Une revue de la presse francophone, anglophone, hispanophone sur les chemins et les pèlerins de Saint-Jacques de Compostelle, du dimanche 23.10.2016 au samedi 29.10.2016
Le Puy en Velay, Air France et Regis Marcon par otlepuy
28.10.2016 Vidéo Daily Motion à l’occasion Le Puy-en-Velay, à l’occasion d’une opération de promotion sur les vols Air France (vidéo en français)
Compostela 2015, remise par le bureau des pèlerins de Santiago de Compostela.
23.10.2016
El Camino de Santiago supera en octubre la cifra de peregrinos de 2015
Le 21 octobre 2016, le bureau des pèlerins de Saint-Jacques de Compostelle a délivré la 262 913e Compostela de l’année, dépassant ainsi le nombre de documents délivrés en 2015, deux mois avant la fin de l’année. En cette fin octobre, 888 pèlerins en moyenne passent quotidiennement au bureau de Santiago. Pour cette raison, l’on s’attend à un record absolu cette année, dépassant celui de la dernière année sainte de 2010. Du premier janvier au 22 octobre, on note une augmentation de la fréquentation des chemins de Compostelle de 5,22% (+13 000 personnes). 45,13% sont espagnols et 54,87% étrangers (Allemagne en tête, suivie de l’Italie, des Etats-Unis, du Portugal, de l’Irlande et de la France). 90% des cheminants arrivent à pied (9% à vélo).
https://vivecamino.com/el-camino-de-santiago-supera-en-octubre-la-cifra-de-peregrinos-de-2015_no_281/
http://www.abc.es/espana/galicia/abci-camino-supera-octubre-cifra-global-peregrinos-2015-201610231108_noticia.html
Article en espagnol
23.10.2016
Tupigny-et-Pont: les Amis de Compostelle se délocalisent
Depuis cette année, le siège social de l’association picarde ne se situe plus à Amiens, mais à Tupigny. Une multitude projets sont en marche. L’association des Amis Saint-Jacques-de-Compostelle, antenne de Picardie, vient de tenir son assemblée générale à la halte refuge Compostelle, « La borne du pèlerin » à Tupigny, situé à la croisée de deux chemins allant vers Compostelle et la direction de Rome par la Via Francigéna. Le gîte a accueilli 600 personnes depuis son ouverture.
http://www.aisnenouvelle.fr/region/tupigny-et-pont-les-amis-de-compostelle-se-delocalisent-ia16b108n427644
Article en français
Bar La Sacristia, Léon
23.10.2016
Las Patrullas Jacobeas de León atienden a 16.728 peregrinos procedentes de 87 países
Le « Servicio de Patrullas Jacobeas de la Agrupación de Voluntarios de Protección Civil » (service de patrouille jacquaire des volontaires de la protection civile) accueille les pèlerins à leur arrivée à Léon dans le quartier de Puente Castro, juste avant de traverser le rio Torio (la rivière), de la mi-avril à la mi-octobre. Les 368 volontaires ont délivré des informations sur les auberges, les monuments ou les musées de la ville à 16 728 pèlerins en 2016, soit une moyenne quotidienne de 150 personnes. Les étrangers sont largement majoritaires, avec 12146 personnes : les français arrivent en tête (1619), suivis des italiens (1564), des américains (1202) et des allemands (971). Ils soignent les petites blessures. Ils disposent également de 3 voitures et 2 vélos pour surveiller le tronçon jacquaire qui traverse Léon. 28 volontaires commenceront prochainement à suivre des cours d’anglais, de français et d’allemands pour améliorer le service aux pèlerins.
http://www.ileon.com/actualidad/067500/las-patrullas-jacobeas-de-leon-atienden-a-16728-peregrinos-procedentes-de-87-paises
Article en espagnol
24.10.2016
Condenado por una violación en un albergue del Camino de Santiago
Un homme de 75 ans a été condamné à 6 ans de prison en Espagne pour avoir violé en 2013 une pèlerine suédoise de 60 ans dans l’auberge jacquaire de Burgos. La victime avait reconnu son agresseur parmi 8 photos qui lui furent présentées, et le violeur lui-même avait reconnu avoir occupé le lit désigné par la victime. L’agresseur devra également verser 6000 euros à sa victime.
http://www.noticiascyl.com/burgos/sociedad-burgos/2016/10/24/condenado-por-una-violacion-en-un-albergue-del-camino-de-santiago/
http://www.elcorreodeburgos.com/noticias/burgos/ts-confirma-6-anos-carcel-violacion-peregrina-sueca_138558.html
Article en espagnol
Vidéo You Tube ajoutée le 4 octobre 2016 : 9e étape (22 septembre 2016) de Camino Sin Límites : Cirueña-Belorado (27 kilomètres) (exemple d’illustration de l’aventure des deux frères, en espagnol)
24.10.2016
Camino Sin Límites hace historia al terminar el Camino de Santiago Francés para concienciar de la importancia que tiene la accesibilidad
Oliver et Juan Luis Marfil, partis de Roncevaux le 13 septembre, sont arrivés à Saint-Jacques de Compostelle le 22 octobre. Juan Luis est handicapé à 96% à cause d’une paralysie cérébrale qui l’oblige à vivre en fauteuil roulant. C’est ainsi que les deux frères de Granada ont parcouru les 800 kilomètres du Camino francés, Oliver poussant le fauteuil roulant de son jeune frère de 21 ans. Fidèles à leurs principes de départ, les deux frères ont uniquement emprunté le chemin, sans se dévier vers des voies alternatives asphaltées plus faciles. Ils voulaient ainsi prouver que c’était possible, et montrer au monde les difficultés et les barrières à surmonter au quotidien lorsque l’on ne dispose pas de toutes ses capacités physiques. Après un dernier obstacle (l’escalier qui descend vers la Place de l’Obradoiro, NDLR), l’émotion a submergé l’équipage, et en particulier Juan Luis qui n’avait pas autant pleuré depuis le décès de son grand-père. Oliver est un voyageur et blogueur très connu dans la péninsule ibérique, et Juan Luis l’un des membres les plus actifs de l’association « La Ciudad Accesible » : « nous souhaitons une humanité plus consciente, des espaces pour tous, où chaque être humain, indépendamment de ses capacités, soit pris en compte ». Une collecte de fonds a été lancée afin de mettre en chantier un projet d’adaptation de chemins de randonnée dans toute l’Espagne, afin qu’ils puissent être empruntés par des personnes à mobilité réduite, dans le but de créer une société plus juste et égalitaire pour tous. L’association « La Ciudad Acessible » a convié les citoyens de Granada pour accueillir les deux frères de retour de leur incroyable aventure le 25 octobre.
Pour en savoir plus sur le projet des deux frères Marfil : http://olivertrip.com/camino-sin-limites/
Leur page You Tube : https://www.youtube.com/channel/UC3SQCrG207J8W3bFMJXAq6g?spfreload=10
http://www.granadadigital.es/camino-sin-limites-hace-historia-al-terminar-el-camino-de-santiago-frances-para-concienciar-de-la-importancia-que-tiene-la-accesibilidad/
http://www.lavanguardia.com/local/sevilla/20161024/411285121531/dos-granadinos-uno-con-discapacidad-prueban-accesibilidad-camino-santiago.html
Article en espagnol
24.10.2016
Bazouges-la-Pérouse. Le randonneur a fait de son périple, des livres
René Simon, membre de Rando Bazouges, a parcouru les chemins de Compostelle. Il vient de réaliser un second livre qui retrace ses impressions de voyage. Il prépare également plusieurs séances de dédicaces dans la région.
http://www.ouest-france.fr/bretagne/bazouges-la-perouse-35560/bazouges-la-perouse-le-randonneur-fait-de-son-periple-des-livres-4581746
Article en français
Vidéo ajoutée sur You Tube le 28 juin 2012
Ciaconna a tre
Tarquinio Merula
Ensemble La Fenice
Soirée des 20 ans de l’Ensemble La Fenice
Théâtre d’Auxerre (mars 2010)
CLC productions – France 2 – Woo TV
24.10.2016
Voyage musical avec La Fenice
Dimanche 16 octobre a eu lieu à l’église Notre-Dame du Puy de Figeac, le concert « Un Camino de Santiago ». Organisé par le service du patrimoine ville d’art et d’histoire de Figeac, avec l’aide des services culturels de l’Astrolabe, l’évènement a rempli les bancs de l’église.
L’ensemble La Fenice a remonté le temps jusqu’au XVIIe siècle pour faire revivre l’esprit de la musique du Moyen Âge qui arpentait le chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle à cette époque.
Pour en savoir plus sur l’ensemble musical La Fenice : http://www.ensemblelafenice.com
Leur page Facebook : https://www.facebook.com/Ensemble-La-Fenice-Direction-artistique-Jean-Tubéry-273060914584/
http://www.ladepeche.fr/article/2016/10/24/2445351-voyage-musical-avec-la-fenice.html
Article en français
Le joli pont de pierre d’Arcade, Camino Portugais, 2013 © Fabienne Bodan
26.10.2016
El Camiño Portugués de Santiago se prepara para crecer en cantidad y en calidad
Le chemin portugais pourrait attirer plus de 100 000 marcheurs lors de la prochaine année jacquaire (2021, NDLR). Rien qu’en 2016, et deux mois avant la fin de l’année, ces chemins ont attiré 6000 personnes supplémentaires. Trois aéroports desservent cette destination : Porto, Saint-Jacques de Compostelle et Vigo. Ces chemins permettent aux étrangers de découvrir deux pays à la fois, le Portugal et l’Espagne. En septembre 2016, 20,8% des marcheurs vers Saint-Jacques ont emprunté les chemins portugais. Mais ce boom doit s’accompagner de mesures concrètes pour améliorer le réseau d’auberges, le balisage et encadrer tout risque de débordement (détournement d’itinéraire par des commerçants attirés par la manne jacquaire, par exemple). Les promoteurs des chemins portugais souhaitent soumettre leur projet au label de Patrimoine Mondial de l’Humanité. Là comme ailleurs, l’enjeu économique prévaut. On estime à 30 euros la dépense quotidienne de chaque marcheur à chaque étape. Sur la base d’une dizaine d’étapes depuis Porto, et de 100 000 cheminants attendus pour 2021, cela représenterait une manne financière annuelle de 30 millions d’euros. Sans compter les transports et les dépenses avant et après le chemin.
http://cadenaser.com/emisora/2016/10/26/radio_vigo/1477491562_253925.html
Article en espagnol
Couverture du livre « Tastes of the Camino » (30 recettes)
28.10.2016
‘Sabores del Camino’, libro de la chef Yosmar sobre la interesante cocina de la Ruta Jacobea
Après trois chemins effectués, la chef Yosmar Dominique Martinez, portoricaine installée à Miami, a écrit un livre intitulé « Tastes of the camino / Sabores del Camino » sur les recettes de cuisine des chemins de Compostelle. Vous trouverez dans l’article la recette des « gambas al ajillo » et de la fameuse « torta de Santiago ».
Pour vous procurer le livre (en anglais) : http://www.whiskandspatula.com/books
http://www.elnuevoherald.com/vivir-mejor/cocina/article111117362.html
Article en espagnol
Capture d’écran du site de Ferdinand Soler, créateur et animateur du Pot des Pèlerins
28.10.2016
Pèlerins de Compostelle, c’est l’heure de l’apéro
Le dernier vendredi de chaque mois, anciens et futurs marcheurs des chemins de Compostelle, du Mont-Saint-Michel, de Rome, de Jérusalem… se retrouvent pour le « pot des pèlerins » depuis maintenant 12 ans. A la brasserie Le Petit Cluny (Paris Vè).
http://www.leparisien.fr/paris-75/pelerins-de-compostelle-c-est-l-heure-de-l-apero-28-10-2016-6260688.php
Article en français
Vidéo ajoutée le 22 oct. 2015 : Patrick Tudoret lit « L’homme qui fuyait le Nobel » (éditions Grasset) est le numéro 106 de la série cinématographique « Lire ».
Réalisé par Gérard Courant le 18 octobre 2015 à Paris (France).
Couverture du livre de Patrick Tudoret « L’homme qui fuyait le Goncours »
28.10.2016
Le grand voyage de Patrick Tudoret
Auteur d’une douzaine d’ouvrages, donc écrivain confirmé, Patrick Tudoret vient de se voir attribuer, pour la première fois à l’unanimité du jury, le prix des Grands Espaces Maurice Dousset (du nom de l’ancien président du Conseil régional). Créé en 2002 par l’ssociation Maison de la Beauce. « L’homme qui fuyait le prix Nobel », le roman récompensé et paru à la fin de 2015 conduit ses lecteurs sur les chemins de Compostelle. Ce grand voyage effectué à pied par Tristan Talberg, écrivain veuf d’une femme adorée, qui vient, contre toute attente, de recevoir le Nobel qu’il fuit est pour ce pèlerin en rupture de ban l’occasion d’une méditation littéraire sur la vanité des gloires humaines, l’éternité de l’amour, la beauté de la nature et le sacré.
Voir le site de Patrick Tudoret : http://patricktudoret.wixsite.com/patricktudoret
http://www.magcentre.fr/108948-le-grand-voyage-de-patrick-tudoret/
Article en français
Vidéo You Tube ajoutée le 25 sept. 2015
Ensemble CUM JUBILO – création 2015 : Invitation à voyager sur les chemins de Santiago à travers chants et récits de pèlerins.
Codex Calixtinus de Compostelle
Cantigas de Santa Maria
« Campus stelle » de Michel Sendrez
avec :
Catherine Ravenne :chant-direction
Carole Matras :chant-harpes
Angélique Greuter -Sarah Richards -Laurence Esquieu : chant
29.10.2016
Sur les chemins de Compostelle
Cum Jubilo a enchanté 70 mélomanes présents dans l’église abbatiale de Bassac samedi dernier. Le public s’est trouvé entraîné par cinq chanteuses et musiciennes sur le chemin de Saint-Jacques de Compostelle. Chants et récits de pèlerins ont ponctué ce récital.
http://www.sudouest.fr/2016/10/29/sur-les-chemins-de-compostelle-2550872-828.php
En savoir plus sur le groupe Cum Jubilo : http://www.cumjubilo.com
Article en français
Un dortoir pour filles de 8 lits du tout nouveau Bluesock Hostel de Porto. Capture d’écran du site internet de l’hostel.
28.10.2016
Grupo Carrís crece con su oferta para milenials
Le groupe Carris est propriétaire de 5 hôtels 3 et 4 étoiles en Galice et dans le nord du Portugal. Il lance les Bluesocks Hostels, dont le premier établissement est déjà ouvert à Porto, et les Benvindo Albergues, dont il souhaite créer un réseau d’auberges tout au long des chemins de Compostelle. Ce second projet concerne tout d’abord le chemin portugais, dont la fréquentation représente déjà le cinquième du total des pèlerins. Puis le camino francés. Si l’entreprise n’a pas encore dévoilé ses plans en la matière, l’on sait cependant que ces auberges seront grandes (une centaine de lits), et qu’elles ouvriront progressivement entre 2017 et 2018. Le groupe a également créé la « Fundacion Jacobea », sur laquelle il compte s’appuyer pour faire connaître les chemins jacquaires. Les Bluesocks Hostels, dont les second et troisième établissements ouvriront courant 2017 à Madrid et Lisbonne, sont installés dans des édifices emblématiques (en matière d’art, d’histoire ou de culture) et très centraux. Ils s’adressent à tous les voyageurs qui souhaitent partager leurs expériences. L’établissement de Porto offre 230 lits en chambres doubles ou en dortoirs de 4, 6, 8, 12 ou 13 personnes (dans les dortoirs, les lits sont superposés). Il dispose de salons, bar, cafétaria, espace pour les concerts. Parmi les prestations proposées, le transport depuis/vers l’aéroport, une boisson gratuite à l’arrivée, une visite gratuite de la ville, wifi gratuit dans tout l’établissement, espace business pour travailler, personnel polyglotte, machines à laver, bibliothèque… A partir de 16 euros selon les dates, en dortoir, avec casier, éclairage et rideaux individuels. Petit déjeuner : 4 euros. Transport aéroport : 9 euros.
Site internet (multilingue) :
http://www.hosteltur.com/118708_grupo-carris-crece-su-oferta-milenials.html
http://www.hosteltur.com/117587_grupo-carris-estrena-oporto-su-marca-millennials-bluesock-hostels.html
Article en espagnol
29.10.2016
Château-Gontier Connaissance du Monde, 11 novembre 2016, Château-Gontier
Château-Gontier Connaissance du Monde vendredi 11 novembre 2016, organisé par Cinéma Le Palace. Projection du film « Compostelle le voyage intérieur », en présence d’Eric Fontaneilles, réalisateur.
http://www.unidivers.fr/rennes/chateau-gontier-connaissance-du-monde/
Article en français
Le nord-ouest de l’Espagne était une des zones d’extraction aurifère les plus riches, qui alimentait les arcs romains impériaux. La zone archéologique de Las Medulas fut l’une des meilleures exploitations de minerais. Une des étapes de ce très beau Camino del Invierno © Fabienne Bodan
29.10.2016
La asociación del Camino de Invierno dice que el alcalde les robó el proyecto
Du rififi sur le Camino del Invierno (NDLR) ! Le maire de Monforte de Lemos tente de couper l’herbe sous le pied de l’association Camiños a Santiago pola Ribeira Sacra
http://www.lavozdegalicia.es/noticia/lemos/2016/10/29/asociacion-camino-invierno-dice-alcalde-robo-proyecto/0003_201610M29C3991.htm
Article en espagnol
En bref
24.10.2016
El Camino de Santiago, más allá de las fronteras asturianas
Des 300 000 touristes étrangers venus visiter la principauté des Asturies en 2015, 40 000 marchaient sur les chemins de Compostelle. L’association « Where is Asturias » encourage donc les entreprises à adapter leurs offres aux besoins des pèlerins, car « beaucoup d’entre eux reviennent ensuite visiter la région en touriste ».
http://www.elcomercio.es/asturias/mas-concejos/201610/26/camino-santiago-alla-fronteras-20161026002201-v.html
Article en espagnol
Cathédrale de Léon © Fabienne Bodan
25.10.2016
Camino de Santiago, fotografía y filatelia se unen gracias a una exposición de Correos
Le 24 octobre a été inaugurée dans le bâtiment de la Poste de Léon l’exposition « La fotografía y los sellos del Camino de Santiago », laquelle se tiendra jusqu’au 25 novembre. A côté de collections de timbres de grande valeur, le visiteur pourra découvrir 40 photographies des participants au 10e concours organisé par la Asociación de Amigos del Camino de Santiago.
https://vivecamino.com/camino-de-santiago-y-filatelia-se-unen-gracias-a-una-exposicion-de-correos-en-leon_no_284/
http://www.leonoticias.com/culturas/exposiciones/201610/24/correos-promociona-camino-santiago-20161024203224.html
Article en espagnol
26.10.2016
Sarria frenará la publicidad y señalización no autorizada en el Camino de Santiago
La municipalité de Sarria a émis récemment un arrêté municipal rappelant aux commerçants et aux propriétaires d’auberges leur obligation de se plier aux règles établies en matière de publicité et de signalétique sur les chemins de Compostelle. Cette notification intervient après l’affichage de publicités non autorisées détournant l’attention des pèlerins.
https://vivecamino.com/sarria-frenara-la-publicidad-y-senalizacion-no-autorizada-en-el-camino-de-santiago_no_287/
http://www.lavozdegalicia.es/noticia/lugo/sarria/2016/10/26/sarria-pone-orden-camino/0003_201610L26C6993.htm
Article en espagnol
https://youtu.be/Nd6okcBz1VA
Vidéo You Tube ajoutée le 9 janvier 2009 par Paradores TV
28.10.2016
Parador de Santo Domingo de la Calzada
Pour ceux qui aurait le budget pour…
http://www.telegraph.co.uk/travel/destinations/europe/spain/la-rioja/hotels/parador-de-santo-domingo-de-la-calzada-hotel/
Article en espagnol
La première borne du Camino del Invierno, à Ponferrada, lorsque l’on tourne à gauche pour emprunter le pont médiéval qui enjambe le rio Boeza © Fabienne Bodan
28.10.2016
El Xacobeo supervisa el trazado del Camino de Invierno para señalizarlo
La reconnaissance officielle du Camino del Invierno commence à porter ses fruits. Après la création (controversée) du bureau d’accueil des pèlerins par la commune de Monforte de Lemos, l’administration jacquaire provinciale, el Xacobeo, travaille à un plan de balisage du chemin, à la suite du travail effectué par les associations jacquaires. Cette signalétique restera provisoire en attendant la parution décret officiel stipulant l’itinéraire.
http://www.lavozdegalicia.es/noticia/lemos/2016/10/28/xacobeo-supervisa-trazado-camino-invierno-senalizarlo/0003_201610M28C3993.htm
Article en espagnol
Revue de Presse 2016 Copyright Fabienne Bodan & https://pelerinsdecompostelle.com
Bonsoir Fabienne,
Toujours bien documenté ta revue de presse ! J’aime beaucoup le design de la nouvelle Compostela. Quant au livre de Patrick Tudoret, je me suis régalé en le lisant.
José
Merci José de ta fidélité et de tes encouragements !