Via de la Plata : guides, livres et documents sur papier

Couverture du guide Gérard du Camino, 2e édition, janvier 2014, Via de la Plata et Camino de Sanabria

Couverture du guide Gérard du Camino, 2e édition, janvier 2014, Via de la Plata et Camino de Sanabria

Couverture du Guide (en allemand) de l'association Paderborn sur la Via de la Plata

Couverture du Guide (en allemand) de l’association Paderborn sur la Via de la Plata

Guide du chemin Mozarabe de Saint-Jacques "Via de la Plata" édité par los Amigos del Camino de Santiago de Sevilla, exemple d'une fiche étape.

Guide du chemin Mozarabe de Saint-Jacques « Via de la Plata » édité par los Amigos del Camino de Santiago de Sevilla, exemple d’une fiche étape.

Via de la Plata : guides et documents papier

Ce tableau fait la synthèse des guides et documents papier dans lesquels j'ai puisé les informations pour préparer mon chemin de la Plata.
TypePrixDescriptionLien
Guide22 €Gérard propose un découpage en 42 étapes. Pour chaque étape, un “billet du jour” résume l’atmosphère de l’étape, et vous signale si vous devez prendre de l’eau et des provisions. Ensuite, l’auteur propose une carte, le kilométrage détaillé avec les villes, villages, sites à visiter, des conseils de prudence lorsque l’on doit emprunter des portions de route circulante, des propositions d’hébergements, de restaurants, bars et épiceries, et des symboles signalant la présence d’albergue (A), d’autres logements (H), de bar (B), de restaurant (R), d’alimentation (S), de Pharmacie (+), de banque (€), de médecin (M), de réparation vélo (V), de coin cuisine (Cc).. L’auteur a rajouté quelques informations sommaires sur les sites et curiosités dans une mini-rubrique intitulée “A voir chemin faisant”...A la fin de chaque chapitre vous trouverez une page blanche pour vos notes personnelles...Astucieux..Guide Gérard du Camino
Guide22,50 €Jean-Yves Grégoire propose un découpage en 38 étapes. Il commence chaque chapitre-étape par un billet récapitulatif de l’atmosphère de l’étape et des curiosités chemin faisant. Suit une rubrique “Renseignements”, avec pour chaque ville ou village traversé, les hébergements mais aussi les associations de pèlerins, les offices du tourisme...L’auteur poursuit avec l’itinéraire détaillé, avec pour fil conducteur le kilométrage, et...le temps de marche moyen. Une carte agrémente le tout. L’auteur termine chaque chapitre avec une description assez détaillée des sites et curiosités à visiter en chemin, et souvent un rappel historique et une rubrique “chemin faisant” contenant des précisions sur l’étape, des précautions à prendre, des rappels historiques et les curiosités à voir en chemin. Guide Rando Editions
Guide19,90 €Les auteurs proposent un découpage en 42 étapes. Ils commencent chaque chapitre en mentionnant le temps et le nombre de kilomètres à parcourir entre chaque village ou point identifiable. En première page, figure une rubrique proposant hébergements et restaurants pour l’arrivée de l’étape et dans les villes et villages traversés. Un premier texte résume l’étape. Suit la description détaillée de l’itinéraire et la carte des dénivelés. Un encadré “A voir, à visiter” liste les sites et curiosités à découvrir sur le chemin et à l’arrivée, avec, à la fin de chaque chapitre, une description plus ample et des rappels historiques sur les principaux lieux. Les auteurs ont bien entendu intégré des cartes, à la fois de l’itinéraire, mais aussi de certaines villes-étapes (Mérida, Cacéres, Salamanque, Ourense...). A signaler que ce guide intègre également les étapes conduisant de Saint Jacques de Compostelle à Fisterra. Des photos de taille moyenne illustrent chaque chapitre. Le fichier de réactualisation de l’année est expédié par mail aux nouveaux acheteurs.Guide Lepère
Guide10 €Les auteurs proposent un découpage en 37 étapes, puis un autre découpage selon les régions traversées : Andalousie (4 étapes), Estrémadure (12 étapes), Castille-Léon (13 étapes) et Galice (8 étapes). Ils ont également intégré les 4 étapes qui conduisent de Granja de Moreruéla à Astorga, pour ceux qui choisiraient de rejoindre le camino francés à Astorga. Chaque étape est présentée sous forme d’une double page. La première contient une carte mentionnant les hébergements, mais aussi les lieux intéressants à visiter, les chapelles, les châteaux, les bois et forêts, les ruines, les vue panoramiques ou encore, les dolmens, les arènes, les horréos, les lavoirs, les silos ou les champs d’aviation. La difficulté de l’étape est signalée par de petits carrés rouges : un carré (petite difficulté), deux carrés (moyenne), trois carrés (grande). Sur cette première page figurent également une carte des dénivelés, le kilométrage total parcouru depuis Séville, et le nombre de kilomètres à parcourir dans cette étape. La seconde page présente un descriptif assez sommaire de l’étape, soulignant les points d’intérêt de la journée. Elle intègre aussi un encadré assez visuel mentionnant l présence (et non les coordonnées) de bars, restaurants, dispensaires, pharmacies, distributeurs, commerces, et, en matière d’hébergement, l’existence de gîte (municipal, paroissial, privé, hôtel...). Vous y trouverez pour chaque ville et (gros) villages traversés, les numéros de téléphone de la mairie, l’office du tourisme et la police locale.Guide Amigos de Sevilla
Guide24,95 €D’un côté il y a le guide, ressemblant aux guides Gallimard de voyage. De l’autre, des fiches. Une par étape. Au recto de chaque fiche, une carte sommaire et une carte des dénivelés. Au verso, une description de l’itinéraire, avec quelques indications, assez sommaires, des curiosités à visiter. De l’autre côté, le guide. Le tout vendu dans une pochette en plastique rigide. Chaque étape bénéficie d’une dizaine de pages : tout d’abord l’itinéraire détaillé, puis une carte (la même que la fiche pratique), puis une carte de la ville quand cela se justifie (par sa taille). Ensuite, une page recense les informations pratiques : associations des amis de Saint Jacques locales, auberges (avec nombre de places et coordonnées), épiceries, musées mais aussi un paragraphe intitulé “datos practicos” (données, renseignements pratiques -centre social, bibliothèque, gymnase municipal, piscine, point Internet...). Ce guide se distingue par la place importante accordée à l’histoire et au patrimoine, avec une liste détaillée des curiosités, ainsi qu’une description de chacune d’entre elles. Sont listées également les fêtes, mais aussi les spécialités locales de l’artisanat et de la gastronomie. Le format autorise de grandes images, parfois en double page.Guide Everest
Guide3 €Ce mini-guide (par sa taille) livre avant tout les informations pratiques sur les hébergements, avec le nombre de lits et de dortoirs, le prix, les services disponibles (cuisine, machine à laver), les horaires d’ouverture, les coordonnées. Il précise aussi les lieux à visiter, avec les horaires d’ouverture, et parfois quelques mentions historiques, et stipule les spécialités gastronomiques. Il vous met en garde s’il n’y a aucune possibilité de vous approvisionner en eau durant l’étape. Guide Paderborn
Feuilles-une feuille recto-verso mentionnant le nom de l’auberge, le nombre de lits, le prix, les périodes d’ouverture (et surtout de fermeture) et le numéro de téléphone.Auberges Estrémadure
Feuilles-une feuille recto-verso, avec la mention des auberges de la Xunta de Galicia (donc à 6 euros la nuit). Au verso, la carte de l’étape de Laza à Vilar de Barrio, ainsi que le dénivelé de l’étape.Carte auberges Galice
Feuilles-quatre feuilles stipulant les villages et villes traversés par le chemin de la Via de la Plata, les hébergements (auberges, hôtels, hostals, etc), les restaurants, les services et commerces, les lieux à visiter (églises, fontaines, chapelles, monastères,...), le numéro de téléphone des mairies. D’Ourense à Santiago, le document indique le nombre de kilomètres restant à parcourir jusqu’à l’arrivée.
Liste auberges Galice
Dépliant-après une “brève introduction au Chemin”, une “histoire des Chemins de Saint-Jacques et du pèlerinage Jacquaire en Europe, Espagne et Galice”, une description de la Ville de Saint Jacques et de sa cathédrale, un encart central contient une carte de la “Voie de l’argent”, avec le kilométrage d’une ville à l’autre, des conseils utiles pour les pèlerins, une fiche descriptive pour chaque étape, avec un itinéraire assez succinct et la liste des lieux “à voir”, les normes d’utilisation du réseau d’auberges, une carte des itinéraires d’arrivée à Saint Jacques (en fonction des voies empruntées), un tableau récapitulatif des localités disposant d’auberges pour les pèlerins, les cartes des dénivelés pour la partie galicienne, les services et coordonnées des mairies, le profil général des dénivelés sur l’intégralité des chemins. La Voie de l'Argent
Dépliant-après une introduction et une “Breve Historia”, ce fascicule propose une carte du chemin en Estrémadure et la liste des symboles utilisés sur cette carte. Le reste du dépliant contient une fiche pour chacune des 11 étapes proposées. Chaque fiche mentionne le nombre de kilomètres à parcourir, le niveau de difficulté de l’étape, propose une carte avec nombre d’indications (des hébergements, commerces et services aux lieux à visiter, en passant par les barrières, les ponts ou les “miliarios”, ces bornes de marquage caractérisant cette Via de la Plata. Chaque fiche souligne les lieux à visiter, tant chemin faisant qu’à l’arrivée.La Via de la Plata en Estrémadure
Dépliant-dépliant-carte de Séville à Gijon mettant l’accent sur les restes romains des municipalités traversées. Y sont mentionnés les thermes, parcs naturels, musées, sites archéologiques, mais aussi les chemins de randonnées, les auberges, les lieux où manger, dormir, acheter, etc.Ruta de la Plata
Couverture du guide "Le chemin de la Plata", Jean-Yves Grégoire, Rando Editions, mai 2007

Couverture du guide « Le chemin de la Plata », Jean-Yves Grégoire, Rando Editions, mai 2007

Couverture du Guide Lepère "Sur le chemin de Saint Jacques de Compostelle, La Via de la Plata et le camino sanabrés", Edition ? (1)

Couverture du Guide Lepère « Sur le chemin de Saint Jacques de Compostelle, La Via de la Plata et le camino sanabrés », Edition ? (1)

Couverture du Guide en espagnol Via de la Plata des Editions Everest, de Joaquim Alonso, Miguel Pérez.

Couverture du Guide en espagnol Via de la Plata des Editions Everest, de Joaquim Alonso, Miguel Pérez.

Via de la Plata : La Via de la Plata en Extremadura

Document Via de la Plata en Extremadure, remis dans les offices du tourisme de la province.

Document Via de la Plata en Extremadure, remis dans les offices du tourisme de la province.

La Via de la Plata en Extremadura

Langue : Espagnol

Editeur : province d’Estrémadure

Contact : http://www.turismoextremadura.com

Description : après une introduction et une “Breve Historia”, ce fascicule propose une carte du chemin en Estrémadure et la liste des symboles utilisés sur cette carte. Le reste du dépliant contient une fiche pour chacune des 11 étapes proposées. Chaque fiche mentionne le nombre de kilomètres à parcourir, le niveau de difficulté de l’étape, propose une carte avec nombre d’indications (des hébergements, commerces et services aux lieux à visiter, en passant par les barrières, les ponts ou les “miliarios”, ces bornes de marquage caractérisant cette Via de la Plata. Chaque fiche souligne les lieux à visiter, tant chemin faisant qu’à l’arrivée.

Avantages :

-Petit poids pour beaucoup d’informations pratiques et utiles.

-Cartes très colorées et fourmillant d’informations pratiques

Document Via de la Plata en Extremadure, remis dans les offices du tourisme de la province (2)

Document Via de la Plata en Extremadure, remis dans les offices du tourisme de la province (2)

Document Via de la Plata en Extremadure, remis dans les offices du tourisme de la province, exemple de fiche étape.

Document Via de la Plata en Extremadure, remis dans les offices du tourisme de la province, exemple de fiche étape.

Via de la Plata : Chemin du Sud-Est (Voie de l’Argent)

Document délivré par l'office du tourisme de la Xunta de Galicia sur la Via de la Plata

Document délivré par l’office du tourisme de la Xunta de Galicia sur la Via de la Plata

Chemin du Sud-Est (Voie de l’Argent)

Langue : Français

Remis dans les offices du tourisme de Galice

Editeur : Xunta de Galicia

Dépôt légal : 2012

Contact : http://www.xacobeo.es

Description :  après une “brève introduction au Chemin”, une “histoire des Chemins de Saint-Jacques et du pèlerinage Jacquaire en Europe, Espagne et Galice”, une description de la Ville de Saint Jacques et de sa cathédrale, un encart central contient une carte de la “Voie de l’argent”, avec le kilométrage d’une ville à l’autre, des conseils utiles pour les pèlerins, une fiche descriptive pour chaque étape, avec un itinéraire assez succinct et la liste des lieux “à voir”, les normes d’utilisation du réseau d’auberges, une carte des itinéraires d’arrivée à Saint Jacques (en fonction des voies empruntées), un tableau récapitulatif des localités disposant d’auberges pour les pèlerins, les cartes des dénivelés pour la partie galicienne, les services et coordonnées des mairies, le profil général des dénivelés sur l’intégralité des chemins.

Avantages : petit poids pour beaucoup d’informations pratiques et utiles.

Document délivré par l'office du tourisme de la Xunta de Galicia sur la Via de la Plata, exemple de page

Document délivré par l’office du tourisme de la Xunta de Galicia sur la Via de la Plata, exemple de page

Document délivré par l'office du tourisme de la Xunta de Galicia sur la Via de la Plata, la carte du chemin (1)

Document délivré par l’office du tourisme de la Xunta de Galicia sur la Via de la Plata, la carte du chemin (1)

Document délivré par l'office du tourisme de la Xunta de Galicia sur la Via de la Plata, la carte du chemin (2)

Document délivré par l’office du tourisme de la Xunta de Galicia sur la Via de la Plata, la carte du chemin (2)

Document délivré par l'office du tourisme de la Xunta de Galicia sur la Via de la Plata, les fiches étapes...

Document délivré par l’office du tourisme de la Xunta de Galicia sur la Via de la Plata, les fiches étapes…

Document délivré par l'office du tourisme de la Xunta de Galicia sur la Via de la Plata, les dénivelés...

Document délivré par l’office du tourisme de la Xunta de Galicia sur la Via de la Plata, les dénivelés…

Via de la Plata : Dépliant Ruta Via de la Plata

Document Ruta Via de la Plata de l'association La Red de Cooperación de Ciudades en la Ruta de la Plata.

Document Ruta Via de la Plata de l’association La Red de Cooperación de Ciudades en la Ruta de la Plata.

Dépliant Ruta Via de la Plata

Langue : multilingue

Editeur : Oficina Tecnica de Gestão, Gijon, Asturias – Espanha

Contact : info@rutadelaplata.com

http://www.rutadelaplata.com

Description : dépliant-carte de Séville à Gijon mettant l’accent sur les restes romains des municipalités traversées. Y sont mentionnés les thermes, parcs naturels, musées, sites archéologiques, mais aussi les chemins de randonnées, les auberges, les lieux où manger, dormir, acheter, etc.

Via de la Plata : Liste des auberges galiciennes de la Via de la Plata (espagnol)

Liste des hôtels, auberges, pensions, et sites à visiter dans la partie galicienne de la Via de la Plata (première page).

Liste des hôtels, auberges, pensions, et sites à visiter dans la partie galicienne de la Via de la Plata (première page).

Liste des auberges galiciennes de la Via de la Plata, provinces de Ourense, Pontevedra, A Coruña

Langue : Espagnol

Remis dans les offices du tourisme de Galice

Editeur : Xunta de Galicia

Description : quatre feuilles stipulant les villages et villes traversés par le chemin de la Via de la Plata, les hébergements (auberges, hôtels, hostals, etc), les restaurants, les services et commerces, les lieux à visiter (églises, fontaines, chapelles, monastères,…), le numéro de téléphone des mairies. D’Ourense à Santiago, le document indique le nombre de kilomètres restant à parcourir jusqu’à l’arrivée.

Avantages : petit poids pour informations précieuses.

Inconvénients : lecture fastidieuse car l’information n’est pas mise en forme.

Liste des hôtels, auberges, pensions, et sites à visiter dans la partie galicienne de la Via de la Plata (deuxième page).

Liste des hôtels, auberges, pensions, et sites à visiter dans la partie galicienne de la Via de la Plata (deuxième page).

Liste des hôtels, auberges, pensions, et sites à visiter dans la partie galicienne de la Via de la Plata (troisième page).

Liste des hôtels, auberges, pensions, et sites à visiter dans la partie galicienne de la Via de la Plata (troisième page).

Liste des hôtels, auberges, pensions, et sites à visiter dans la partie galicienne de la Via de la Plata (quatrième page).

Liste des hôtels, auberges, pensions, et sites à visiter dans la partie galicienne de la Via de la Plata (quatrième page).

Via de la Plata : Carte des auberges de la Xunta de Galicia sur la Via de la Plata (espagnol)

Carte des auberges de la Xunta de Galicia sur la partie galicienne de la Via de la Plata (à partir de A Gudiña).

Carte des auberges de la Xunta de Galicia sur la partie galicienne de la Via de la Plata (à partir de A Gudiña).

Carte des auberges de la Xunta de Galicia sur la Via de la Plata

Langue : Espagnol

Remis à la Protection Civile de Laza (où l’on s’inscrit et récupère les clés de l’auberge)

Editeur : associacion de Amigos da Via da Plata de Ourense

Description : une feuille recto-verso, avec la mention des auberges de la Xunta de Galicia (donc à 6 euros la nuit). Au verso, la carte de l’étape de Laza à Vilar de Barrio, ainsi que le dénivelé de l’étape.

Avantages : petit poids pour informations précieuses.

Via de la Plata : Listado de Albergues (por Extremadura) (espagnol)

Liste des auberges de la Via de la Plata en Extremadure (première page).

Liste des auberges de la Via de la Plata en Extremadure (première page).

Listado de Albergues Camino Via de la Plata (por Extremadura)

Langue : Espagnol

Remis dans les offices du tourisme d’Estrémadure

Description : une feuille recto-verso mentionnant le nom de l’auberge, le nombre de lits, le prix, les périodes d’ouverture (et surtout de fermeture) et le numéro de téléphone.

Avantages : petit poids pour informations précieuses.

Liste des auberges de la Via de la Plata en Extremadure (deuxième page).

Liste des auberges de la Via de la Plata en Extremadure (deuxième page).