures, l’adultère, brandir une arme tranchante contre autrui jusqu’à des infractions à des ordonnances municipales. Les juges corrompus se voyaient aussi imposer le pèlerinage forcé. En particulier à ceux qui en profitaient pour se porter acquéreur des biens ou crédits objets du litige.

UNE PEINE COLLECTIVE POUR LES FAMILLES


Les pouvoirs publics appliquèrent également la peine de pèlerinage collectif à des familles, communautés agitées (menaçant l’ordre public, NDLR), ou aux peuples rebelles après la signature d’un traité de paix avec le Roi. Une manière ingénieuse de les éloigner pendant un certain temps du territoire.

Compostelle mais AUSSI Rome, Jérusalem, Canterbury…


Saint-Jacques-de-Compostelle n’était pas la seule destination de ces pèlerinages forcés. Le catalogue contenait également Rome, Jérusalem, Canterbury (Angleterre), Cologne (Allemagne), Chypre, Notre Dame de Vauvert, Rocamadour, Boulogne-sur-Mer… Ainsi, le pape Clément V obligea Guillaume de Nogaret, professeur de droit à Montpellier, conseiller du Royaume de France, juge à Beaucaire, à pérégriner vers Notre-Dame de Vauvert, Notre-Dame de Rocamadour, Notre-Dame de Puy-en-Velay, Notre-Dame de Boulogne-sur-Mer, Notre-Dame de Chartres, Saint-Gilles en Provence, Saint-Pierre de Montmajour et Saint-Jacques de Compostelle. Ce fut la condition pour lever l’excommunication que lui valut un article écrit dans le cadre du conflit qui l’opposait au Roi de France et de Navarre, Philippe IV dit le Bel.
Cependant, contrairement à ce que l’on pourrait penser, les pèlerinages forcés n’appartiennent pas seulement au passé. La Belgique applique toujours ce type de peine. Dans le cadre d’un projet dénommé Oykoten, des jeunes condamnés pour délits mineurs peuvent ainsi éviter d’aller la prison, ou accéder à la rédemption définitive de leurs peines en cheminant jusqu’à Saint-Jacques de Compostelle. Rien de tel pour favoriser la réflexion qu’une bonne marche de 1777 kilomètres ! Une expérience qui transforme tout un chacun…

SOURCE DE CET ARTICLE

La peregrinación forzosa a Santiago de Compostela fue un castigo penal en el pasado Confilegal (12.3.2016) Article en espagnol

Images gratuites sur Pixabay. Licence Creative Commons CC0.
Images gratuites sur Pixabay. Licence Creative Commons CC0.

Qui est l’auteure de cet article ?

Fabienne Bodan et son Guide des chemins de pèlerinage du monde (Éditions Ouest-France)

Fabienne BODAN a arpenté les chemins de Compostelle (4 000 kms en France, Espagne et Portugal) depuis 2012. Mais aussi des sentiers de l’Himalaya et d’Amérique du Sud. Grande voyageuse depuis 40 ans, elle porte un intérêt tout particulier aux lieux sacrés des diverses traditions spirituelles. Elle a créé en 2015 le site Pèlerins de Compostelle, dédié aux chemins vers Saint-Jacques-de-Compostelle et plus, largement, aux chemins de pèlerinage. Son second site, Chemins vers le Sacré, accompagne ses livres et s’ouvre également aux chemins de pèlerinage dans le monde entier. Elle anime la page Facebook Pèlerins de Compostelle.

"Guide chemins de pèlerinage du monde" de Fabienne Bodan aux Éditions Ouest-France
Couverture du Guide des chemins de pèlerinage d'Europe de Fabienne Bodan (800 chemins de randonnée sur d'anciennes voies de pèlerinage). Éditions Ouest-France (oct. 2019). (300 Ko)
Survol de la via Lemovicensis - Fabienne Bodan et le Tournage du documentaire "Sur les chemins de Compostelle" - Des Racines et des Ailes
Tournage du documentaire "Sur les chemins de Compostelle" - Des racines et des Ailes Saint-Jean-Pied-de-Port 28082018 © Bertrand DEBEURET
Des Racines et des Ailes à Saint-Jacques-de-Compostelle © Fabienne Bodan

Elle a été choisie par France 3 comme fil rouge du documentaire Sur les chemins de Compostelle, de l’émission Des Racines et des Ailes (diffusion 2019 & 2020).

AVERTISSEMENT

Cet article est un et indivisible. Vous êtes invités à le partager dans son intégralité à condition d’en citer la source (site https://pelerinsdecompostelle.com). En aucun cas, vous n’êtes autorisés à en extirper des extraits et à les publier sans en citer la source.

Copyright Fabienne Bodan (Revue de Presse 2016) & https://pelerinsdecompostelle.com