Une revue de la presse francophone, anglophone, hispanophone sur les chemins et les pèlerins de Saint-Jacques de Compostelle, du dimanche 27.3.2016 au samedi 2.4.2016

Pour commencer cette revue de presse, je vous propose de découvrir l’impressionnante crédentiale de Jean-François Aillet, qui, après avoir déjà marché 15 000 kilomètres, toujours en destination de Muxia, prépare le projet Baltica Atlantica pour 2017.

27.3.2016
Credencial única
Un groupe de pèlerins de Lugo est récemment arrivé à Saint-Jacques de Compostelle, non pas animés par un motif culturel ou spirituel, mais par la revendication de la légitimité de la crédentiale nouvellement créée par la cathédrale de Lugo. L’histoire de cette crédentiale est récente. L’idée a surgi dans l’esprit des commerçants du centre historique de Lugo il y a quelques mois, dans le but de promouvoir leur cité et…leurs ventes. Leur proposition a suscité de multiples appuis locaux, mais pas ceux de la cathédrale de Santiago, qui a annoncé en décembre 2015 sa volonté de ne plus reconnaître qu’une seule crédentiale, la sienne, au bureau des pèlerins de Santiago. Il est clair que cette mesure risque d’être préjudiciable pour les associations de pèlerins qui comptent sur les revenus ds ventes des crédentiales pour maintenir leurs activités.
http://www.elcorreogallego.es/opinion/ecg/elena-goyanes-credencial-unica/idEdicion-2016-03-27/idNoticia-988021/
Article en espagnol

27.3.2016
Cáceres pierde la visita de peregrinos por la sucesión de albergues cerrados
Décidément, il existe un vrai problème dans la région de Cacérès (Via de la Plata) : plusieurs auberges restent portes closes, dont certaines depuis plusieurs années. C’est le cas de San Gil, Alcuéscar, Garrovillas de Alconétar y Hervás, et les pèlerins finissent par opter pour le Camino Portugais. La situation n’a guère évolué depuis 2015, où trois auberges d’Extrémadure sont restées fermées : celles de l’Embalse de Alcantara (28 places), de Oliva de Placensia (14 places) et de Hervas (22 places). Le gouvernement régional a récemment indiqué que des trois, seule l’auberge de Oliva de Plasencia est ouverte depuis octobre 2015. Celles de Hervás et Garrovillas de Alconétar sont toujours en travaux, tandis que d’autres auberges sous l’égide de la province d’Extrémadure n’ont même jamais été ouvertes (Alcuescar et San Gil) (Notons que l’auberge municipale de Carcaboso-26 places- était également fermée lors de notre passage en avril 2015)
http://www.hoy.es/caceres/201603/27/caceres-pierde-visita-peregrinos-20160327004626-v.html
Article en espagnol

28.3.2016
Frère Serge Grandais, pèlerin de Dieu, marche sur les chemins d’A Via San Martinu in Corsica
Avec la même parka rouge et le même sac-à-dos, le frère Serge Grandais marche sur les chemins de Dieu inlassablement depuis presque 40 ans. A pied, juste armé d’une foi et d’une détermination inébranlables, il rouvre, dans les années 70, le chemin de Compostelle, cherche sur celui de Rome… et, aujourd’hui, sur celui de saint-Martin, les meilleures réponses à donner à ceux qui sont en difficulté de vie. Le Frère Grandais, membre du Centre culturel européen Saint Martin de Tours, pense que les chemins de l’avenir passent par les routes de pèlerinage… A lire, cette longue interview…
http://www.corsenetinfos.corsica/Frere-Serge-Grandais-pelerin-de-Dieu-marche-sur-les-chemins-d-A-Via-San-Martinu-in-Corsica_a20371.html
Article en français

28.3.2016
Ruta Jesuítica y El Camino de Santiago de Compostela inician intercambio de experiencias
La directrice de l’office du tourisme galicien s’est rendue au Paraguay à la suite d’un accord signé entre sa région et le pays latino-américain pour sceller la jumelage autour des chemins de pèlerinage de chacun des protagonistes : les chemins de Compostelle pour la Galice et la Route Jésuite-Guarani pour le Paraguay.
http://www.lanacion.com.py/2016/03/28/ruta-jesuitica-camino-santiago-compostela-inician-intercambio-experiencias/
http://www.ultimahora.com/el-camino-santiago-un-espejo-forjar-la-ruta-jesuitica-multidestinos-n979876.html
Article en espagnol

28.3.2016
L’Eure-et-Loir, à la croisée des chemins de pèlerinage
Vieux de plusieurs siècles ou plus récents, une multitude de chemins de pèlerinage passent par l’Eure-et-Loir. Zoom sur les principaux itinéraires empruntés par les marcheurs ou cyclistes : le chemin de Paris, puis le grand chemin, conduisent les marcheurs d’Épernon à Cloyes-sur-le-Loir. Le chemin anglo-normand accueille des pèlerins en provenance du Royaume-Uni, de Rouen, d’Evreux et de Dreux. Le GR® 655-Ouest offre une autre alternative, en passant par Illiers-Combray. Un parcours à vélo a été balisé depuis l’île de France jusqu’au Mont-Saint-Michel en passant par Chartres et la Normandie. Il traverse l’Eure-et-Loir d’Epernon à Nogent-le-Rotrou, soit 110 kilomètres.
http://www.lechorepublicain.fr/eure-et-loir/actualite/pays/le-perche/2016/03/28/l-eure-et-loir-a-la-croisee-des-chemins-de-pelerinage_11845512-7477.html
Article en français

29.3.2016
La Voie de Rocamadour : Compostelle, itinéraire bis
Un dossier du Routard.com sur la Voie de Rocamadour, recréé en 2011
http://www.routard.com/reportages-de-voyage/cid134122-la-voie-de-rocamadour-compostelle-itineraire-bis.html#null
Site internet de l’association « Un Chemin de St Jacques : Bénévent – Eymoutiers – Tulle – Collonges la Rouge – Rocamadour » : http://www.chemin-de-st-jacques-voie-de-rocamadour-limousin-haut-quercy.fr
Article en français

https://youtu.be/BueY079w12A

Illustration : Vidéo You Tube du 9/02/2013, « Saint Gilles Abbatiale 3D » de Michaël Palatan

30.3.2016
À Saint-Gilles, l’abbatiale célèbre ses 900 ans
Conservées à Toulouse depuis plusieurs siècles, les reliques de l’ermite Saint-Gilles feront leur retour dans le Gard, dimanche 3 avril, à bord d’un bateau, à l’initiative de paroissiens passionnés. Prêtée par la Ville de Toulouse et par le diocèse, une partie de ces reliques pourrait d’ailleurs faire l’objet d’un don, sous condition d’acceptation par la commission canonique.
http://www.lamanchelibre.fr/actualite-166003-sud-manche-la-cite-des-pelerins-est-a-ardevon.html
http://www.la-croix.com/Religion/France/A-Saint-Gilles-abbatiale-celebre-900-2016-03-31-1200750169
http://france3-regions.francetvinfo.fr/languedoc-roussillon/gard/l-abbatiale-de-saint-gilles-dans-le-gard-fete-ses-900-ans-966061.html
http://www.pelerin.com/Pelerinages/Chemins-de-Saint-Gilles/900-bougies-pour-l-abbatiale-de-Saint-Gilles-du-Gard?xts=435366&xtor=EPR-13-%5BNewsdu30032016%5D&xtdt=24322609
Article en français

30.3.2016
Sud Manche : la Cité des pèlerins est à Ardevon
A Ardevon, à quelques kilomètres du Mont-Saint-Michel, le prieuré accueille les pèlerins en quête de spiritualité. Le site est amené à se développer. L’ambition des propriétaires de ce joyau de Normandie est de faire du Mont-Saint-Michel, le Saint-Jacques-de-Compostelle du 21e siècle. Une nuit en bivouac au Prieuré coûte 5 €, le couchage en dortoir, 15 €.
http://www.lamanchelibre.fr/actualite-166003-sud-manche-la-cite-des-pelerins-est-a-ardevon.html
Site de la Pastorale de la Baie du Mont-Saint-Michel : http://www.pelerin-montsaintmichel.org
Article en français

31.3.2016
Mariluz Viñas, una mujer de grandes retos : la últramaratonista corrió 800 kilómetros en 15 días, en su paso por el Camino de Santiago
Mariluz a commencé à courir à l’âge de 44 ans. En 2013, elle effectue une course en autosuffisance 276 kilomètres en 6 jours, dont la traversée du Grand Canyon (Colorado). Elle en a 52 aujourd’hui, et décide en 2015 de courir les 800 kilomètres du Camino Francés en 15 jours, parcourant quotidiennement 52 à 57 kilomètres, soit l’équivalent de 19 marathons en 15 jours ! La marathonienne est une habituée des longues courses, comme les 100 kilomètres du désert du Sahara. Mais un défi tel que celui de 2015 supposait une forte motivation. Mariluz a donc collecté des dons pour les enfants de la Fondation Saint Jude : « chaque jour je courrais pour un enfant, et nous avons recueilli 8500 euros ».
http://www.metrord.do/deportes/mariluz-vinas-una-mujer-de-grandes-retos/ftwpda—a4f2z4XOWSbI/
Article en espagnol

31.3.2016
Ciudadanos pide al Principado más albergues para el Camino de Santiago
Le parti Ciudadanos demandera au gouvernement de la région des Asturies d’ouvrir des auberges pour les pèlerins le long des deux chemins qui les traversent, le Camino Primitivo et le Camino del Norte. En sus, le leader du parti Nicanor García souhaite que la région élabore un plan pour recenser, baliser, nettoyer les sentiers, restaurer le patrimoine historique et culturel.
http://www.elcomercio.es/culturas/201603/30/ciudadanos-pide-principado-albergues-20160330003402-v.html
Article en espagnol

31.3.2016
Tres series de sellos recordarán a San Sebastián como capital cultural, Ramón Llul y el Camino de Santiago
Le 25 avril 2016 sera éditée, en Espagne, une série de timbres sur le Camino de Santiago, déclaré patrimoine de l’Humanité par l’Unesco en 1993 et désigné comme premier itinéraire culturel européen en 1987.
http://www.lavanguardia.com/vida/20160331/40774814205/tres-series-de-sellos-recordaran-a-san-sebastian-como-capital-cultural-ramon-llul-y-el-camino-de-santiago.html
Article en espagnol

31.3.2016
Arranca la séptima edición de 1000Caminos, el concurso de fotografía y relatos del Camino de Santiago
L’entreprise viticole Bodegas Martín Códax lancera le 1er avril la septième édition de son concours 1000Caminos, après avoir enregistré plus de 6000 participants et 600000 visiteurs lors de l’édition précédente. Le projet 1000Caminos est né lors de la dernière année jacquaire, en 2010, dans le but de promouvoir le chemin de Saint-Jacques. Objectif ? Faire de ce site web un point de rencontre pour les pèlerins et les amoureux du Camino, afin qu’ils puissent partager leurs expériences et conseils. Le concours propose trois catégories : photos, récits et lieux secrets. Chaque mois le public couronne 3 candidats pour chacune des catégories. Chaque année, un jury professionnel désigne le grand vainqueur de chaque catégorie, heureux gagnant d’un séjour dans une capitale européenne.
https://www.vinetur.com/2016033123295/arranca-la-septima-edicion-de-1000caminos-el-concurso-de-fotografia-y-relatos-del-camino-de-santiago.html
Article en espagnol

1.4.2016
Haut-Anjou : une nouvelle voie de pèlerinage
L’association des amis de Saint-Jacques-de-Compostelle en Anjou a décidé de créer une nouvelle voie de pèlerinage entre la cathédrale d’Angers et la basilique de Pontmain, avec un prolongement vers le Mont-Saint-Michel. L’inauguration aura lieu le dimanche 10 avril à Chambellay.
http://www.hautanjou.com/actualite-8257-haut-anjou-une-nouvelle-voie-pelerinage.html
Article en français

1.4.2016
Duplicado el número de peregrinos llegados a Santiago de Compostela en marzo
Le nombre de pèlerins recensés au bureau de Santiagio en mars a doublé en un an, mais également par rapport au même mois de la dernière année jacquaire (2010), passant de 5 080 en 2015 à 11 058 en 2016 : 63,32% par le Camino Francés, 20,24% par le Camino Portugués, 4,79% par la Vía de la Plata, 4,58% par le Camino Inglés, 3,76% par le Camino Primitivo.
http://www.bolsamania.com/noticias/empresas/economiaturismo–duplicado-el-numero-de-peregrinos-llegados-a-santiago-de-compostela-en-marzo–1101083.html
Article en espagnol

1.4.2016
Reclaman que tramos del Camino sean adaptados a personas discapacitadas
Un groupe d’une cinquantaine de personnes handicapées provenant de divers lieux d’Espagne, parcourt le Camino de Santiago depuis Astorga. Lors d’une étape à Lugo, ils ont réclamé que certains tronçons du chemin soient aménagés de manière à pouvoir être empruntés par des personnes handicapées utilisant des bicyclettes spéciales à 3 roues propulsées à la force des bras. En raison de l’effort physique important nécessaire à ce type de mobilité, il est difficile de dépasser 8 à 10 kilomètres.
http://www.lavozdegalicia.es/noticia/lugo/2016/04/01/reclaman-tramos-camino-sean-adaptados-personas-discapacitadas/00031459465674706597799.htm
Article en espagnol

1.4.2016
Rescatados tres peregrinos desorientados por la niebla y la nieve
Trois pèlerins cyclistes (un britannique et deux asiatiques) ont à nouveau été secourus par les pompiers de Burguete au refuge d’Izandorre (col d’Ibañeta, sur la première étape du Camino Francés entre Saint-Jean-Pied-de-Port et Roncevaux), à cause du brouillard et de l’accumulation de neige dans cette zone. Un autre pèlerin a également été secouru, épuisé.
http://www.europapress.es/navarra/noticia-rescatados-tres-peregrinos-desorientados-niebla-nieve-20150401100744.html
http://www.noticiasdenavarra.com/2016/03/28/vecinos/desafiando-la-ruta-de-napoleon
Article en espagnol

2.4.2016
Prêts à aller jusqu’à Rome sur le chemin des rencontres
Michel et Michèle vont parcourir 2300 kilomètres jusqu’à Rome.
http://www.lanouvellerepublique.fr/Deux-Sevres/Communes/Chauray/n/Contenus/Articles/2016/04/02/Prets-a-aller-jusqu-a-Rome-sur-le-chemin-des-rencontres-2672986
Le site des « Michels » : http://chaurayrome.jimdo.com
Article en français

2.4.2016
Le numéro 61 des Z’Oreilles est paru !
Vous y lirez le témoignage de Sophie Brossier-Mollard, qui relate sa traversée de Chypre, son arrivée en Israël et la nécessité, pour le tronçon Tel Aviv-Jérusalem, de s’intégrer à un groupe de marche pour terminer son long périple de Paris à Jérusalem. Vous y retrouverez la présentation du livre de Marie-Edith Laval « Comme une feuille de thé à Shikoku ». Vous y découvrirez la présentation du dernier-né des produits des Editions du Vieux Crayon : « LaCarte », car « certains reprochaient à ce petit guide, aussi brillant soit-il de par ailleurs, de ne pas offrir au marcheur une vue synoptique de la totalité du chemin, afin qu’il puisse préparer ses étapes en toute connaissance de cause : où commençai-je mon chemin, ou dors-je, où mange-je, et dans quelle gare finis-je ? ». LaCarte propose le kilométrage et le temps de marche entre chaque village, les services et hébergements offerts à chaque endroit, la courbe des reliefs, les altitudes et la difficulté de chaque lieue du chemin (vert, orange, 21 plans de villes, avec le tracé du chemin dans la cité et les principaux centres d’intérêt. Format : 21X13,5 cm. Prix : 5€. Vous y apprendrez que le blason de la commune de Saint-Rémy-lès-Chevreuse recèle une coquille Saint-Jacques. Vous serez surpris par les aventures et les projets de Jean-François Aillet, qui après avoir déjà marché 15000 kilomètres vers Muxia, prépare le projet « Baltica Atlantica » de 5000 kilomètres au départ de Stockolm et à destination de Muxia, à travers 9 pays européens. Il cherche également un lieu dans le sud-ouest de la France ou le Nord Ouest de l’Espagne le long d’un des chemins de Compostelle pour y créer un gîte-lieu d’exposition de 1200 portraits et sables de marcheurs collectés au fil des années.
→ Pour vous abonner à la lettre d’information numérique Les Z’Oreilles, produite par Jacques Clouteau et son équipe (Editions du Vieux Crayon) : http://www.chemindecompostelle.com/zoreilles/index.html
Le site internet de Sophie Brossier-Mollard : http://www.parisjerusalemapieds.net
Pour commander LaCarte : http://www.levieuxcrayon.com
Le projet de gîte-lieu d’exposition de Jean-François Aillet : http://www.aillet.com/Appel/Offre.htm
Lettre d’information en français

2.4.2016
El peregrino de más edad cuelga las botas
Il n’y a pas d’âge pour se lancer sur les chemins. Luis, 91 ans, est le pèlerin le plus âgé jamais enregistré à l’auberge de San Juan de Villapañada (Grado). Il a quitté son Jaen natal (Andalousie) le 23 mars avec son fils Esteban, 49 ans : « je ne pouvais pas m’aventurer seul, car j’ai des problèmes de vue et d’ouïe, et je me serais perdu au moins 80 fois », souligne Luis, pèlerin depuis 2000 et montagnard sa vie durant. Il a parcouru quasiment toutes les voies jacquaires de la péninsule ibérique. S’il considère qu’il boucle là son dernier chemin, Luis livre le secret de sa forme « il ne faut pas s’arrêter, mais rester actif tant physiquement que mentalement ». Il marche vers Saint-Jacques de Compostelle non pas pour des motifs religieux, mais pour des raisons spirituelles et très intimes : « le Camino vous nourrit spirituellement, c’est un chemin intérieur. C’est ainsi que je l’ai vécu lors de ma première expérience, et que je continue à le ressentir ».
http://www.lne.es/centro/2016/04/02/peregrino-edad-cuelga-botas/1905103.html
Article en espagnol

2.4.2016
«Denise va a llegar a Santiago»
Pour le premier anniversaire de sa mort, les compagnons de route de la pèlerine américaine Denise Thiem, assassinée l’an dernier sur le Camino Francés ont décidé de marcher pour elle jusqu’à Santiago. Lino est italien, Julia et Sonia espagnoles de Valence, Barbara, allemande, Inma espagnole de Barcelone. Ils ne se connaissent pas mais ont un point commun : ils ont rencontré Denise sur son chemin au printemps 2015. Ils n’imaginaient pas que leur amie n’atteindrait pas Santiago. Alors ils ont fait établir une crédentiale au nom de Denise, demanderont une Compostela pour elle à Saint-Jacques et…se sont engagés à lui prêter leurs pieds. Lino l’italien est parti de Saint-Jean-Pied-de-Port, et les autres amis de Denise viendront l’accompagner sur certaines portions. Il a prévu d’arriver à Astorga le 4 avril, triste jour anniversaire de la disparition de l’américaine. Le groupe pense inviter les habitants de la ville à partager une messe pour Denise.
http://www.diariodeleon.es/noticias/provincia/denise-va-llegar-santiago_1058021.html
Article en espagnol

2.4.2016
Xunta y Concello firman el acuerdo para el albergue de peregrinos en calle Barreira
Un accord signé début avril stipule que la future auberge municipale pour pèlerins d’Ourense comptera 50 lits et se situera dans le quartier historique. L’investissement prévu s’élèvera à 800 000 euros.
http://www.farodevigo.es/portada-ourense/2016/04/02/xunta-concello-firman-acuerdo-albergue/1433882.html
Article en espagnol

En bref…

28/03/2016
La Francigena in handbike
Je ne lis pas, hélas, l’italien, mais ceux qui le comprennent pourront découvrir les 830 kilomètres parcourus par Pietro Scidurlo sur la Via Francigena, à l’aide d’un vélo à trois roues propulsé manuellement…
http://cianciullo.blogautore.repubblica.it/2016/03/28/la-francigena-in-handbike/?refresh_ce
Article en italien

Revue de Presse 2016 Copyright Fabienne Bodan https://pelerinsdecompostelle.com