La Carta peregrina, certificat de mi-distance du Camino francés

On peut obtenir La Carta peregrina, certificat de mi-distance du Camino francés à Sahagún, centre géographique du Camino de Santiago francés.

Carta peregrina, certificat de mi-chemin à Sahagún.
La carta peregrina est un certificat de mi-chemin remis à Sahagún aux pèlerins du Camino francés. Sahagún est considéré comme le centre géographique de cet itinéraire entre Roncevaux et Saint-Jacques-de-Compostelle.

N’hésitez pas à laisser un commentaire ou une question pour rendre ce site encore plus interactif. Pour être informé.e de la parution des nouveaux articles, merci de cocher la case  « Prévenez-moi de tous les nouveaux articles par e-mail » tout en bas de cet article dans l’espace « Laisser un commentaire« . Nous publions régulièrement des articles pratiques et utiles, des traductions d’articles de la presse étrangère, des analyses et des synthèses, et suivons la création de nouveaux itinéraires en Europe et dans le monde.

La Carta peregrina à équidistance de roncevaux et santiago

Tout le monde connaît la compostela, mais avez-vous déjà entendu parler de la Carta Peregrina ? Sahagún est considéré comme le centre géographique du Camino de Santiago francés. L’itinéraire le plus fréquenté des chemins de Compostelle en Espagne relie la cité basque de Saint-Jean-Pied-de-Port à la capitale galicienne de Saint-Jacques-de-Compostelle. La ville se situe entre Villalcázar de Sirga et León. Elle constitue également la ville d’arrivée du Camino de Madrid, qui commence dans la ville éponyme.

Depuis le mois d’août 2013, on peut y obtenir la Carta Peregrina, un certificat de mi-parcours du Camino francés. Initialement, on la retirait au Sanctuario de la Virgen Peregrina. Une astuce pour attirer les visiteurs dans cette église récemment rénovée en 2011. Cet ancien couvent franciscain fondé autour de 1257 doit son nom à une statue en bois polychrome représentant la Vierge habillée en pèlerine. On connaît cette représentation sous le nom de La Peregrina (La pèlerine) ou la Divina Peregrina (La divine pèlerine). Elle est devenue patronne de Sahagún en 1758.

Désormais, les pèlerins doivent récupérer ce document à l’office du tourisme, près de l’église San Tirso, au pied du monastère San Benito. Prix : 3€ (tarif réduit, 2€). Attention aux horaires d’ouverture de l’établissement. Chaque année, 10.000 pèlerins en moyenne viennent retirer ce certificat.

POUR EN SAVOIR PLUS

LES SOURCES DE CET ARTICLE

Qui est l’auteure de cet article ?

Fabienne Bodan et son Guide des chemins de pèlerinage du monde (Éditions Ouest-France)

Fabienne BODAN a arpenté les chemins de Compostelle (4 000 kms en France, Espagne et Portugal) depuis 2012. Mais aussi des sentiers de l’Himalaya et d’Amérique du Sud. Grande voyageuse depuis 40 ans, elle porte un intérêt tout particulier aux lieux sacrés des diverses traditions spirituelles. Elle a créé en 2015 le site Pèlerins de Compostelle, dédié aux chemins vers Saint-Jacques-de-Compostelle et plus, largement, aux chemins de pèlerinage. Son second site, Chemins vers le Sacré, accompagne ses livres et s’ouvre également aux chemins de pèlerinage dans le monde entier. Elle anime la page Facebook Pèlerins de Compostelle.

Fabienne BODAN est également l’auteure de trois ouvrages sur les chemins. Merci de l’aider à financer son travail d’information sur les chemins en achetant et en faisant connaître ses ouvrages :

France 3 l’a choisie comme fil rouge du documentaire Sur les chemins de Compostelle, de l’émission Des Racines et des Ailes (diffusion 2019 & 2020).

AVERTISSEMENT

Cet article est un et indivisible. Je vous invite à le partager dans son intégralité à condition d’en citer la source (site https://pelerinsdecompostelle.com). En aucun cas, vous n’êtes autorisés à en extirper des extraits et à les publier sans en citer la source.

Copyright Fabienne Bodan & https://pelerinsdecompostelle.com

Les guides de Gérard du Camino sur les chemins de Compostelle

Qu’est-ce qu’un bon guide pour partir sur les chemins de Compostelle ?

"<yoastmark

Une liste des hébergements, commerces et services ? Le descriptif détaillé de l’itinéraire, assorti des profils et des cartes des étapes ? Une présentation du patrimoine et des activités culturelles et gastronomiques à découvrir sur la route ? Un peu de tout cela ? Quel est pour vous le format idéal ? Un tout petit format qui tient dans la poche comme le proposent les Editions Rother (ou l’éditeur allemand Outdoor, mais uniquement dans la langue de Goethe) ? Un format plus grand et moins épais dont vous déchirez (moins je ne peux pas, sacrilège !) au fil des étapes les pages déjà utilisées ? Continuer la lecture

Chemin de Madrid : sites Webs et Blogs

Capture d'écran du site Mundicamino

Capture d’écran du site Mundicamino

Descriptif du site & liensLangue
La page du site de l'association américaine de pèlerins sur le chemin de Madrid : assez succinte, mais donne des informations de base sur la période à choisir (vous trouverez des moyennes météorologiques de Madrid, Ségovie et Léon), les guides, des liens internet, un résumé du profil du chemin.
http://americanpilgrims.com/camino/route_descriptions/route_madrid.html
Anglais
Un film de 28 minutes sur le Chemin de Madrid, dans la série « Nuestros Caminos » de la Radio Télévision espagnole RTVE. Fin janvier 2016, cette série comptait 23 documentaires de durée équivalente.
http://www.rtve.es/alacarta/videos/nuestros-caminos-a-santiago/nuestros-caminos-santiago-camino-madrid/659721/
Espagnol
Les cartes du Chemin de Madrid pour localisation GPS (View Ranger)
http://douglasajohnson.com/caminodemadrid.htm
Anglais
La rubrique Chemin de Madrid du site Mundicamino. 12 étapes décrites. Pour chacune d'entre elles, la description, le tracé, le profil, les hébergements, les services, les restaurants, les moyens de transport, la culture, les centres de soins, les pharmacies pour chaque ville et village traversés...Vous y trouverez les coordonnées de tous les établissements présentés. Circulation très ergonomique à travers les différentes sous-rubriques.
http://www.mundicamino.com/rutas.cfm?id=40
Espagnol
Une série de liens sur Chemin de Madrid du site Xacobeo (attention, certains sont obsolètes)
→ Carte des dénivelés du chemin : http://www.xacobeo.fr/YE3.01.Mad_den.pdf
-> Télécharger au format GPX : Mad_GPS.GPX.zip
->Télécharger au format KMZ : Mad_GPS.KMZ.zip
http://www.xacobeo.fr/ZE3.01.Madrid.htm
Français
Tracks du Chemin de Madrid pour GPS en libre service offert par Buen Camino et Jacobeo.net
http://www.mapacaminosantiago.es
Espagnol
→ Liste des localités parcourues et profil du chemin de Madrid, téléchargeable en PDF : http://www.rutasasantiago.com/BDCaminos/localidades-distancias-camino-de-santiago.php?cam=Camino-de-Madrid
http://www.rutasasantiago.com/BDCaminos/camino-de-santiago.php?cam=Camino-de-Madrid
Espagnol
Le très riche site Gronze n'a pour l'instant pas complété sa rubrique sur le Chemin de Madrid. Il ne propose pour l'instant (février 2016) qu'un découpage en 13 étapes, mais la structure est en place.
http://www.gronze.com/camino-de-santiago/caminos/camino-madrid
Espagnol
Le forum sur le Camino de Madrid
https://www.caminodesantiago.me/community/forums/camino-de-madrid.45/
Anglais

Capture d'écran de la page concernant le chemin de Madrid de l'association américaine "American pilgrims on the camino"

Capture d’écran de la page concernant le chemin de Madrid de l’association américaine « American pilgrims on the camino »

Carte des dénivelés d'une étape du chemin de Madrid du site Mundicamino

Carte des dénivelés d’une étape du chemin de Madrid du site Mundicamino

Chemin de Madrid : vidéos

Camino de Madrid (Camino de Santiago) 05-2014 : diaporama d’un pèlerin italien, de Madrid à Sahagun
http://blogdibruno.blogspot.it/
Ajoutée le 20 octobre 2014

La RTVE, radio-télévision espagnole, propose sur son site internet une série de 23 documentaires de 25 à 28 minutes sur différents chemins espagnols, dont le Camino de Madrid (28 minutes) : http://www.rtve.es/alacarta/videos/nuestros-caminos-a-santiago/nuestros-caminos-santiago-camino-madrid/659721/

Chemin de Madrid : documents PDF à télécharger

Capture d'écran du site de l'italien Flavio, auteur d'un nombre considérable en plusieurs langues de documents PDF sur les chemins français et espagnols

Capture d’écran du site de l’italien Flavio, auteur d’un nombre considérable en plusieurs langues de documents PDF sur les chemins français et espagnols

→ Document de 15 pages avec des cartes d’un pèlerin italien dénommé Flavio, sur un chemin de Madrid effectué en 2013 (mise à jour février 2014). Flavio a déjà publié un document sur le chemin portugais. Il mentionne également les hébergements, lieux d’approvisionnement, et quelques informations touristiques. Auteur du site http://www.camminando.eu/wordpress/, Flavio possède une grande expérience de chemins, et a produit une quantité impressionnante de documents PDF en italien, et parfois en français sur un nombre assez incroyable de chemins (les grands classiques bien sûr, mais aussi moins fréquentés comme le camino du Levante (Valence à Saint-Jacques), du Salvador (Léon à Oviedo), la Via Aurelia (Vintimille à Arles) ou la Via Gebennensis (de Genève au Puy-en-Velay). Il publie également (pas pour tous les chemins) des listes d’hébergements
http://www.camminando.eu/wordpress/wp-content/uploads/2013/09/CHEMIN%20DE%20MADRID%202013%20FR.pdf
Document en français

Guide "Madrid to Sahagun" de Max Long et la Confraternity Saint James, capture d'écran du site internet de la Confraternity

Guide « Madrid to Sahagun » de Max Long et la Confraternity Saint James, capture d’écran du site internet de la Confraternity

→ Confraternity of Saint James, Pilgrim Guides to Spain, « Madrid to Sahagun », Max Long, 2013
La version PDF du guide de l’association anglaise sur le Chemin de Madrid. 56 pages. Pour chaque étape, une carte des dénivelés, un descriptif détaillé de l’étape, les hébergements, les services, les informations touristiques, parfois de petites cartes mais pas toujours de bonne qualité
http://www.csj.org.uk/wp-content/uploads/2015/05/Camino-De-MadridVersion2014.pdf
Document en anglais

→ Profil PDF du Chemin de Madrid
Carte des dénivelés du Chemin de Madrid
http://www.xacobeo.fr/YE3.01.Mad_den.pdf
Document en espagnol

→ Liste des localités parcourues et profil du chemin de Madrid, téléchargeable en PDF : http://www.rutasasantiago.com/BDCaminos/localidades-distancias-camino-de-santiago.php?cam=Camino-de-Madrid
Document en espagnol

→ Guide du Chemin de Madrid édité par la province de Castille et Leon
http://alcazaren.com/files/Guia-Camino-Madrid-2010.pdf
Document en espagnol

→ « Albergues y servicios Camino de Madrid »
Liste actualisée des auberges et services sur le chemin de Madrid
https://drive.google.com/file/d/0B1E832i1duu2OHZxOHJ0NFRhQmM/view?pref=2&pli=1
Document en espagnol

Guide de Gérard du Camino sur la Chemin de Madrid

Guide de Gérard du Camino sur la Chemin de Madrid

→ Complément d’informations pour le guide du Chemin de Madrid
Mise à jour du guide de Gérard du Camino intitulé « Le Chemin de Madrid :
de Madrid à Sahagún via Cercedilla, Segovia, Coca, Castromonte et Medina de Rioseco »
http://www.guides-cheminsdecompostelle.com/maj-guide-chemin-Madrid.pdf
Document en français

→ « Informe sobre los Albergues de Peregrinos y Puntos de acogida distribuidos por la provincia de Segovia »
Informations sur les auberges et les services de la province de Segovia (hébergements, bars, mairies, personnes à contacter, auberges…mai 2012)
http://caminosantiago.asociaciones.segovia.es/files/23-811-document/albergues_2013.pdf?go=3d7fa7fcaa728fb88220891c3647c4766f98bc9910f466dfc409e792733459f210011e7f7c8b3c869c33594d14440bec96f294d9a52c3447

Document en espagnol

→ « El camino de Santiago a su paso por la Provincia de Segovia »
Guide du Camino de Madrid dans la province de Segovia : 4 étapes de Cercedilla à Alcazaren
http://caminosantiago.asociaciones.segovia.es/files/23-913-document/guia_del_camino_de_santiago_-_etapas_1-2-3.pdf?go=3d7fa7fcaa728fb88b2f7f91685c393feb1134ffd3b7b5de9ee75a10ab7db28b96908f1e0861ccfca293fa8f0aa0afa0a2dfff5354b4f3ac
Document en espagnol

Capture d'écran du Guia del peregrino del Camino de Madrid

Capture d’écran du Guia del peregrino del Camino de Madrid

Association des Amis des Chemins de Santiago de Madrid

Capture d'écran du site de l'association des Amis des Chemins de Saint Jacques de Madrid

Capture d’écran du site de l’association des Amis des Chemins de Saint Jacques de Madrid

Coordonnées de l'associationAsociación de Amigos de los Caminos de Santiago de Madrid
Carretas, 14, 7-B (Metro Sol)
28 012 Madrid
Téléphone : 91 5 23 22 11
http://www.demadridalcamino.org
info@demadridalcamino.org
Heures d'ouvertureMardi et jeudi de 19h à 21h (toute l'année)
Mercredi de 11h à 12h30 (sauf en août) et de 19h à 21h (seulement en mai, juin et juillet)
Documents et guides papier disponibles→ "Camino de Madrid a Santiago de Compostela. Cartografía e itinerario Madrid-Sahagún »
A.A.C.S.M. Madrid, 2014. 80 páginas. 21 cm x 29,5 cm. Prix : 15 €
http://www.demadridalcamino.org/publicaciones
Le livre se présente sous la forme d'un livret spiralé de format 15 cm x 21 cm, les pages A4 étant pliées en 3, ce qui permet en les dépliant de disposer de cartes détaillées de taille appréciable. L'ouvrage décrit l'histoire du chemin de Madrid, l'itinéraire, l'art et les territoires parcourus. Il comporte 26 cartes au 50 000e. Chaque étape décrit l'itinéraire de manière détaillée. Elle est illustrée de photographies, d'un profil topographique. A la fin du livret, on trouve la liste des villes et villages traversés, avec les services, une bibliographie, une chronologie du Camino de Madrid, et divers conseils.
→ Carte illustrée (37 photos) du «Camino de Madrid a Santiago de Compostela », dimensions 92 cms x 64 cms 1:150.000 Madrid-Sahagún (mai 2015) (vu sur bulletin N°81)
Documents PDF à télécharger→ Liste actualisée des auberges et services sur le chemin de Madrid
https://drive.google.com/file/d/0B1E832i1duu2OHZxOHJ0NFRhQmM/view?pref=2&pli=1
→ Les bulletins de l'association (voir par exemple bulletin N°81)
http://www.demadridalcamino.org/boletines
Sur le web→ Le chemin de Madrid en 8 étapes :
http://www.demadridalcamino.org/caminomadrid/recorrido
Chaque fiche contient une carte détaillée au 1/200 000e, une ou deux photos et un descriptif de l'itinéraire. Cependant, les informations sont relativement succintes, et l'association renvoie à son guide papier. On préfèrera les fiches détaillées du site de la Fédération espagnole.
.Etape 1 : Madrid – Colmenar Viejo (35 kms)
http://www.demadridalcamino.org/caminomadrid/recorrido/madrid-colmenar-viejo
.Etape 2 : Colmenar Viejo – Cercedilla (35 kms)
http://www.demadridalcamino.org/caminomadrid/recorrido/colmenar-viejo-manzanares-el-real
.Etape 3 : Cercedilla - Segovia (30 kms)
http://www.demadridalcamino.org/caminomadrid/recorrido/cercedilla-segovia
.Etape 4 : Segovia – Santa Maria La Real de Nieva (32 kms)
http://www.demadridalcamino.org/caminomadrid/recorrido/segovia-sta-maria-la-real-de-nieva
.Etape 5 : Santa Maria La Real de Nieva - Alcazaren (47 kms)
http://www.demadridalcamino.org/caminomadrid/recorrido/sta-maria-la-real-de-nieva-alcazaren
.Etape 6 : Alcazaren - Simancas (31 kms)
http://www.demadridalcamino.org/caminomadrid/recorrido/alcazaren-simancas
.Etape 7 : Simancas – Medina de Rioseco (44 kms)
http://www.demadridalcamino.org/caminomadrid/recorrido/simancas-medina-de-rioseco
.Etape 8 : Medina de Rioseco - Sahagun (67 kms)
http://www.demadridalcamino.org/caminomadrid/recorrido/medina-de-rioseco-sahagun
→ Les nouvelles du Chemin de Madrid (Revue de Presse) : http://www.demadridalcamino.org/caminomadrid/noticias
→ Les statistiques sur la fréquentation de ce chemin (2012, 2013, 2014) : 367crédentiales délivrées en 2012, 617 en 2013, 525 en 2014
http://www.demadridalcamino.org/caminomadrid/estadisticas-de-peregrinos

Capture d'écran du site de l'association des Amis des chemins de Saint Jacques de Madrid : le guide de l'association sur le chemin de Madrid

Capture d’écran du site de l’association des Amis des chemins de Saint Jacques de Madrid : le guide de l’association sur le chemin de Madrid

Capture d'écran du site de l'association des Amis des chemins de Saint Jacques de Madrid : un exemple de fiche-étape du chemin de Madrid

Capture d’écran du site de l’association des Amis des chemins de Saint Jacques de Madrid : un exemple de fiche-étape du chemin de Madrid

Capture d'écran du site de l'association des Amis des chemins de Saint Jacques de Madrid : la carte illustrée de l'association sur le chemin de Madrid

Capture d’écran du site de l’association des Amis des chemins de Saint Jacques de Madrid : la carte illustrée de l’association sur le chemin de Madrid

Un exemple de bulletin d’information de l’association : ici, le numéro 81 de juillet 2015 : Boletín 81

La liste des auberges et services sur le chemin de Madrid réactualisée de février 2016 : albergues y servicios_febrero 2016

Chemin de Madrid : la Fédération espagnole des associations des amis des chemins de Saint Jacques

Capture d'écran du site de la fédération espagnole des associations des amis de Santiago, rubrique Chemin de Madrid

Capture d’écran du site de la fédération espagnole des associations des amis de Santiago, rubrique Chemin de Madrid

Exemple de fiche-étape sur le chemin de Madrid © Site internet de la Fédération des Associations des Amis du Chemin de Santiago

Exemple de carte des fiches-étapes sur le chemin de Madrid © Site internet de la Fédération des Associations des Amis du Chemin de Santiago

Exemple de carte des dénivelés sur le chemin de Madrid © Site internet de la Fédération des Associations des Amis du Chemin de Santiago

Exemple de carte des dénivelés sur le chemin de Madrid © Site internet de la Fédération des Associations des Amis du Chemin de Santiago

Coordonnées de l'associationFederacion española de Asociaciones de Amigos del Camino de Santiago
Calle Ruavieja, 3 (bajo)
26001 Logroño
La Rioja (España)
Tel: (34) 941-245-674
Fax: (34) 941-247-571
http://www.caminosantiago.org/cpperegrino/caminos/caminover.asp?CaminoId=11
Histoire du chemin de MadridL'association nous explique que le Camino de Madrid a été balisé en 1996 par l'association madrilène. Entre 2001et 2004, la communauté urbaine de la capitale espagnole a installé les bornes en granit et les céramiques dans la province de Madrid. En 2004, les parcs nationaux ont balisé depuis le col de la Fuenfria jusqu'à Ségovia. En 2005, les autorités de Valladolid en ont fait de même dans la province du même nom.En 2006, les groupes d'action local de Segovia et de Léon ont installé les bornes dans leur région.
→ Distance : 323,91 kms
Sur le Web→ 13 fiches étapes : avec distance depuis le point de départ (Madrid) et jusqu'au point d'arrivée (Santiago), carte de l'itinéraire détaillée, carte des dénivelés, descriptif détaillé de l'itinéraire (en espagnol), indication de services pour chaque ville ou village traversé (hébergement, boulangerie, bar, nourriture, polideportivo, distributeur de banque, dispensaire ou soins médicaux, pharmacie, vétérinaire, épicerie, connexion internet, atelier de réparation pour bicyclette, point d'information touristique, poste)
.Madrid – Tres Cantos :
http://www.caminosantiago.org/cpperegrino/caminos/etapa.asp?EtapaId=93&CaminoId=11
.Tres Cantos – Manzanares El Real :
http://www.caminosantiago.org/cpperegrino/caminos/etapa.asp?EtapaId=94&CaminoId=11
.Manzanares El Real – Cercedilla :
http://www.caminosantiago.org/cpperegrino/caminos/etapa.asp?EtapaId=95&CaminoId=11
.Cercedilla – Segovia :
http://www.caminosantiago.org/cpperegrino/caminos/etapa.asp?EtapaId=96&CaminoId=11
.Segovia – Santa Maria la Real de Nieva
http://www.caminosantiago.org/cpperegrino/caminos/etapa.asp?EtapaId=97&CaminoId=11
.Santa Maria la Real de Nieva – Coca
http://www.caminosantiago.org/cpperegrino/caminos/etapa.asp?EtapaId=98&CaminoId=11
.Coca – Alcazaren
http://www.caminosantiago.org/cpperegrino/caminos/etapa.asp?EtapaId=99&CaminoId=11
.Alcazaren – Simancas
http://www.caminosantiago.org/cpperegrino/caminos/etapa.asp?EtapaId=100&CaminoId=11
.Simancas – Peñaflor de Hornija
http://www.caminosantiago.org/cpperegrino/caminos/etapa.asp?EtapaId=414&CaminoId=11
.Peñaflor de Hornija – Medina de Rioseco
http://www.caminosantiago.org/cpperegrino/caminos/etapa.asp?EtapaId=102&CaminoId=11
.Medina de Rioseco – Cuenca de Campos
http://www.caminosantiago.org/cpperegrino/caminos/etapa.asp?EtapaId=413&CaminoId=11
.Cuenca de Campos – Santervas de Campos
http://www.caminosantiago.org/cpperegrino/caminos/etapa.asp?EtapaId=412&CaminoId=11
.Santervas de Campos – Sahagun
http://www.caminosantiago.org/cpperegrino/caminos/etapa.asp?EtapaId=411&CaminoId=11
→ Fiches sur les auberges :
Exemple : Albergue de Mataelpino : 16 (2 dortoirs de 8, lits superposés) places, 8€
Possibilité de réserver / Chauffage / Salon / Salle à manger / Machine à laver / Eau chaude
http://www.caminosantiago.org/cpperegrino/caminos/albficha.asp?AlbergueId=812&PoblacionId=328&CaminoId=11&Via=albergues.asp

Exemple de fiche d'information sur les auberges du Chemin de Madrid © Site de la Fédération Espagnole des Associations des Amis des Chemins de Santiago

Exemple de fiche d’information sur les auberges du Chemin de Madrid © Site de la Fédération Espagnole des Associations des Amis des Chemins de Santiago