Hébergement à Agueda

Agrandir le plan

L'arrivée à Agueda, Chemin Portugais. Pour vous rendre à la Maison des pèlerins, poursuivez sur la rue en face, toujours tout droit après le pont, jusqu'à une grande place. Contournez la place et prenez la dernière rue à gauche en haut de la place. © Fabienne Bodan

L’arrivée à Agueda, Chemin Portugais. Pour vous rendre à la Maison des pèlerins, poursuivez sur la rue en face, toujours tout droit après le pont, jusqu’à une grande place. Contournez la place et prenez la dernière rue à gauche en haut de la place. © Fabienne Bodan

La façade de la maison des pèlerins, Agueda, Chemin Portugais. © Fabienne Bodan

Hébergement à Agueda. La façade de la maison des pèlerins, Agueda, Chemin Portugais. © Fabienne Bodan

La maison compte deux étages. On passera devant un beau vitrail pour accéder au premier étage. © Fabienne Bodan

Hébergement à Agueda. La maison compte deux étages. On passera devant un beau vitrail pour accéder au premier étage. © Fabienne Bodan

Chemin Portugais : hébergement à Agueda (Portugal)

Informations pratiques et appréciation (c'est toujours un peu subjectif, reconnaissons-le) sur la Maison des Pèlerins, Agueda, Chemin Portugais (Portugal). Mai 2013
HébergementAgueda
Maison des pèlerins
24, rua Dr Manuel Alegre
3750 Agueda
(Monter la rue face au pont)
(17 places)
Attention les bombeiros n'accueillent plus, et renvoient vers cette maison des pèlerins !
Tarif 2013 (*)5 euros
Description.Grande maison de deux étages rachetée à son ancien propriétaire mexicain par une association jacquaire locale, dont les bénévoles se chargent de l'accueil des pèlerins et de l'entretien du lieu
.Chambres de 2 à 4 lits, superposés ou non
.Salon
.Wifi
.Sdb communes
.Cuisine
.Supermarché à 10 minutes
Avantages.Accueil jacquaire chaleureux
.Chambres spacieuses, parquet
.Toutes commodités recherchées par les pèlerins
.Convivialité d'une maison réservée aux pèlerins, de petite taille (17 places au total)
.Possibilité de cuisiner (rare de Lisbonne à Porto)
Inconvénients.Un peu vieillot, notamment dans les salles de bains, mais l'association dispose de très peu de moyens pour procéder aux travaux de rénovation (maison ouverte en 2012, en donativo, mais, certains pèlerins ne laissant rien, l'association s'est résignée à demander 5 euros) : cela viendra sûrement en son temps
.Un peu à l'écart du chemin (15 minutes)
Appréciation
Coup de coeur
♣♣
Petits dortoirs, parquet. On apprécie de se retrouver dans une atmosphère presque intime. © Fabienne Bodan

Hébergement à Agueda. Petits dortoirs, parquet. On apprécie de se retrouver dans une atmosphère presque intime. © Fabienne Bodan

Dortoirs de la maison des pèlerins. © Fabienne Bodan

Hébergement à Agueda. Dortoirs de la maison des pèlerins. © Fabienne Bodan

Il y a aussi des chambres. © Fabienne Bodan

Hébergement à Agueda. Il y a aussi des chambres.
© Fabienne Bodan

*Lorsqu’aucune précision complémentaire n’est mentionnée, ce tarif désigne seulement la nuit pour pour une personne, sans petit-déjeuner ni demi-pension.

Ce Chemin vers Compostelle est un cadeau de la vie et de l’univers, déclaré patrimoine de l’Humanité par l’Unesco il y a 25 ans. Je considère également chaque hébergement, chaque accueil, chaque personne aidante sur le Chemin comme un cadeau. J’ai donc décidé d’apprécier chaque hébergement m’ayant abritée pour une nuit, sur les critères objectifs détaillés dans les avantages et les inconvénients, en un cadeau  , deux cadeaux ♣♣ ou trois cadeaux ♣♣♣ .
♥ J’y ai également mentionné mes coups de coeur, sachant que les critères de chacun sont toujours subjectifs, liés à l’émotion d’un accueil, à l’harmonie entre les pèlerins le soir de son passage, à l’humeur des hospitaliers, à la difficulté de l’étape ou à la météo du jour… Cependant, le critère majeur retenu dans la sélection de mes coups de coeur est l’atmosphère de l’hébergement, son âme et la qualité de l’accueil de ses responsables et, mieux, hospitaliers ou hospitaleros. Mes coups de coeur ne vont pas forcément aux auberges les plus belles et les plus confortables, mais à celles dans laquelle perdure l’esprit du Chemin. Ils vont aux hospitaliers qui ont ouvert leurs coeurs aux pèlerins et qui aident, progressivement, par leur accueil, leur soutien, leur compassion et leur amour de l’autre, les pèlerins à ouvrir leur coeur et à atteindre l’objectif qu’ils se sont assigné en marchant vers Saint Jacques de Compostelle.

Chemin portugais : kilométrage détaillé de Fatima à Porto

Un cierge à Notre Dame de Fatima, pour ma famille et mes ami(e)s. © Fabienne Bodan

Un cierge à Notre Dame de Fatima, pour ma famille et mes ami(e)s. © Fabienne Bodan

Si quelques téméraires se lancent dans l’aventure depuis le sud du Portugal (de Faro ou Lagos, le balisage est quasiment inexistant), ou encore depuis Lisbonne (630 kilomètres de Santiago), la plupart des marcheurs entame leur parcours à Porto (240 kilomètres) ou àTuy (frontière espagnole, 115 kilomètres). A chacun son chemin. Ceux qui ne disposent que d’une quinzaine de jours partent de Porto. Une semaine suffit pour rallier Tuy à Santiago. Ces courtes distances (tout est relatif) peuvent également permettre de tester sa motivation, ses capacités physiques et psychiques avant de se lancer dans un pèlerinage au long cours.

La vieille université, centre névralgique de Coïmbra. © Fabienne Bodan

La vieille université, centre névralgique de Coïmbra. © Fabienne Bodan

J’ai toujours jugé utile pour le pèlerin d’emporter dans ses bagages une grille de synthèse offrant en un coup d’oeil les possibilités de ravitaillement et d’hébergement tout au long d’un chemin, à l’instar de ce que nous propose le Vieux Crayon, éditeur des guides Miam-Miam Dodo. Pour voyager léger, j’avais, lors de mon périple 2012 du Puy à Compostelle, élaboré un tableau mentionnant une ou deux adresses d’hébergement par village traversé, ainsi que les points de ravitaillement, à partir du Miam-Miam Dodo. Résultat, 6 pages recto-verso. J’avais pu laisser les guides de 200 grammes à la maison.

Le pont brisé au dessus de la Vouga. © Fabienne Bodan

Le pont brisé au dessus de la Vouga. © Fabienne Bodan

J’ai donc tenté de reproduire un document similaire pour le chemin portugais, à partir du seul guide existant en français. Etant donné la difficulté à trouver une information fiable et actualisée en français sur ce chemin portugais, j’ai également élaboré un second document, synthèse de diverses sources multilingues que j’ai pu trouver sur cette Via Lusitania.

A Mealhada, j'ai dormi chez les "Bombeiros", les pompiers portugais. © Fabienne Bodan

A Mealhada, j’ai dormi chez les « Bombeiros », les pompiers portugais. © Fabienne Bodan

TABLEAU : je créerais prochainement ce tableau directement sur cette page. Pour des raisons de timing serré avant mon départ pour la Via de la Plata, et souhaitant publier le plus d’informations possibles sur ce site, je vous propose de consulter ce tableau disponible sur mon autre blog http://www.voyageursdunouveaumonde.com en cliquant sur ce lien : Kilométrage détaillé de Fatima à Porto.

L'arrivée à Porto par le pont Eiffel, du même architecte que la Tour parisienne, après 35 kilomètres de marche depuis Sao Joao de Madeira. © Fabienne Bodan

L’arrivée à Porto par le pont Eiffel, du même architecte que la Tour parisienne, après 35 kilomètres de marche depuis Sao Joao de Madeira. © Fabienne Bodan

La lecture de ce tableau nécessite quelques commentaires. La case kilométrage mentionne deux chiffres : en premier, le nombre de kilométres depuis le village précédent, en second, suivi d’une astérisque*, le nombre de kilomètres depuis le départ de l’étape, surligné alternativement en vert ou en rose.

Par exemple, si l’on considère la troisième ligne :

Alpriate – 9,1 / 22,5* kms – 22,5 – 5h40

Alpriate est situé sur l’étape entre Lisbonne et Alverca. Il y a 9,1 kilomètres entre Sacavem, le village précédent, et Alpriate, et 22,5* kilomètres entre Lisbonne, point de départ de l’étape, et Alpriate.

Une étape incontournable : la dégustation d'un verre de porto dans la ville du même nom. Alors, que préférez-vous, porto blanc ou porto rouge ? © Fabienne Bodan

Une étape incontournable : la dégustation d’un verre de porto dans la ville du même nom. Alors, que préférez-vous, porto blanc ou porto rouge ? © Fabienne Bodan

Source : «Sur le chemin de Saint Jacques de Compostelle : Le Chemin portugais, la Via Lusitana», dans la collection Guide du Randonneur et du Pèlerin, chez Lepère Editions. De toutes façons, c’est le seul guide en français relativement récent (2011, avec des mises à jour annuelles expédiées par mail).

Les étapes du Chemin portugais, de Lisbonne à Santiago

Pour obtenir le son, passe votre souris sur la barre noire en bas de l’image et activez le haut-parleur !

Les étapes du Chemin portugais, avec des pauses découvertes culturelles et historiques

Tirer les enseignements de ses expériences passées ! En 2012, du Puy-en-Velay à Saint Jacques de Compostelle, j’avais marché sans m’arrêter dans des lieux qui méritaient un ou plusieurs jours de visite, me disant que je reviendrais plus tard, en véhicule, découvrir ce que je ne prenais pas le temps de visiter pendant mon pèlerinage compostellan. Je me sentais donc un peu frustrée de survoler rapidement certains lieux si chargés d’histoire. En 2013, j’ai donc décidé de m’accorder le temps nécessaire aux découvertes et explorations des villes et villages traversés par le chemin portugais.

Chemin portugais de Compostelle

Les étapes du Chemin portugais. Couverture de mon livre-photo sur mon Chemin portugais de Compostelle, printemps 2013. Pour feuilleter mon livre-photo, c’est ICI

Les étapes du Chemin portugais : expérimenter le détachement

Aussi ai-je accepté de me laisser distancer par mes rencontres pèlerines. Au risque de ne plus les revoir, du moins, sur ce chemin-ci. Ce fut une véritable expérience du détachement et de la concentration sur un objectif et une décision initiale. Bien m’en a pris, car le Portugal recèle des trésors architecturaux, et les cités lusitaniennes valent que l’on s’imprégne tranquillement de leur atmosphère. En outre, qui sait si j’aurai l’occasion un jour de revenir sur les pas de mes pérégrinations pédestres ? Même si je ne garde pas le rythme d’un camino vers Santiago tous les 6 mois, il faut tout de même trouver le temps de reparcourir tout ce chemin, y compris en camping-car !

Chemin portugais : mes étapes

Ce tableau contient la liste de mes étapes sur le chemin portugais, de Lisbonne à Santiago de Compostela, puis de Fisterra à Muxia (j'avais déjà marché de Santiago à Fisterra en 2012, j'ai donc pris le bus en mai 2013 pour rejoindre Fisterra, d'où j'ai cheminé jusqu'à Muxia).

Etape N°DateDépartArrivéeKms/
jour
Total
kms
Hébergement
V15.04.2013Covoiturage Lorient -> Nantes puis vol Nantes -> LisbonneLisbonne--Location via Housetrip d'une chambre dans un appartement à 10 minutes en Tramway de l'Alfama (par le Tram N°28)
V16.04.2013LisbonneArrêt-visite--Chambre dans un appartement-Idem
V17.04.2013LisbonneArrêt-visite--Chambre dans un appartement-Idem
V18.04.2013LisbonneArrêt-visite--Chambre dans un appartement-Idem
V19.04.2013LisbonneArrêt-visite--Location via Housetrip d'un studio pour 2 dans le quartier du Chiado, près de la place du Rossio, à 10 minutes à pied de la place du Commerce
120.04.2013LisbonneAlhandra30,530,5Bombeiros Alhandra
221.04.2013AlhandraAzambuja30 60,5 Santa Casa de Misericordia
322.04.2013AzambujaSantarem32,192,5Pensao José Rodriguez
423.04.2013SantaremAzinhaga
Transfert par taxi à Sao Caetano
25 à pied, 8 en taxi (33 au total) 125,5Casa Caetano
524.04.2013Sao CaetanoTomar25150,5Bombeiros Tomar
V25.04.2013TomarArrêt-visite--Bombeiros Tomar
V26.04.2013Environs de TomarArrêt-visite--Bombeiros Tomar
V27.04.2013Alcobaça
Nazaré
Arrêt-visite--Location studio à Nazaré
V28.04.2013Batalha
Fatima
Arrêt-visite--Acolhimento Bento Labre
V29.04.2013Bus Fatima -> CoïmbraArrêt-Visite Fatima et transfert en bus à Coïmbra--Pousada de Juventude
630.04.2013CoïmbraMealhada22172,5Bombeiros Mealhada
71.05.2013MealhadaAgueda28200,5Maison des pèlerins
82.05.2013AguedaAlbergaria19219,5Pensao Casa Alameda
93.05.2013AlbergariaSao Joao de Madeira31,5251Santa Casa de Misericordia
104.05.2013Sao Joao de MadeiraPorto35286Pensao Duas Naçoes
V5.05.2013PortoArrêt-Visite--Pensao Duas Naçoes
V6.05.2013PortoArrêt-Visite--Pensao Duas Naçoes
V7.05.2013GuimaraesArrêt-Visite--Pensao Duas Naçoes
118.05.2013Porto (Matosinhos)Vila do Conde24310Bombeiros Vila do Conde
129.05.2013Vila do CondeBarcelos31341Albergue peregrinos de cidade Barcelinhos
1310.05.2013BarcelosLugar do Corgo (Vitorino do Piaes) 19360Casa Fernanda
1411.05.2013Lugar do Corgo (Vitorino do Piaes) Ponte de Lima
15375Albergue peregrinos
1512.05.2013Ponte de Lima
Rubiaes
19394Albergue peregrinos
1613.05.2013Rubiaes
Valença do Minho15409Albergue peregrinos Sao Teotonio
1714.05.2013Valença do MinhoMos21,5430,5Albergue peregrinos
1815.05.2013MosPontevedra
28458,5Albergue peregrinos
V16.05.2013Pontevedra
Arrêt-Visite--Albergue peregrinos
1917.05.2013Pontevedra
Padron40498,5Albergue peregrinos
2018.05.2013PadronSantiago23521,5Seminario Menor
V19.05.2013SantiagoArrêt-Visite--Seminario Menor
V20.05.2013PadronArrêt-Visite--Seminario Menor
V21.05.2013NoiaArrêt-Visite--Seminario Menor
V22.05.2013SantiagoFisterra Transfert en bus - visite--Albergue privé O Encontro
2123.05.2013FisterraMuxia29550,5Albergue peregrinos Xunta de Galicia
V24.05.2013MuxiaSantiago
Transfert en bus - visite
--Seminario Menor
V25.05.2013SantiagoArrêt-Visite--Seminario Menor
V26.05.2013SantiagoAstorga
Transfert en bus - visite - Retrouvailles amis pèlerins sur le Camino Francés
--Albergue peregrinos publico Siervas de Maria
2227.05.2013AstorgaRabanal del Camino21,5572Albergue peregrinos Gaucelmo de la Confraternity St James
2328.05.2013Rabanal del Camino Astorga
puis transfert France (Bordeaux) en bus Eurolines
21,5593,5Nuit bus
29.05.2013BordeauxLorient
Transfert en train
--Bien arrivée !
Kilomètre 0 Fisterra Compostelle

Borne mythique des chemins de Compostelle à Fisterra, le Finistère espagnol. Ici, nous sommes au KM 0. Fin de l’aventure. Au loin, le phare de Fisterra. Je viens de « boucler » mon deuxième chemin en un an. Chemin portugais. Mai 2013. © Fabienne Bodan

.Etape N° = seuls les jours de marche sont numérotés (sur le Camino Portugues, mais j’ai compté également l’étape de Fisterra à Muxia ; puis les étapes de Astorga à Rabanal del Camino ET Rabanal del Camino à Astorga sur le Camino Francés où j’ai rejoint deux amis cheminant de Roncesvalles à Santiago)

.V = désigne les journées de visite, découverte touristique, sans marche, du moins d’une étape à l’autre !

Chemin portugais : mes hébergements de Coimbra à Porto

Les choix des hébergements sur les chemins de Compostelle relèvent souvent du bouche-à-oreille. J’ai apprécié de recevoir des conseils, les bonnes adresses, les coups de coeur des autres pèlerins. A mon tour, je vous livre la liste de mes hébergements sur le Camino Portugais. Ce chemin s’est poursuivi à Fisterra, Muxia, Astorga et Rabanal del Camino (les deux dernières appartenant au Camino Francés). Cette liste n’a qu’une valeur indicative. J’ai attribué à chacun de ces hébergements une appréciation personnelle. Elle est fonction de la qualité de l’accueil, de la propreté et du confort du lieu, du rapport qualité/prix, de l’atmosphère qui y régnait le jour de mon passage. Cette appréciation est donc toute relative et subjective. Cependant, mes critères incontournables sont le calme et la propreté. 

Hébergements de Coimbra à Porto : la mention «coup de coeur»

J’ai ajouté une mention «coup de coeur». Le critère majeur retenu dans la sélection de mes coups de coeur est l’atmosphère de l’hébergement, son âme et la qualité de l’accueil de ses responsables et, mieux, hospitaliers ou hospitaleros. Pour plus de détails sur les lieux d’hébergement, ainsi que, plus globalement, sur chacune des étapes de mon parcours, il vous suffit de cliquer le nom de l’hébergement pour accéder à la fiche détaillée correspondante. Elle comprend description, avantages, inconvénients, photos et vidéos correspondantes. Je mets en ligne progressivement ces fiches-étapes, car cela représente un travail conséquent. Merci de votre patience et de votre compréhension.

Merci aux futurs pèlerins du Chemin Portugais d’apporter tout complément d’informations sur les hébergements ci-dessous en déposant un commentaire au bas de cette page. J’intégrerai régulièrement ces mises à jour dans le tableau.

 ATTENTION : Pour obtenir le son, placez votre souris sur la barre noire en bas de l’image et activez le haut-parleur. 

Chemin portugais : mes hébergements de Coïmbra à Porto

Ce tableau récapitule mes hébergements tout au long du chemin portugais de Coïmbra à Porto. Trois autres tableaux vous proposeront mes hébergements sur le reste du parcours, de Lisbonne jusqu'à Santiago de Compostela. Ce tableau mentionne la date de mon passage, la ville, les coordonnées de l'hébergement, le tarif 2013, mon appréciation et mes coups de coeur (forcément subjectifs, mais j'ai apprécié que d'autres pèlerins me fassent profiter de leurs avis sur les hébergements où ils se sont arrêtés). Dans la colonne hébergement, vous pourrez cliquer sur le nom de l'hébergement afin d'afficher la page contenant les informations détaillées.

Etape N°DateLieuHébergementTarif 2013*♣/♥
V29.04.2013CoïmbraPousada de Juventude (2)
Rua Henrique Seco 14 (près du Jardim Sereia)
Tel : (00 351) 239 822 955
coimbra@movijovem.pt
Prendre bus N°29 depuis la gare de bus, descendre praza da Republica. Dos au théâtre, monter en face rua Lourenço de Almeida Azevedo, puis tourner à droite en haut de la côte.Une pancarte indique l'auberge de jeunesse. Acces-sible également par le bus N°7.
Http://www.lonelyplanet.com/portugal/central-portugal/coimbra/hotels/pousada-da-juventude
10,80 €, petit déjeuner inclus♣♣♣
630.04.2013MealhadaBombeiros (1) Mealhada
Rua Bernardino Felgueiras
Tel : (00 351) 231 202 122
Gratuit
71.05.2013
AguedaMaison des pèlerins
24, rua Dr Manuel Alegre
3750 Agueda
(Monter la rue face au pont)
(17 places)
5 euros♣♣
82.05.2013AlbergariaCasa Alameda (Pensao)
Alameda 5 de Outubro
Tel : (00 351) 234 524 242
(Sur la grande place avant celle
de la mairie, en face d'une vieille
locomotive)
15 euros
♣♣
93.05.2013Sao Joao da MadeiraSanta Casa de Misericordia (3)
Rua Manuel Luis Leite Junior 777
3700-183 Sao Joao da Madeira
Tel : (00 351) 256 837 240 /1/2/3/4/5
http://www.cm-sjm.pt/310
E-mail : scmsjm@misericordiasjm.org
Gratuit♣♣
104.05.2013PortoPensao Duas Naçoes
Praça Guilherme Gomes Fernandez 59
4050-293Porto (Métro Aliados)
http://www.duasnacoes.com.pt/index.php/en/
Tel : (00 351) 22 208 16 16
E-mail : duasnacoes@sapo.pt
12,50 euros
dans mini-
dortoir de 4 personnes (15 euros la chambre individuelle)
Laundry 7 euros
♣♣♣
V5.05.2013PortoPensao Duas Naçoes
Idem
Idem
♣♣♣
V6.05.2013PortoPensao Duas Naçoes
Idem
Idem
♣♣♣
V7.05.2013PortoPensao Duas Naçoes
Idem
Idem
♣♣♣

Hébergements de Coimbra à Porto : les particularités portugaises

(1) Particularité portugaise, certaines casernes de pompiers accueillent les pèlerins pour la nuit, dans des endroits dépourvus d’auberges pour pèlerins. Les conditions sont très variables : grande salle des fêtes à Tomar, chambre 6 lits non mixtes à Alhandra, lits superposés au dessus d’une salle de sport à Mealhada, chambres à 2 lits à Vila do Conde, etc. La possibilité d’accueil des pèlerins est à la discrétion du commandant de la caserne. Il ne faut jamais débarquer en terrain conquis, mais faire preuve d’humilité et de respect en demandant s’il est possible d’y être hébergé.

 (2) Les Auberges de Jeunesse ont un accord avec les associations de pèlerins de la Via Lusitania pour accueillir les pèlerins, en l’absence d’albergues de pèlerins entre Lisbonne et Porto.

(3) Autre particularité portugaise, les « Santa Casa de Misericordia ». Hospices pour personnes âgées, parfois aussi écoles ou jardins d’enfants, elles ont depuis très longtemps une vocation d’accueil jacquaire. On vous y héberge pour une nuit et on vous offre un dîner. Il est plus ou moins frugal selon les endroits : entrée-plat-dessert à Azambuja mais soupe-pain-pomme à Sao Joao de Madeira.

(4) Depuis le 1er mai 2013, toutes les auberges de la Xunta de Galicia demandent 6 euros pour la nuit au lieu de 5 euros en 2012.

Hébergements de Coimbra à Porto : précisions

*Lorsqu’aucune précision complémentaire n’est mentionnée, ce tarif désigne seulement la nuit pour pour une personne, sans petit-déjeuner ni demi-pension.
 
Ce Chemin vers Compostelle est un cadeau de la vie et de l’univers, déclaré patrimoine de l’Humanité par l’Unesco il y a 25 ans. Je considère également chaque hébergement, chaque accueil, chaque personne aidante sur le Chemin comme un cadeau. J’ai donc décidé d’apprécier chaque hébergement m’ayant abritée pour une nuit, sur les critères objectifs détaillés dans les avantages et les inconvénients, en un cadeau ♣ , deux cadeaux ♣♣ ou trois cadeaux ♣♣♣ .

Hébergements de Coimbra à Porto : les critères des coups de coeur

 J’y ai également mentionné mes coups de coeur, sachant que les critères de chacun sont toujours subjectifs. Ils sont liés à l’émotion d’un accueil, à l’harmonie entre les pèlerins le soir de son passage, à l’humeur des hospitaliers, à la difficulté de l’étape ou à la météo du jour… Cependant, le critère majeur retenu dans la sélection de mes coups de coeur est l’atmosphère de l’hébergement. Mais aussi son âme et la qualité de l’accueil de ses responsables et, mieux, hospitaliers ou hospitaleros. Mes coups de coeur ne vont pas forcément aux auberges les plus belles et les plus confortables. Ils concernent les lieux où perdure l’esprit du Chemin. Ils vont aux hospitaliers qui ont ouvert leurs coeurs aux pèlerins. A ces bénévoles qui aident, progressivement, par leur accueil, leur soutien, leur compassion et leur amour de l’autre, les pèlerins à ouvrir leur coeur et à atteindre l’objectif qu’ils se sont assigné en marchant vers Saint Jacques de Compostelle.
 
Copyright Fabienne Bodan & http://pelerinsdecompostelle.com