Via de la Plata : Chemin du Sud-Est (Voie de l’Argent)

Document délivré par l'office du tourisme de la Xunta de Galicia sur la Via de la Plata

Document délivré par l’office du tourisme de la Xunta de Galicia sur la Via de la Plata

Chemin du Sud-Est (Voie de l’Argent)

Langue : Français

Remis dans les offices du tourisme de Galice

Editeur : Xunta de Galicia

Dépôt légal : 2012

Contact : http://www.xacobeo.es

Description :  après une “brève introduction au Chemin”, une “histoire des Chemins de Saint-Jacques et du pèlerinage Jacquaire en Europe, Espagne et Galice”, une description de la Ville de Saint Jacques et de sa cathédrale, un encart central contient une carte de la “Voie de l’argent”, avec le kilométrage d’une ville à l’autre, des conseils utiles pour les pèlerins, une fiche descriptive pour chaque étape, avec un itinéraire assez succinct et la liste des lieux “à voir”, les normes d’utilisation du réseau d’auberges, une carte des itinéraires d’arrivée à Saint Jacques (en fonction des voies empruntées), un tableau récapitulatif des localités disposant d’auberges pour les pèlerins, les cartes des dénivelés pour la partie galicienne, les services et coordonnées des mairies, le profil général des dénivelés sur l’intégralité des chemins.

Avantages : petit poids pour beaucoup d’informations pratiques et utiles.

Document délivré par l'office du tourisme de la Xunta de Galicia sur la Via de la Plata, exemple de page

Document délivré par l’office du tourisme de la Xunta de Galicia sur la Via de la Plata, exemple de page

Document délivré par l'office du tourisme de la Xunta de Galicia sur la Via de la Plata, la carte du chemin (1)

Document délivré par l’office du tourisme de la Xunta de Galicia sur la Via de la Plata, la carte du chemin (1)

Document délivré par l'office du tourisme de la Xunta de Galicia sur la Via de la Plata, la carte du chemin (2)

Document délivré par l’office du tourisme de la Xunta de Galicia sur la Via de la Plata, la carte du chemin (2)

Document délivré par l'office du tourisme de la Xunta de Galicia sur la Via de la Plata, les fiches étapes...

Document délivré par l’office du tourisme de la Xunta de Galicia sur la Via de la Plata, les fiches étapes…

Document délivré par l'office du tourisme de la Xunta de Galicia sur la Via de la Plata, les dénivelés...

Document délivré par l’office du tourisme de la Xunta de Galicia sur la Via de la Plata, les dénivelés…

Via de la Plata : Dépliant Ruta Via de la Plata

Document Ruta Via de la Plata de l'association La Red de Cooperación de Ciudades en la Ruta de la Plata.

Document Ruta Via de la Plata de l’association La Red de Cooperación de Ciudades en la Ruta de la Plata.

Dépliant Ruta Via de la Plata

Langue : multilingue

Editeur : Oficina Tecnica de Gestão, Gijon, Asturias – Espanha

Contact : info@rutadelaplata.com

http://www.rutadelaplata.com

Description : dépliant-carte de Séville à Gijon mettant l’accent sur les restes romains des municipalités traversées. Y sont mentionnés les thermes, parcs naturels, musées, sites archéologiques, mais aussi les chemins de randonnées, les auberges, les lieux où manger, dormir, acheter, etc.

Via de la Plata : Liste des auberges galiciennes de la Via de la Plata (espagnol)

Liste des hôtels, auberges, pensions, et sites à visiter dans la partie galicienne de la Via de la Plata (première page).

Liste des hôtels, auberges, pensions, et sites à visiter dans la partie galicienne de la Via de la Plata (première page).

Liste des auberges galiciennes de la Via de la Plata, provinces de Ourense, Pontevedra, A Coruña

Langue : Espagnol

Remis dans les offices du tourisme de Galice

Editeur : Xunta de Galicia

Description : quatre feuilles stipulant les villages et villes traversés par le chemin de la Via de la Plata, les hébergements (auberges, hôtels, hostals, etc), les restaurants, les services et commerces, les lieux à visiter (églises, fontaines, chapelles, monastères,…), le numéro de téléphone des mairies. D’Ourense à Santiago, le document indique le nombre de kilomètres restant à parcourir jusqu’à l’arrivée.

Avantages : petit poids pour informations précieuses.

Inconvénients : lecture fastidieuse car l’information n’est pas mise en forme.

Liste des hôtels, auberges, pensions, et sites à visiter dans la partie galicienne de la Via de la Plata (deuxième page).

Liste des hôtels, auberges, pensions, et sites à visiter dans la partie galicienne de la Via de la Plata (deuxième page).

Liste des hôtels, auberges, pensions, et sites à visiter dans la partie galicienne de la Via de la Plata (troisième page).

Liste des hôtels, auberges, pensions, et sites à visiter dans la partie galicienne de la Via de la Plata (troisième page).

Liste des hôtels, auberges, pensions, et sites à visiter dans la partie galicienne de la Via de la Plata (quatrième page).

Liste des hôtels, auberges, pensions, et sites à visiter dans la partie galicienne de la Via de la Plata (quatrième page).

Via de la Plata : Carte des auberges de la Xunta de Galicia sur la Via de la Plata (espagnol)

Carte des auberges de la Xunta de Galicia sur la partie galicienne de la Via de la Plata (à partir de A Gudiña).

Carte des auberges de la Xunta de Galicia sur la partie galicienne de la Via de la Plata (à partir de A Gudiña).

Carte des auberges de la Xunta de Galicia sur la Via de la Plata

Langue : Espagnol

Remis à la Protection Civile de Laza (où l’on s’inscrit et récupère les clés de l’auberge)

Editeur : associacion de Amigos da Via da Plata de Ourense

Description : une feuille recto-verso, avec la mention des auberges de la Xunta de Galicia (donc à 6 euros la nuit). Au verso, la carte de l’étape de Laza à Vilar de Barrio, ainsi que le dénivelé de l’étape.

Avantages : petit poids pour informations précieuses.

Via de la Plata : Listado de Albergues (por Extremadura) (espagnol)

Liste des auberges de la Via de la Plata en Extremadure (première page).

Liste des auberges de la Via de la Plata en Extremadure (première page).

Listado de Albergues Camino Via de la Plata (por Extremadura)

Langue : Espagnol

Remis dans les offices du tourisme d’Estrémadure

Description : une feuille recto-verso mentionnant le nom de l’auberge, le nombre de lits, le prix, les périodes d’ouverture (et surtout de fermeture) et le numéro de téléphone.

Avantages : petit poids pour informations précieuses.

Liste des auberges de la Via de la Plata en Extremadure (deuxième page).

Liste des auberges de la Via de la Plata en Extremadure (deuxième page).

Via de la Plata : guide Paderborn « Via de la Plata » (allemand)

Couverture du Guide (en allemand) de l'association Paderborn sur la Via de la Plata

Couverture du Guide (en allemand) de l’association Paderborn sur la Via de la Plata

Guide “Via de la Plata”

Sous-titre : Unterkunftverzeichnis von Sevilla nach Santiago de Compostela (répertoire d’hébergements de Séville à Saint Jacques de Compostelle)

Auteurs : Sidonia Maria Haas, Association Paderborn

Langue : Allemand

Editeur : Everest

Edition : juin 2014

Prix : 3 euros

Poids : 52 grammes

Dimensions : 15 cms x 10 cms

Contact : Jakobusfreunde Paderborn – Pilgerbüro (bureau des pèlerins) : tél : (05251) 5068677 ou 1474794

http://jakobusfreunde-paderborn.eu

Contact auteur : Sidonia Maria Haas, sidoniamaria@web.de

Description : Ce mini-guide (par sa taille) livre avant tout les informations pratiques sur les hébergements, avec le nombre de lits et de dortoirs, le prix, les services disponibles (cuisine, machine à laver), les horaires d’ouverture, les coordonnées. Il précise aussi les lieux à visiter, avec les horaires d’ouverture, et parfois quelques mentions historiques, et stipule les spécialités gastronomiques. Il vous met en garde s’il n’y a aucune possibilité de vous approvisionner en eau durant l’étape.

Avantages :

-Le rapport poids/taille/quantité et qualité des informations dispensées penche nettement en sa faveur. Comme les guides allemands, c’est concis, efficace, utile.

-Edition juin 2014, donc relativement récente.

-Sa légèreté et sa compacité : il tient dans une poche

Inconvénients :

-Vous n’y trouverez ni illustrations, ni description détaillée de l’itinéraire, ni carte, ni carte des dénivelés. Mais je crois que ce n’est pas le propos de ce fascicule.

Guide (en allemand) de l'association Paderborn sur la Via de la Plata, exemple de présentation.

Guide (en allemand) de l’association Paderborn sur la Via de la Plata, exemple de présentation.

Via de la Plata : guide Everest “La Via de la Plata” (espagnol)

Couverture du Guide en espagnol Via de la Plata des Editions Everest, de Joaquim Alonso, Miguel Pérez.

Couverture du Guide en espagnol Via de la Plata des Editions Everest, de Joaquim Alonso, Miguel Pérez.

Guide “La Via de la Plata”

Sous-titre : incluye el Camino de Santiago del Sur desde Sevilla

Auteurs : Joaquin Alonso, Miguel Pérez

Langue : Espagnol

Editeur : Everest

Edition : 2010

ISBN : 978-84-441-3179-5

Prix : 24,95 euros

Poids : 758 grammes

Dimensions : 23 cms x 12,5 cms

Contact : http://www.everest.es

Description : D’un côté il y a le guide, ressemblant aux guides Gallimard de voyage. De l’autre, des fiches. Une par étape. Au recto de chaque fiche, une carte sommaire et une carte des dénivelés. Au verso, une description de l’itinéraire, avec quelques indications, assez sommaires, des curiosités à visiter. De l’autre côté, le guide. Le tout vendu dans une pochette en plastique rigide. Chaque étape bénéficie d’une dizaine de pages : tout d’abord l’itinéraire détaillé, puis une carte (la même que la fiche pratique), puis une carte de la ville quand cela se justifie (par sa taille). Ensuite, une page recense les informations pratiques : associations des amis de Saint Jacques locales, auberges (avec nombre de places et coordonnées), épiceries, musées mais aussi un paragraphe intitulé “datos practicos” (données, renseignements pratiques -centre social, bibliothèque, gymnase municipal, piscine, point Internet…). Ce guide se distingue par la place importante accordée à l’histoire et au patrimoine, avec une liste détaillée des curiosités, ainsi qu’une description de chacune d’entre elles. Sont listées également les fêtes, mais aussi les spécialités locales de l’artisanat et de la gastronomie. Le format autorise de grandes images, parfois en double page.

Avantages :

-Les informations détaillées sur l’histoire et le patrimoine

-Le système de fiches

-Ce guide pourrait presque plus s’inscrire dans la catégorie “beaux livres” que dans celles des guides, bien que l’on n’atteigne pas non plus la qualité des “beaux livres”

Inconvénients :

-N°1 : son poids. Impossible d’emporter un guide qui pèse 758 grammes !!!

-La description de l’itinéraire est moins bien détaillée que dans d’autres guides

-Le livre est en papier glacé, donc lourd, couverture rigide, donc encore plus lourd

-Son année d’édition : 2010, donc informations collectées l’année précédente

-Le contenu des fiches est assez sommaire. L’idée de proposer des fiches à côté d’un livre trop lourd pour être emporté était astucieuse, mais leur contenu malheureusement insuffisant.

Guide en espagnol Via de la Plata des Editions Everest, de Joaquim Alonso, Miguel Pérez, exemple de présentation d'une étape (première double page).

Guide en espagnol Via de la Plata des Editions Everest, de Joaquim Alonso, Miguel Pérez, exemple de présentation d’une étape (première double page).

Guide en espagnol Via de la Plata des Editions Everest, de Joaquim Alonso, Miguel Pérez, exemple de présentation d'une étape (deuxième double page).

Guide en espagnol Via de la Plata des Editions Everest, de Joaquim Alonso, Miguel Pérez, exemple de présentation d’une étape (deuxième double page).

Guide en espagnol Via de la Plata des Editions Everest, de Joaquim Alonso, Miguel Pérez, exemple de présentation d'une étape (troisième double page).

Guide en espagnol Via de la Plata des Editions Everest, de Joaquim Alonso, Miguel Pérez, exemple de présentation d’une étape (troisième double page).

Guide en espagnol Via de la Plata des Editions Everest, de Joaquim Alonso, Miguel Pérez, exemple de présentation d'une étape (quatrième  double page).

Guide en espagnol Via de la Plata des Editions Everest, de Joaquim Alonso, Miguel Pérez, exemple de présentation d’une étape (quatrième double page).

Guide en espagnol Via de la Plata des Editions Everest, de Joaquim Alonso, Miguel Pérez, exemple de présentation d'une étape (cinquième double page).

Guide en espagnol Via de la Plata des Editions Everest, de Joaquim Alonso, Miguel Pérez, exemple de présentation d’une étape (cinquième double page).

Fiches en espagnol Via de la Plata des Editions Everest, de Joaquim Alonso, Miguel Pérez, description des symboles.

Fiches en espagnol Via de la Plata des Editions Everest, de Joaquim Alonso, Miguel Pérez, description des symboles.

Fiches en espagnol Via de la Plata des Editions Everest, de Joaquim Alonso, Miguel Pérez, recto.

Fiches en espagnol Via de la Plata des Editions Everest, de Joaquim Alonso, Miguel Pérez, recto.

Fiches en espagnol Via de la Plata des Editions Everest, de Joaquim Alonso, Miguel Pérez, verso.

Fiches en espagnol Via de la Plata des Editions Everest, de Joaquim Alonso, Miguel Pérez, verso.