Une revue de la presse francophone, anglophone, hispanophone sur les chemins et les pèlerins de Saint-Jacques de Compostelle, du dimanche 11.09.2016 au samedi 17.09.2016

Pour commencer, une vidéo intitulée « Drone en el Camino de Santiago » (Vidéo You Tube aujoutée le 12.09.2016 par Mednat Andalucia. Une vidéo musicale réalisée à l’aide d’un drone dans la région de Léon)

https://youtu.be/SNkKVWNi2xY

11.09.2016
Insolite road trip à vélo : Hettange-Grande : l’échappée belle des Muller
La famille Muller n’a pas flanché ! Cet été, elle a parcouru 2 166 km en 41 jours, à vélo, pour rallier Hettange-Grande à Saint-Jacques-de-Compostelle en Espagne. Un échauffement qui leur a donné envie de rouler plus loin…
http://www.republicain-lorrain.fr/edition-de-thionville-hayange/2016/09/10/hettange-grande-l-echappee-belle-des-muller
Article en français

Vidéo You Tube Ajoutée le 23 nov. 2013
Une aven­ture humaine, fami­liale et spirituelle : après Compostelle, Edouard et Mathilde Cortès avaient décidé, pour leur voyage de noces, de mar­cher jusqu’à Jérusalem sur les pas des pre­miers pèle­rins. Aujourd’hui jeunes parents, ils sont partis sur les voies de Rome en famille. Trois enfants, une car­riole et un âne, voilà le joyeux équipage parti à l’assaut de 1 300 kilo­mè­tres de che­mins. Bivouac sous la tente, tra­ver­sée des cols ennei­gés, émerveillement devant la nature, com­pli­cité et par­fois rébel­lion de l’âne Octave, ren­contres atta­chan­tes et sou­vent sur­pre­nan­tes, tout est là pour faire de ce pèle­ri­nage une aven­ture inou­blia­ble. Depuis des siè­cles, Rome pousse les pèle­rins sur les che­mins, chacun ins­cri­vant son his­toire dans la tra­di­tion. Et la décou­verte sans doute la plus impor­tante d’Edouard, Mathilde et leurs enfants est celle qu’ils vont faire d’eux-mêmes, pas après pas…Edouard Cortès, écrivain-voya­geur, est l’auteur de plu­sieurs récits dont « Un chemin de promesses », écrit avec sa femme Mathilde et publié aux éditions XO.

11.09.2016
Edouard et Mathilde Cortès ont marché vers Jérusalem et Rome. Rencontre avec ces Quercynois d’adoption.
En 2007, Édouard et Mathilde Cortés se sont mariés et ont commencé leur vie à deux par un voyage de noces hors du commun : 6 000 kilomètres à pied, sans argent, en ne comptant que sur les rencontres du voyage pour leur permettre de relier Paris et Jérusalem. Mais il y avait eu Saint Jacques de Compostelle pour Édouard et il y aura la Ville éternelle en famille à pied. Devenus parents, en 2012, tous les deux ont troqué le bourdon du pèlerin pour la longe d’un âne tirant la carriole qui portait leurs trois filles vers Rome. Interview.
http://www.laviequercynoise.fr/edouard-et-mathilde-cortes-ont-marche-vers-jerusalem-et-rome_11290/
Article en français

11.09.2016
El Camino Portugués a Santiago
80 hospitaliers se sont réunis pour participer à la rencontre entre Pontevedra (Espagne) et Barcelos (Portugal) et débattre du chemin portugais vers Compostelle. Le sujet de préoccupation principal est l’insuffisance d’auberges pour les pèlerins, en particulier cette année puisque leur nombre a augmenté. Chaque année, 50000 pèlerins passent par Pontevedra et la ville ne peut en accueillir que 14000. Les participants à cette conférence ont conclu qu’il convenait de soutenir la création d’auberges privées.
http://www.farodevigo.es/portada-pontevedra/2016/09/11/camino-portugues-santiago/1531282.html
Article en espagnol

12.09.2016
El Camino es más internacional
En 2015, le bureau des pèlerins de Saint-Jacques de Compostelle a dénombré 53,37% de pèlerins étrangers (en provenance de 160 pays) et 46,63% d’autochtones. Cette année, on note l’augmentation du nombre de pèlerins étrangers. Le mois d’août a vu une baisse du nombre d’arrivée à Saint-Jacques, avec 1.084 de moins que pour la même période en 2015 : le Camino Francés fut celui qui enregistra la plus forte baisse (-1.545) puis le Camino Inglés (-393), la Via de la Plata (-52) et le Camino del Norte (-18). De leur côté, le Camino Primitivo est en hausse (+55) ainsi que le Portugais (+780). Ces variations ont renforcé le constat de la Fraternidad Internacional del Camino de Santiago sur le fait que « les pèlerins cherchent de plus en plus à éviter les périodes de fréquentation maximale des chemins ». Cependant, le nombre de Compostelas délivrées a dépassé les 200 000 et les premiers chiffres de septembre augure d’un excellent mois.
http://www.lavozdegalicia.es/noticia/lugo/lugo/2016/09/12/camino-internacionaltemporada-baja-temporada-alta/0003_201609L12C8994.htm
Article en espagnol

12.09.2016
La ruta de derechos humanos en el Camino Primitivo coloca sus primeras placas : Un total de 30 serán colocadas en el trayecto entre Oviedo y Santiago
Une trentaine de plaques parlant des droits de l’homme seront posées sur le Camino Primitivo depuis Oviedo.
http://www.lavozdeasturias.es/noticia/oviedo/2016/09/12/ruta-derechos-humanos-camino-primitivo-coloca-primeras-placas/00031473679024624674985.htm
Article en espagnol

13.09.2016
Le Belge retrouvé dans une décharge était un pèlerin qui venait de se fiancer
Jeroen Schelstraete, le Belge de 41 ans retrouvé mort vendredi à San Roman de la Vega en Espagne dans de curieuses circonstances, était en réalité un pèlerin qui, sur la route de Saint-Jacques de Compostelle, a été renversé par une voiture. Le Gantois « au grand coeur » venait de se fiancer puis de se faire dépouiller par des malfrats avant de finir dans un commissariat local. On ignore si sa mort est accidentelle ou intentionnelle. Il avait déjà effectué 8 fois le chemin auparavant.
http://www.7sur7.be/7s7/fr/1502/Belgique/article/detail/2868688/2016/09/13/Le-Belge-retrouve-dans-une-decharge-etait-un-pelerin-qui-venait-de-se-fiancer.dhtml
http://www.elbierzodigital.com/cuerpo-hallado-ctr-san-roman-pertenece-jeroen-schelstraete/155946
http://www.elnortedecastilla.es/leon/201609/14/belga-hallado-muerto-leon-20160914162113.html
http://www.leonoticias.com/leon/201609/14/belga-hallado-muerto-sufrio-20160914143508.html
Article en espagnol

14.09.2016
Moissac : les pélerins, moins nombreux cet été, ont plus visité le cloître
Cet été, le nombre de pélerins en escale sur Moissac a chuté quasiment de moitié sur le mois de juillet. Mais ce public a davantage visité l’abbaye que l’année dernière : ils étaient 1 827 au mois de juin contre 2 173 au même mois de l’année dernière et 1 394 au mois de juillet contre 2 110 sur la même période en 2015 (les chiffres d’août n’étaient pas encore connus).
http://www.ladepeche.fr/article/2016/09/14/2418194-pelerins-moins-nombreux-ete-ont-plus-visite-cloitre.html
Article en français

14.09.2016
Huércal-Overa ya forma parte del nuevo Camino de Santiago a través de la Ruta El Argar
Une nouvelle route jacquaire, la Ruta El Argar, part d’Almeria pour longer la côte vers Villaricos et Cuevas, en passant par Huércal-Overa. Elle a été dessinée par l’Asociación de Amigos del Camino de Santiago de Almería, Almería Jacobea.
http://www.teleprensa.com/almeria/huercal-overa-ya-forma-parte-del-nuevo-camino-de-santiago-a-traves-de-la-ruta-el-argar.html
http://www.elalmeria.es/article/provincia/2370398/nueva/senalizacion/para/dar/conocer/la/ruta/argar/su/paso/por/pueblo.html
Site de l’association jacquaire d’Almeria : http://asociacionalmeriajacobea.org
Article en espagnol

14.09.2016
La red de Paradores lanza una oferta para peregrinos del Camino este otoño
Le réseau des Paradors espagnols a mis en place une offre spéciale pour les pèlerins pour cet automne dans une trentaine de ses établissements, sur présentation de la crédentiale. Cette offre, dénommée Tarifa Peregrino 2016, permet au pèlerin de bénéficier d’un menu pèlerin pour une somme comprise entre 15 et 18 euros, d’une réduction de 10% sur le restaurant et la cafétéria (hors menu pèlerin), et d’une réduction pour ceux qui souhaitent s’offrir le luxe de s’y loger (-15%). Ces offre s’appliquent uniquement pour des séjours individuels, et une durée maximale de 3 nuits dans le même parador. Il est indispensable de réserver préalablement, et de signaler au moment de la réservation que l’on souhaite bénéficier du tarif pèlerin.
https://vivecamino.com/la-red-de-paradores-lanza-una-oferta-para-peregrinos-del-camino-este-otono_no_233/
http://www.expreso.info/noticias/hoteles/54073_con_paradores_el_camino_de_santiago_todo_un_plan_para_el_otono
Pour réserver : +34 902 54 79 79
Article en espagnol

14.09.2016
Buscan a un peregrino surcoreano desaparecido en Fisterra
Un pèlerin sud coréen de 41 ans a disparu le 10 septembre près du phare de Fisterra, dans une zone de baignade en contrebas du phare. Ses vêtements et son sac à dos ont été retrouvés par un pêcheur.
http://www.farodevigo.es/sucesos/2016/09/14/buscan-peregrino-surcoreano-desaparecido-fisterra/1533051.html
https://vivecamino.com/la-seguridad-del-cabo-de-finisterre-y-los-peregrinos-imprudentes_no_234/
Article en espagnol

Vidéo You Tube ajoutée le 1er juillet 2016 par Infiniti Mas Uno : 11 jóvenes del desierto de Arizona viajan hasta España para realizar el Camino de Santiago. Durante 40 días y 1000 km, les acompañamos en la mayor aventura de sus vidas: un viaje físico y espiritual capaz de cambiar sus vidas por siempre.
« Footprints, el camino de tu vida » es la nueva película de Juan Manuel Cotelo e Infinito+1, creadores de « La última cima » y « Tierra de María ».
¡Comenzamos a caminar muy pronto en cines!

14.09.2016
Footprints: Nuevo filme sobre el Camino de Santiago se estrenará en España y Colombia
Les premières projections du film Footprints auront lieu en Colombie et en Espagne à partir du 23 septembre. La société de production du film, Infinito+1, a décidé de donner une partie de ses recettes à l’organisation humanitaire Caritas espagnole, pour aider les personnes sans domicile fixe. Durant 40 jours et 1000 kilomètres, le réalisateur Juan Manuel Cotelo (La Ultima Cima, Tierra de Maria) a suivi un groupe de pèlerins « recrutés » en Arizona pour les besoins du film. Le groupe a marché sur le Camino del Norte, la Ruta Lebaniega et le Camino Primitivo. Ils en ont également profité pour visiter la maison natale d’Ignace de Loyola, les Picos de Europa ou la Virgen de Covadonga.
https://www.aciprensa.com/noticias/footprints-nuevo-filme-sobre-el-camino-de-santiago-se-estrenara-en-espana-y-colombia-92878/
http://www.elboletin.com/contraportada/139576/recaudacion-pelicula-footprints-caritas.html
Site internet du film : http://www.footprintslapelicula.com
Article en espagnol

15.09.2016
Peregrinación a Santiago de Compostela : Oviedo, donde todo empezó, abre las fiestas de San Mateo
Oviedo, siège royal depuis la fin du 8e siècle et capitale des Asturies, représente le premier point de départ du premier chemin de Compostelle, d’où le premier roi pèlerin entama son pèlerinage. Alphone II le Chaste entama son périple de la chapelle Saint Michel (de la cathédrale d’Oviedo), pour aller rendre hommage à l’apôtre Saint-Jacques à Padron. Le roi fut donc le premier pèlerin de ce qui s’appelle aujourd’hui le Camino Primitivo, de Oviedo à Santiago, en passant par les localités galiciennes de Grado, Salas, La Espina, Tineo, Pola de Allande et Grandas de Salime avant d’atteindre la Galice. Cet itinéraire fait partie du réseau “Camino francés y Caminos del Norte de España”, avec les autres chemins Camino costero, Camino interior del País Vasco y La Rioja et el Camino de Liébana. Du 14 au 21 septembre, se déroulent à Oviedo les festivités de la Exaltación de la Santa Cruz. Ces journées attirent beaucoup de pèlerins, en particulier pour la visite de la cathédrale de Oviedo (Santa Iglesia Catedral Basílica Metropolitana del Salvador) pour participer au jubilé de la Santa Cruz, connu également comme la Perdonanza. Pendant cette période, les pèlerins et fidèles qui y effectuent les actes requis, peuvent obtenir la pleine indulgence pour leurs péchés. Cette période, sous le patronage de San Mateo, est propice à la découverte des reliques de la cathédrale : Santo Sudario de Cristo, les croix de Alfonso II el Casto et de Alfonso III el Magno, les écussons de Oviedo et des Asturies, la Caja de las Ágatas…L’Albergue del Salvador accueille les pèlerins : 51 places au total (63 l’an prochain). L’auberge a, en 2016, reçu 20% de pèlerins de plus que l’année précédente (5200 contre 4400). Elle offre wifi, micro-ondes, ustensiles et couverts, salon et chapelle. Est prévue l’installation d’une machine à laver et d’un sèche-linge industriel (utilisation pour 1 euro). Un hospitalier accueille les marcheurs chaque jour de 17h à 22h. L’auberge délivre, au même titre que la cathédrale d’Oviedo, une crédentiale personnalisée, la « Salvadorana ». Les pèlerins 2016 proviennent de 71 nationalités, avec en tête les français, les anglais et les italiens. Les étrangers représentent 60% du total, les Espagnols, 40%.
http://www.invertia.com/noticias/peregrinacion-santiago-compostela-oviedo-empezo-3150970.htm
http://www.lne.es/oviedo/2016/09/17/san-mateo-peregrinacion-futbol/1984841.html
http://www.elcomercio.es/oviedo/201609/16/oviedo-abre-fiestas-asturiano-20160916202458.html
http://www.lne.es/oviedo/2016/09/15/comienza-perdonanza-catedral-mensaje-abrazar/1983767.html
Article en espagnol

16.09.2016
Figeac : une ville, une région, des lieux de pèlerinages. De l’époque médiévale à nos jours avec « Les pèlerins dans la ville ».
L’exposition, présentée à l’Espace patrimoine (Hôtel de Ville, rue de Colomb) jusqu’au 2 novembre, retrace l’histoire des pèlerinages à Figeac et sur sa région, du Moyen Âge à nos jours. On y découvre aussi que la ville est un lieu de pèlerinage en soi, avec des lieux emblématiques comme l’hôpital Saint-Jacques, les églises Notre-Dame-du Puy et Saint-Sauveur. Les pèlerins venaient à Figeac pour les sanctuaires, les reliques qui étaient vénérés à ce moment-là dans la ville. Entretien avec Benjamin Philip, du service patrimoine de Figeac.
http://www.laviequercynoise.fr/une-ville-une-region-des-lieux-de-pelerinages_11370/
http://www.mundiario.com/media/mundiario/images/2016/09/12//2016091214493994237.jpg
Article en français

16.09.2016
Arturo Franco publica «El camino dibujado. De Asís a Compostela, La cocina en los caminos (Editorial Antilia)»
Ce livre trouve son origine dans la visite de Saint François d’Asis à Saint-Jacques de Compostelle en 1214 (même si ce fait n’est pas totalement confirmé, selon l’écrivain-architecte). Pour le 800e anniversaire du pèlerinage du Saint, Arturo Franco Taboada a refait son parcours depuis Assise, avec quelques compagnons, mais en voiture. Dans son livre, au delà de ses dessins, l’auteur écrit ses impressions, des histoires et des anecdotes, y compris celles d’un chemin parcouru à cheval dans les années 90, quand il n’y avait guère de pèlerins, du Cebreiro à Santiago.
http://www.lavozdegalicia.es/noticia/cultura/2016/09/16/arturo-franco-publica-camino-dibujado-asis-compostela/0003_201609H16P45991.htm
Article en espagnol

16.09.2016
Quessoy : Un périple d’un mois avec son âne Loko : Brigitte est venue à la fête de l’âne à Moncontour. Nous l’avons croisée avec Loko et son chien.
Après avoir élevé ses trois enfants, Brigitte Blot a décidé de prendre la route. Son premier périple fin des années 90 est un pèlerinage des 7 évêchés bretons, avec l’association Tro-Breizh. Elle fait ensuite St Jacques de Compostelle, la Provence. Elle va même rencontrer les ânes et les mules du Népal des contreforts de l’Himalaya à la vallée de Katmandou. Son dernier ouvrage « sur la trace des ânes soldats » a été écrit après qu’elle se soit rendue sur les champs de bataille de la Meuse.
http://www.lepenthievre.fr/2016/09/15/brigitte-un-periple-d-un-mois-avec-son-ane-loko/
Site internet de Brigitte Blot : http://www.lanevoyageur.fr
Article en français

16.09.2016
Crypte Saint-Seurin: une plongée dans l’histoire
Située sous la basilique Saint-Seurin de Bordeaux (classée au patrimoine mondial de l’Unesco au titre des chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle), la crypte faisait partie d’une vaste nécropole au Ve siècle et porte le nom d’un saint martyr…Représentant l’un des plus anciens vestiges de l’histoire de Bordeaux, le site archéologique de Saint-Seurin, situé à proximité de l’église, remonte au IVe siècle. Découvert par le biais de plusieurs fouilles réalisées depuis le XIXe siècle, il représente une partie d’un grand cimetière paléochrétien…
http://www.bordeaux7.com/envie-de-quartier/57-envie-de-quartier/21864-histoire
Article en français

17.09.2016
René Désert enchaîne les parcours à vélo en Europe mais garde un pied dans le BMX
Il y a donc un an, René Désert s’élançait de Vieille-Église pour filer vers l’Est, à Vezelay, avant de passer par le Puy-en-Velay, Tours et Arles avant de prendre le Camino Frances, voie royale vers Saint-Jacques (« la plus agréable à vélo »). Soit un peu plus de 3 500 kilomètres, réalisés en 7 semaines. « Je voulais prendre le maximum de chemins, je suis parti léger pour ça : environ 25 kilos en tout, vélo compris »…Satisfait de cette première, il est reparti il y a quelques semaines sur les routes, d’Argelès à Lisbonne en longeant le Portugal. « Un chemin différent pour ne pas avoir de lassitude », soit 1 600 kilomètres. À peine revenu, René Désert réfléchit déjà à ses prochains voyages : « peut-être refaire le Piémont pyrénéen, prendre la voie de Séville… Il faut toujours faire ce que l’on a envie de faire et ne pas avoir d’appréhension»
http://www.nordlittoral.fr/calais/rene-desert-enchaine-les-parcours-a-velo-en-europe-ia0b0n344541
Article en français

17.09.2016
Quelques anecdotes sur le patrimoine teichois
La Fontaine Saint-Jean située au hameau de Lamothe était le lieu de rendez-vous des pélerins sur le chemin de Saint-Jacques de Compostelle. L’eau de la fontaine au pouvoir soit-disant miraculeux avait le pouvoir de guérir le mal blanc, l’impétigo et les yeux. Le culte des chiffons était partagé et accroché sur la grille métallique ou sur les branches des buissons environnants. La fontaine n’accueille plus personne, sa source étant tarie. Il demeure possible de visiter les vestiges et de comprendre son histoire à l’occasion d’une visite guidée proposée par l’office de tourisme.
http://www.sudouest.fr/2016/09/17/quelques-anecdotes-sur-le-patrimoine-teichois-2504489-2951.php
Article en français

En bref :

17.09.2016
Una aplicación lleva a los móviles las joyas del Camino de Santiago
L’application Camino360 est disponible pour les mobiles. Vous y découvrirez les principaux monuments du Camino francés en 360°. Disponible en espagnol et en anglais, pour Iphone et Androïd.
http://www.romereports.com/2016/09/17/una-aplicacion-lleva-a-los-moviles-las-joyas-del-camino-de-santiago
Article en espagnol

Revue de Presse 2016 Copyright Fabienne Bodan & https://pelerinsdecompostelle.com